Grimm (2003)

Djevojka Maria (H. Reijn) i njezin brat Jacob (J. Derwig) još uvijek žive s majkom (M. T. Berganza) i ocem (J. Leysen) ne razmišljajući puno o budućnosti. Njihovi roditelji ne žele da im djeca odrastu u siromaštvu koje ih sve više pritišče. Zato ih jednoga dana, dok u šumi skupljaju drva za ogrjev, napuste uputivši ih u pismu da sreću potraže u Španjolskoj gdje živi njihov ujak. Iznenađeni Maria i Jacob odluče poslušati roditelje, ali se njihovo putovanje prema jugu zakomplicira već na početku. Prvo ih zatoči mjesni farmer koji prisili Jacoba na seks sa svojom ženom, a zatim se Maria upusti u prostituciju kako bi došla do novca za nastavak puta. Ipak, brat i sestra sretno stignu u Španjolsku gdje Maria zapne za oko imućnom kirurgu Diegu (C. Gómez) koji živi s bolesnom sestrom Teresom (E. Mínguez)...

Malo koje dijete ne zna napamet bajku o Ivici i Marici. Slavna priča braće Grimm o bratu i sestri koji napušteni u šumi dolutaju do vještičine kuće napravljene od kolača poslužila je kao nadahnuće za film "Grimm" nizozemskog redatelja i scenarista Alexa van Warmerdama (Ober, De Noorderlingen). Film je neobičan spoj satire, crnohumorne drame i elemenata teatra apsurda. Umjesto dvoje djece, glavni su junaci odrasli brat i sestra Jacob i Maria koje roditelji pošalju u šumu kako bi im ondje preko pisma objasnili da samo odlaskom k ujaku u Španjolsku mogu izbjeći prijeteće siromaštvo. Od tog se trenutka van Warmerdamov rad račva od izvorne bajke i postaje svojevrsna posveta filmovima Luisa Buñuela i Davida Lyncha. Nizanje ekscentričnih likova i isto takvih situacija izvedeno je na dopadljiv i duhovit način te je "Grimm" jedan od onih filmova koji ne bježeći od uzora i inspiracija stvara vlastiti originalni svijet. Pritom je središnji glumački par H. Reijn (Zwartboek, De Passievrucht) i njezin kolega iz hit komedije "Zus & Zo" J. Derwig (Lek, mini-serija Bij ons in de Jordaan) odradio izvrstan posao. Uz to, film je i u vizualnom smislu efektan te kako protječe Marijino i Jacobovo putovanje od sjevera do juga Europe tako se mijenja i dominantni kolorit u slici. Među ostatkom glumačke ekipe treba istaknuti C. Gómeza (El Método, Días contados) i E. Mínguez (Pudor, Tapas) te španjolsku glumicu i pjevačicu M. T. Berganzu (Don Giovanni, Carmen). "Grimm" je 2003. uvršten u službenu konkurenciju Međunarodnog filmskog festivala u San Sebastiánu.

Slično za pogledati
Komentari (4)

Abel (1986)
komedija
A well-to-do, shut-in thirty-something faces city life, family secrets and his own quirks when he is finally thrown out by his parents.
Grim (1996)
horor
A team of spelunkers, when investigating a system of caves beneath a small town, come across a hideous creature that can move through walls.
Kleine Teun (1998)
drama, komedija, ljubavni
Farmer Brand can't read and he is quite happy with that. His wife, Keet, who has to read him all the subtitles on the television, isn't. She decides to hire a teacher for him. This is a beautiful...
De noorderlingen (1992)
drama, komedija
„Sjevernjaci“ su mračna i nadrealna crna komedija smještena u trošnom naselju 1960-ih. Kada se Thomasova majka počne ponašati poput svetice, a očeva frustriranost postane neizdrživa, dječak postane...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Gajtana
Junior moderator
13.01.2011. 08:11
[QUOTE=Filaret]Gajtani pohvale za najavu, a prevod na http://titlovi.com/titlovi/grimm-116569/[/QUOTE]

Hvala tebi na prijevodu . Zaintrigirao me sadržaj i sigurno ću ga pogledati.
Dr Dragan
Moderator
13.01.2011. 02:35
Veceras ga pogledao,vrlo neobican film.Topla preporuka svim ljubiteljima evropskog filma.Kolegi Filaretu zahvalnost na izboru i odlicnom prevodu
Filaret
Senior translator
12.01.2011. 19:35
Naziv filma je prezime braće koji su pisali bajke, Jakov i Mari su moderni Ivica i Marica, a zla veštica živi u žutoj kući boje zemlje. Nije slučajno većim delom smešten u Španiju jer kad braća Grim sretnu Bunjuela nastaju bajke koje nisu za decu i površne ljude. Prilično opor, pametan i na momente urnebesno duhovit film.
Gajtani pohvale za najavu, a prevod na http://titlovi.com/titlovi/grimm-116569/