Film R.I.P.D. (2013) - Srpski titlovi.

R.I.P.D.Tema na forumuWEBRip.Xvid.Radicalz / WEBRip.V2.X264.AAC - BiTo / 720p WEBRiP XViD UNiQUE / WEBRip Xvid-CRYS / WEBRip CROPPED AAC x264-SSDD/720p.Webrip.x264.AC3-FooKaS
R.I.P.D.

Našli ste što tražite. Pomozite nam tako što ćete sherati link na Facebooku

Inicijalizacija u toku...

Komentiraj: R.I.P.D.

  1. stoleharinga 8/30/2013 6:13:50 PM

    Loša obrad sa hrvatskog...

    Ostavljen hrvatski pravopis i gramatika.

  2. kumek 8/31/2013 4:09:15 PM

    Ne slažem se

    Ovo je srpski prevod 100%.

  3. mahoni 9/1/2013 1:11:11 AM

    NEMA POTREBE ZA OVAKVIM KOMENTARIMA

    Drugari, poštujte dijalekat autora prevoda ili obrade, jer u protivnom pokazujete nepoštovanje i za jezik naroda kojem pripadate. Kolega Kumek je Srbin koji živi u BiH i koristi srpsku ijekavicu.

  4. stoleharinga 9/1/2013 10:47:38 AM

    ---------

    Ali ovo nije ijekavica, već ekavica ;). I to nema veze s ovim, već sa lošom obradom. A srpski prevod NIJE 100%:(Vani, vidio, što je to, će te, trebate moju pomoć.....).

  5. kumek 9/15/2013 8:52:06 PM

    Srpski jezik

    Moguće je da je nešto slučajno ostalo, kažem slučajno. Ti stoleharinga očito ne znaš šta su sinonimi, a u srpskom jeziku ih ima koliko god želiš. Znači, rekao vani ili napolju, na srpskom je identično značenje. A ako je na par mesta ostalo što, umesto šta, to svakako nije razlog za ovakvo pljuvanje. Kad si takav stručnjak zašto sam ne prevodiš ?

  6. anubora 10/17/2013 3:45:59 PM

    pase i za

    R.I.P.D. [2013] BRRip XViD -ETRG

  7. Killjoy 10/21/2013 8:21:57 PM

    Killjoy

    Prevod paše na YIFY HD 720p RIP. Odličan prevod.

  8. adam82 10/25/2013 6:43:52 PM

    yeahh

    prevod odgovara i za R.I.P.D.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE Hvala!

Da bi mogao komentirati prijevod, titl R.I.P.D. molimo te Registriraj se ili se Prijavite