Bravo! Hvala na prevodu za rijetki spaghetti western.
Hvala puno druže, i na pohvali, i na oceni. Ovaj film mi se zaista svideo i po meni je veoma lep western film. Samo me još zbunjuje onaj engleski titl koji si dostavio za njega. Vidim da nije autorski, ali da li slučajno ne znaš za koji release filma je napravljen taj engleski titl? Naime, taj titl se razlikuje od ovog prevoda i suštinski i vremenski. U tekstu ima razgovora koji se ne dešavaju u radnji ovog filma za ovaj release koji sam ja preveo, mada se očigledno radi o istom filmu. Baš me zainteresovalo i još razmišljam o tome da li postoje dve engleske obrade ovog filma zbog tog engleskog titla, pa bih želeo da te zamolim da mi pomogneš, ako možeš, da li znaš za koji release je onaj tvoj engleski titl koji si dostavio? Ako ne znaš nije problem, ako znaš, bio bih ti veoma zahvalan na odgovoru, jer me to nekako zainteresovalo. U svakom slučaju, još jednom puno, puno hvala i na pohvali i na oceni. Veliki pozdrav za tebe. Snajp
Da bi mogao komentirati prijevod, titl 7 Dollari Sul Rosso Aka Seven Dollars To Kill Aka Seven Dollars On The Red molimo te Registriraj se ili se Prijavite