TV serijasezona 1 epizoda 2

Bosanski titl1

Almost Human (2013)

REPACK.PROPER.HDTV.x264-2HD / HDTV.XviD-AFG
Almost Human
1 CD
23.976 FPS
Evey_W
Senior translator
Autorski titl
Inicijalizacija u toku...

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (22)
  • Prijavi titl

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • papiko
    eXtreme member
    03.12.2013. 12:47

    >>>>>

    Hvala na prevo.
  • JOKER
    Senior translator
    23.11.2013. 02:11

    SVAKA ČAST

    Odgovara kao pišta za AFG, ali ne i za FUM verziju. Hvala na trudu i veliki pozdrav, JOKER.
  • Gargahell
    member
    22.11.2013. 20:24

    Odličan Prijevod

    Nemam šta reći, prijevod je za 5 a i serija je do sada odlična. Pozdrav svima!
  • zokibrboki
    Translator
    22.11.2013. 19:23

    Konačno

    Jedva se dokopah verzije koju si bio upotrebio, i...štima sunce mu kalajisano. Ajd, nema ljutiš. I mene žena bije, pa ništa.
  • zokibrboki
    Translator
    22.11.2013. 19:10

    2 proper 2HD verzije pod istim imenom?

    To mi nije poznato.Skinuo sam 12 puta, isto dobijam: završetak 00:42:01 .Pa jesam pobudalio ili šta, haha. Kakvu to svađu pominjete, nemam pojma.Ovo je bila rasprava o tajmingu. Prevod je sigurno dobar, ne bi džabe bio senior, kolega.Pozz svima
  • 22.11.2013. 17:33

    Naravno

    ...da postujemo prevodioce, ali je zaista cudno da nema prevoda za 720p, cak ni za prvu epizodu.Hvala u svakom slucaju.
  • stipest
    member
    22.11.2013. 16:55

    zoky 82

    Nije problem namjestiti za web-dl verziju(Subtitle Workshop),ali ne možeš očekivati od prevoditelja da to rade.Oni rade kako im paše(i na tome im trebamo biti zahvalni),a na tebi(ili meni) je da podešavamo ako nam ne odgovara.
  • stipest
    member
    22.11.2013. 16:49

    Repack

    Vjerovatno je problem bio da je titl za reapack verziju koja je uvijek pomaknuta od iste osnovne verzije ( u ovom slučaju PROPER.HDTV.x264-2HD). Nadam se da je sada sve jasno. Evey_W hvala za titl.
  • dejaspo
    Senior translator
    22.11.2013. 16:42

    Dobro objašnjenje Ivi :)

    Opet sam proverio i sreća da nisam preimenovao naziv kao što imam običaj. Vidim da nisam skinuo REPACK PROPER, već PROPER. Zato sam malo izgubio vremena, ali malo. Hvala Evey na prevodu.
  • dejaspo
    Senior translator
    22.11.2013. 16:35

    Da...

    Problem je bio i u verziji koju sam ja skinuo, ali takve stvari se događaju. Petica je definitivno zaslužena, ako se izuzme malo podešavanje u SW-u. Nova verzija programa, šestica, omogućava mnogo jednostavnije podešavanje i troši manje vremena za parcijalno pomeranje titlova.
  • Evey_W
    Senior translator
    22.11.2013. 16:28

