Dobrodošli na Titlovi.com zajednički blog članova.
Da li znate da imamo 79296 korisnika a Vi možete biti korisnik 79297.
Registriraj se
IMDb opcija pri uploadu
Već ste se svakako navikli na opciju
"pretraga IMDb"-a prilikom postavljanja prevoda.
Ono što bismo zamolili sve korisnike jeste da prilikom unosa naslova filmova čiji je naslov na neengleskom jeziku obavezno ručno unesu AKA naziv zbog lakše pretrage kasnije.
Primera radi, kada postavljate prevod za film "
Mou gaan dou" obavezno stavite i "
AKA Infernal Affairs" (ovde praktikujemo internacionalni aka naslov)
Ukoliko neko još uvek nije upoznat sa
Pravilima za postavljanje prevoda ili jednostavno ne zna kako se pravilno upload-uje prevod, može se informisati na sledećoj temi:
PRAVILA ZA POSTAVLJANJE TITLOVA__________________________________________________
Verujem
da je mnogo najava prevoda a zatim i prevoda i u krajnjem zbiru i
filmova, prošlo potpuno nezapaženo iz prostog razloga što, narodski
rečeno,
"nikad nismo čuli za neki film...". E, ima ko
jeste, naši sjajni prevodioci, i zato smo za vas pripremili upoznavanja
sa filmovima, trudeći se da što više i bolje dočaramo one zanimljive
delove...
Velika većina nas "juri" za novim filmovima željno
iščekujući prevod ali morate mi verovati na reč, postoje sjajni stari
filmovi za koje i ne znate.
Svakog dana nove projekcije...Izvolite u naš bioskop.... ali požurite, kako biste zauzeli što bolje mesto:
Dobrodošli na filmski maraton divx-titlova....
TitloviDownloader
NOVA VERZIJA SPREMNA ZA DOWNLOAD!!!!!
Na mnogobrojne zahteve za ovakvim jednim programom odgovaramo pozitivno
- programom za pretraživanje baze najboljeg sajta za EX YU prevode.
Titlovi Downloader je potpuno besplatan program i možete ga preuzeti
OVDE.
Kako je ovo jedna od prvih verzija programa, očekujte svakako još poboljšanja ali dajte i svoje predloge.
Takođe, ukoliko imate bilo kakvih problema ili pitanja, nemojte se ustručavati da pitate:
TitloviDownloader__________________________________________________
Verujem
da je mnogo najava prevoda a zatim i prevoda i u krajnjem zbiru i
filmova, prošlo potpuno nezapaženo iz prostog razloga što, narodski
rečeno,
"nikad nismo čuli za neki film...". E, ima ko
jeste, naši sjajni prevodioci, i zato smo za vas pripremili upoznavanja
sa filmovima, trudeći se da što više i bolje dočaramo one zanimljive
delove...
Velika većina nas "juri" za novim filmovima željno
iščekujući prevod ali morate mi verovati na reč, postoje sjajni stari
filmovi za koje i ne znate.
Svakog dana nove projekcije...Izvolite u naš bioskop.... ali požurite, kako biste zauzeli što bolje mesto:
Dobrodošli na filmski maraton divx-titlova....
OBAVIJESTI O VELIKIM PREVODITELJSKIM PROJEKTIMA
Evo novog prevodilačkog projekta ekipe Titlovi.com:
"Vincent Price Project" Ovo je odlična prilike da dobijemo prevode za sve filmove
ovog izvrsnog glumca. U našoj bazi postoji oko 40 prevoda za njegove filmove a
ostalo je još oko 80 neprevedenih ostvarenja. Među ovih osamdesetak ima i komedija, drama, vesterna ali najviše, pogađate, horora, po kojima je nekako ponajviše prepoznatljiv poznati glumac.
Tačan popis neprevedenih filmova možete pogledati
OVDE i naravno, pozivamo vas da se uključite u kompletiranje ove zaista sjajne kolekcije filmova i prevoda.
__________________________________________________
Verujem
da je mnogo najava prevoda a zatim i prevoda i u krajnjem zbiru i
filmova, prošlo potpuno nezapaženo iz prostog razloga što, narodski
rečeno,
"nikad nismo čuli za neki film...". E, ima ko
jeste, naši sjajni prevodioci, i zato smo za vas pripremili upoznavanja
sa filmovima, trudeći se da što više i bolje dočaramo one zanimljive
delove...
