Film

Hrvatski titl4

True Memoirs of an International Assassin (2016)

720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb (2.83GB)
True Memoirs of an International Assassin
miro844
Senior translator
Autorski titl
1 CD
23.976 FPS

Što dalje? Komentirajte...

  • Komentari
  • Prijavi titl

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • miro844
    Senior translator
    09.01.2017. 22:16

    Nastavak...

    Sad sam pronašao i verziju koja nema zaljepljeni engleski titl, slika je također odlična. Uskladio sam i postavio. 720p WEBRip 700 MB - iExTV 1080p WEBRip 1.4 GB - iExTV
  • Pandaman
    Uploader
    09.01.2017. 22:08

    Hvala

    Hvala puno za prijevod. Nadam se da je i film odličan. :)
  • miro844
    Senior translator
    09.01.2017. 20:55

    O titlu!

    Prijevod sam radio po verziji : 720p.WEBRiP.850MB.ShAaNiG a samo sam ga uskladio za ovu verziju. Pošto imaju različiti fps bilo je teže uskladiti, pa je moguće da bude sitnih odstupanja. Provjerio sam tu verziju i izgleda mi dosta dobro. U filmu ima dijelova gdje govore španjolski, a zaljepljen je engleski titl, pa sam na tim linijama stavio prijevod u žutoj boji kako bi se lakše pratilo. Ovo je trenutno najkvalitetnija verzija po slici a i zvuku jer ima AC3 5.1

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!