Kratko i jasno: odličan prevod i veliko hvala lega.
Uživam u tvom prijevodu....svakako same pohvale....SUPER
Ediciju Shutter Island 2010 [R5] Xvid [Eng] johno70
svaka čast,uživanje gledati film sa ovakvim prevodom.samo napred.
...odlično!!! Koristio sam ovu verziju, ne volim filmove u dva dijela, na 2 CD-a. Uzevši u obzir da engleski predlošci nisu savršeni, trebalo je i truda ovo ovako dobro odraditi.
...i da, dosta sam se napatio s njime, ali zadovoljan sam rezultatom i drago m kad vidim da su i drugi uživali.
Dobar prevod, sa malo grešaka. Jedina zamerka je prevelika dužina redova u pojedinim redovima.
Hvala na primjedbi, već sam dobio jednu takvu i sad ubuduće pazim na to.
svaka cast majstore,odlicnan prijevod !!!
Odlacan prevod bez gresaka,tako nastavi
prevod ocenjen u ime člana bebironchic
Da bi mogao komentirati prijevod, titl Shutter Island molimo te Registriraj se ili se Prijavite