    bighunter,

    ja zaista, ali zaista ne shvatam o čemu pričaš, i odmah da kažem, apsolutno nemam namjeru da se svađam, samo me zaista zanima u čemu je problem. Titl je rađen uz verziju REPACK.PROPER.HDTV.x264-2HD. Informacije radi: prva linija - 00:00:01,191 --> 00:00:03,191; zadnja linija - 00:41:40,949 --> 00:41:43,279. Od toga ima ukupno 428 linija, a zadnja završava na 41:48, dok cijela epizoda traje 42 minute i 50 sekundi. Jedino što mi pada na pamet bi bilo da ti imaš verziju PROPER, koja je prethodila ovoj i koja je u sebi sadržala i reklamu (trejler, kako god), što bi objasnilo 20, zapravo preciznije rečeno, 27 sekundi kašnjenja, koliko bi razlika iznosila. Ova verzija je uslijedila nakon te i reklama je iz nje izrezana. stipest, u pravu si. Za LOL ne odgovara. LOL je imala nekakav voiceover iritantan, pa je upravo zbog toga na kraju to bio PROPER (ako si mogao primijetiti, obično radim za LOL). No LOL verziji će vjerujem odgovarati AFG kao i DIMENSION. Drugo, zoky82, ne znam da li ti je palo na pamet da možda skidam verziju koja mi je u datom momentu dostupna i odgovarajuća, pa shodno tome za istu i radim titl. Nigdje na sajtu ne vidim nekakav natpis koji kaže da titl mora biti za 720p ili webdl verziju, pa tako izabrah ovaj put da radim za ovu i ne vidim u čemu je problem. Uvijek možeš sačekati da neko postavi titl za onu koja tebi više paše ili na kakvu si navikao.
  • zoky82
    member
    22.11.2013. 16:28

    stipest

    Ok, ne znam kako i koliki je problem ovaj titl preurediti da paše za web-dl?
  • zoky82
    member
    22.11.2013. 16:27

    stipest

    Ok, ne znam kako i koliki je problem ovaj titl preurediti da paše za web-dl?
  • zoky82
    member
    22.11.2013. 16:24

    720,1080 web-dl!!!?

    Nije mi jasno da u 21.st. se rade titlovi za sd kvalitetu a ne najmanje 720p. BTW pohvale barem za trud;)
  • stipest
    member
    22.11.2013. 16:06

    zoky82

    Prvo,nemaju svi flat-rate da mogu skidati serije u mkv-u,a drugo kvaliteta mp4 formata je i više nego zadovoljavajuća,tako da ipak ogromnoj većini ljudi koji skidaju serije titlovi za mp4 verzije više odgovaraju.
  • stipest
    member
    22.11.2013. 15:56

    Bighunter

    Ja sam skinuo prvo LOL verziju i vidio sam da ne valja ovaj titl.Onda sam skinu ovu verziju koju je napisao Evey_W i sve mi radi ok.Provjerio sam i ove tvoje podatke. Ova rečenica se pojavljuje točno na 41:42,a cijela epizoda traje 42:50.Daj provjeri još jednom.Ne želim nikakvu svađu,samo da vidimo gdje je problem.
  • zoky82
    member
    22.11.2013. 15:51

    720,1080 web-dl!!!?

    Nije mi jasno da u 21.st. se rade titlovi za sd kvalitetu a ne najmanje 720p. BTW pohvale barem za trud;)
  • zokibrboki
    Translator
    22.11.2013. 15:24

    proverio

    Čak 20 sekundi kasnije.
  • zokibrboki
    Translator
    22.11.2013. 15:22

    Da,da

    00:41:40,949 --> 00:41:43,279 Želim ti prièati o tvom ocu. Ovo on kaže deset sekundi kasnije u REPACK.PROPER.HDTV.x264-2HD koji traje 00:43:09. Ja ne znam o čemu ti pričaš stipest.Pozz
  • stipest
    member
    22.11.2013. 15:07

    O čemu pričaš

    Titl valja za REPACK.PROPER.HDTV.x264-2HD ,a ne odgovara za HDTV.x264-LOL.
  • zokibrboki
    Translator
    22.11.2013. 13:03

    Ajaooo...

    Zašto dobi 5 zvezdica od Deje, ne znam.Prevod definitivno ne odgovara za : REPACK.PROPER.HDTV.x264-2HD. Već kod tvog prvog prevoda je bilo problema.Pozz
  • zokibrboki
    Translator
    22.11.2013. 13:03

    Ajaooo...

    Zašto dobi 5 zvezdica od Deje, ne znam.Prevod definitivno ne odgovara za : REPACK.PROPER.HDTV.x264-2HD. Već kod tvog prvog prevoda je bilo problema.Pozz

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!