Velika većina nas "juri" za novim filmovima željno
iščekujući prevod ali morate mi verovati na reč, postoje sjajni stari
filmovi za koje i ne znate.
Svakog dana nove projekcije...Izvolite u naš bioskop.... ali požurite, kako biste zauzeli što bolje mesto:
Dobrodošli na filmski maraton divx-titlova....
Valentine's Day (2010)
Ponekad nam se čini da je put koji vodi ka sreći predaleko od nas,
predugačak, nesavladiv. I dok se borimo sa svetom i životom nismo ni
svesni da smo od prvog našeg koraka na njemu.
Put sreće je put
ljubavi! Put ljubavi je put života! Rođeni smo jer su se drugi voleli,
živimo da bismo se voleli, volimo da bi drugi živeli!
Da li postoji išta lepše od ljubavi? Od trenutaka provedenih uz voljenu osobu?
Od topline zagrljaja? Od poljupca?
Dok
napolju sneg pravi novi pokrivač, u
toplini i mraku bioskopa, mi svedočimo i sami stvaramo nove ljubavi.
Miris kokica, šuškanje jakni, tiha čavrljanja i kikot, ruka u ruci,
glava na ramenu, topli dah voljene osobe, na usnama poznati trag, a na
velikom platnu Jessica Alba, Kathy Bates, Jessica Biel, Jennifer
Garner, Anne Hathaway, u kombinaciji sa Bradley Cooper, Eric Dane,
Patrick Dempsey, Ashton Kutcher i Taylor Lautner. Sve njih je Garry
Marshall okupio u fenomenalnoj romantičnoj komediji "Valentine's Day"...
...i još ponešto...
Titlovi.com Developer API
Na mnogobrojne zahteve za ovakvim jednim programom odgovaramo pozitivno - programom za pretraživanje baze najboljeg sajta za EX YU prevode.
TITLER je potpuno besplatan program i možete ga preuzeti
OVDE.
Kako je ovo prva verzija programa, očekujte svakako još poboljšanja ali dajte i svoje predloge.
Takođe, ukoliko imate bilo kakvih problema ili pitanja, nemojte se ustručavati da pitate:
Titlovi.com Developer APIJoš jedna aplikacija u vezi sa pretragom prevoda će uskoro zaživeti...
Kolegu Sentinela svi već vrlo dobro znate po izvrsnim prevodima, međutim, evo potvrde da nije dobar samo kao prevodilac:
TitloviDownloader
Dobitnici OSKARA 2010.
Dogodi se i 82. dodela nagrade OSKAR. Bilo je iznenađenja, bilo je očekivanih nagrada, bilo je "pisanja istorije"...
Film "
Hurt Locker" je dobio čak 6 Oskara, uključujući i Oskara za najbolji film, režiju i scenario, dok je najveći konkurent "
Avatar" dobio samo 3...
Evo i nagrađenih:FILM:
The Hurt Locker (2008)REŽIJA:
Kathryn Bigelow: The Hurt Locker (2008)MUŠKA GLAVNA ULOGA:
Jeff Bridges: Crazy Heart (2009)
ŽENSKA GLAVNA ULOGA:
Sandra Bullock: The Blind Side (2009)
MUŠKA SPOREDNA ULOGA:
Christoph Waltz: Inglourious Basterds (2009)ŽENSKA SPOREDNA ULOGA:
Mo'Nique: Precious (2009)
ORIGINALNI SCENARIO:
The Hurt Locker (2008): Mark Boal ADAPTIRANI SCENARIO:
Precious (2009):Geoffrey Fletcher
STRANI FILM:
El secreto de sus ojos (2009)
ANIMIRANI FILM:
Up (2009)Dobitnici u ostalim kategorijama
Ocenjivanje...
Mnogi već znaju ali nije na odmet ponoviti da ocenjivanje prevoda nije omogućeno članovima sa manje od 30 postova na forumu, zbog zloupotrebe i nepravilnog korišćenja ove opcije tj, davanja jedinica odličnim prevodima bez ikakvog komentara ili pojašnjenja za to.
Kako su članovi koji se oglušuju o pravila i preporuke ipak u manjini, odlučili smo da savesne članove ne uskratimo da daju svoj komentar na prevod - znači,
slobodno možete komentaristai SVAKI prevod, a za ocenjivanje će se pobrinuti naši urednici u temi:Novi Članovi - Ocenite Prevod!!!gde možete ostaviti post sa imenom filma i uploadera i naravno ocenu. Ovde mislimo i na dobre i na loše ocene.
