Titl je preveo kolega exaybachay, ja sam samo prilagodila hrvatskom jeziku. Pa molim, eventualne petice upišite njemu, jer je odlično obavio posao.
prijevod - ludilo! :) uh... ja sam se umorio tek čitajući ove podugačke dijaloge i, nešto malo, ispravljajući neke nedostatke... a mogu zamisliti kako je tek bilo kolegi Exaybachayu prevoditi film i kolegici keydot prilagoditi prijevod na hrvatski jezik. zbog toga... zahvala, čestitke... sve, sve je... - za pet :) :) sjajno ste oboje odradili posao
odlican prijevod! svaka čast! ;)
Da bi mogao komentirati prijevod, titl Up In The Air molimo te Registriraj se ili se Prijavite