The Brokenwood Mysteries (2014)

Mirno mjestašce Brokenwood na prvi pogled izgleda kao i svako obično manje mjesto koje se nalazi u blizini velikog grada. Mir, tišina i ljubazni ljudi čine ovo mjesto pravom idilom; no Brokenwood skriva mračne tajne, podmukle laži i ubojstva. Zbog pronađenog tijela lokalnog farmera u rijeci, u Brokenwood dolazi ekscentrični detektiv Mike Shepherd kako bi riješio misteriozni zločin, a partnerica mu postaje pedantna mještanka Kristin Sims.

Obradio/la:

bojan969

Slično za pogledati
Komentari (4)

Frankie Drake Mysteries (2017)
drama, kriminalistički, misterij
Smještena u Toronto 1920-ih, ovo je priča o Frankie Drake, jedinoj tadašnjoj ženskoj privatnoj detektivki u gradu koja se sa svojom partnericom Trudy hvata ukoštac sa slučajevima s kojima policija ne...
Vegas (2021)
kriminalistički, akcija
Vegas is set in a fictional world very like modern-day Aotearoa, but in truth it could be a thousand-year tale of warring Norsemen.
800 Words (2015)
drama
A recently widowed father, quits his job as a popular 800 word columnist for a top selling Sydney newspaper. Over the internet he buys a house on an impulse in a remote New Zealand seaside town. He...
Winter (2015)
kriminalistički
Sydney homicide detective Eve Winter (Rebecca Gibney) solves tough, high profile cases with cool intelligence, fighting bureaucracts, criminals and plenty of advances - unwanted and wanted - to catch...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

jeje cantiq
Banned user
19.01.2018. 15:59
Debeljuškasti detektiv i zgodna plavuša inspektorica. Ubojstva na selu gdje se svi znaju, a zapravo nitko nikoga ne pozna.
Nije previše jak zaplet, skoro u svakoj epizodi mogu nanjušit ubojicu, no simpa mi je serija, lagano štivo za zimske večeri...
nebojsa-dokic
member
20.03.2017. 00:49
Ne želim da ispadnem zakeralo ali definitivno mi nije jasno zanšto neko uloži toliki trud u prevođenje nečega što je praktično neupotrebljivo. Ovi prevodi su toliko vrmenski neusklađeni sa dostupnim verzijama epizoda da je jednostavnije uraditi novi prevod nego ove prevode vremenski usklađivati. Sve dostupne verzije (osim jedne epsizode) se drastično razlikuju. Nije retkost da ima razlike ali od zaista na stotine (da ne kažem hiljada) prevoda ovoliku neusklađenost nisam sreo. Obično te razlike uskladim za par minuta ovde sam skoro svaki red (ili bard drugi treći) morao da usklađujem. Prevod je dobar ali gde nađe prevodilac baš ovu verziju nije mi jasno. Razgovarao sam sa dosta ljudi i svi su odustali od korišćenja ovog prevoda jer ne mogu da nađu snimak koji mu odgovara a ono što može da se nađe nema apsolutno nikakve veze sa ovim (mislim na vremensku usklađenost).
CSInvestigator
Translator
13.12.2016. 23:45
Obnovljeno za 4. sezonu

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (4)

TV serija

drama, kriminalistički, misterij (2014)

The Brokenwood Mysteries

Ocjena korisnika

-

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Glavne uloge:

Opis:

Obradio/la:

Frankie Drake Mysteries (2017)

drama, kriminalistički, misterij

Smještena u Toronto 1920-ih, ovo je priča o Frankie Drake, jedinoj tadašnjoj ženskoj privatnoj detektivki u gradu koja se sa svojom partnericom Trudy hvata ukoštac sa slučajevima s kojima policija ne...

Vegas (2021)

kriminalistički, akcija

Vegas is set in a fictional world very like modern-day Aotearoa, but in truth it could be a thousand-year tale of warring Norsemen.

800 Words (2015)

drama

A recently widowed father, quits his job as a popular 800 word columnist for a top selling Sydney newspaper. Over the internet he buys a house on an impulse in a remote New Zealand seaside town. He...

Winter (2015)

kriminalistički

Sydney homicide detective Eve Winter (Rebecca Gibney) solves tough, high profile cases with cool intelligence, fighting bureaucracts, criminals and plenty of advances - unwanted and wanted - to catch...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Banned user

19.01.2018. 15:59

member

20.03.2017. 00:49

Translator

13.12.2016. 23:45

{{message}}