Pozivamo sve korisnike naših prevoda da se aktivnije uključe i u rad foruma i svojim idejama doprinesu još boljem radu celog sajta.
Veliki pozdrav našim korisnicima...
...
titlovi.com ekipa!
Titlovi.com
Mnogi dugogodišnji posetioci naš sajt pamte kao TITLOVI
.NET. Pod tim imenom smo i krenuli u ovaj naš "pohod na prevode"...
Beše to davno i tokom vremena, uz mnogo turbulencija, zabrana, seljenja, "moranja", promenismo i ime u divx-titlovi.com. U početku su mnogi teško prihvatali novi naziv, međutim, vremenom smo ga svi usvojili, voljno ili nevoljno, nije ni bitno...
Kako želimo da stare vrednosti uklopimo sa novim, a tu mislimo na mnogo bolju organizaciju sajta, uvedena pravila u vezi sa postavljanjem prevoda, potpunu zaštitu autorskih prava prevodioca, rešili smo da se, nostalgije radi, bar malo približimo starom nazivu, nekima nikad prežaljenom, pa vas obaveštavamo da je zvanični naziv/adresa našeg sajta promenjena u
WWW.TITLOVI.COMTakođe, i adresa foruma je doživela promenu :
www.forum.titlovi.comBiće na sajtu još nekih promena a sve u cilju bolje funkcionalnosti, tako da uskoro očekujte još lepih vesti...
Veliki pozdrav od cele ekipe...
Michael Jackson’s This Is it (2009)
Film o nedavno preminulom "Kralju popa", Majklu Džeksonu je napravljen na osnovu snimaka i fotografija poslednjih priprema za „This is it”, seriju od pedeset koncerata koje je pevač planirao da održi u "O2" areni u Londonu 2009. godine.
Većina fotografija iz filma snimana je u junu 2009. godine u Stejpls centru u Los Anđelesu i u Forum centru u Inglvudu.
Džeksonovi fanovi i ljubitelji muzike kroz ovaj film imaju priliku da dožive izuzetan osećaj i mogućnost da iza scene pogledaju umetnika, njegov tim, probe za nastupe i spektakularnu binu.
Film je konačno "stigao" i u naš "bioskop", naravno sa
PREVODOMUživajte.
Filmofil
pozdrav svim filmofilima sveta i muzike iz Srbije tj iz Novog Sada!!
DIVX-TITLOVI ubedljivo najbolji u regionu
Statistički gledano, naši prevodi su najčešće bili na vašim monitorima i ekranima. Podatak vredan pažnje koji još više dobija na težini ako vam kažemo da smo, kao sajt divx-titlovi.com, 29. sajt u Srbiji i Crnoj Gori, 50. u Hrvatskoj, 56. u Makedoniji i 113. u Bosni i Hercegovini u konkurenciji svih sajtova u pomenutim zemljama.
Napomenućemo i to, da smo u poređenju sa srodnim sajtovima (onim koji se bave ex yu prevodima) ubedjivo najbolji. Pogledajte detaljniji statistički pregled OVDE.
HVALA NA POVERENJU!
Prevodi u najavi...
Velika većina naših posetilaca zna gde može videti naslove filmova za koje će se prevodi uskoro pojaviti:
Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popisMeđutim, pomenuta tema je samo "posledica" mnogo veće teme sa najavama svakog prevodioca ponaosob:
Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opštaOvim temama se, ne samo trudimo da upoznamo korisnike koji će se prevodi pojaviti, već i da izbegnemo eventualno dupliranje prevoda.
____________________________________________________
Zato bih zamolio sve potencijalne prevodioce da slobodno najave svoje prevode, kako bismo izbegli, već pomenuto dupliranje posla.
Divx-Titlovi Proudly PresenTs...
Verujem da je mnogo najava prevoda a zatim i prevoda i u krajnjem zbiru i filmova, prošlo potpuno nezapaženo iz prostog razloga što, narodski rečeno,
"nikad nismo čuli za neki film...". E, ima ko jeste, naši sjajni prevodioci, i zato smo za vas pripremili upoznavanja sa filmovima, trudeći se da što više i bolje dočaramo one zanimljive delove...
Velika većina nas "juri" za novim filmovima željno iščekujući prevod ali morate mi verovati na reč, postoje sjajni stari filmovi za koje i ne znate.
Svakog dana nove projekcije...Izvolite u naš bioskop.... ali požurite, kako biste zauzeli što bolje mesto:
Dobrodošli na filmski maraton divx-titlova....