TV serijasezona 1 epizoda 5, S01E05

Hrvatski titl4

True Detective (2014)

Hdtvx264-Killers / Hdtv Xvid-FUM
True Detective
1 CD
23.976 FPS
saloma
Translator
Autorski titl

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (8)
  • Prijavi titl

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • Ingwarmar
    Senior translator
    28.06.2014. 22:37

    Par savjeta

    Titlovi su jako dobri, ali s gramaticke strane pazi na tvorbu futura prvog: tvori se od krnjeg infinitiva i pomocnog glagola biti, npr. radit će, bit će (nema posljednjeg "i"). Takodjer, ako vec prevodis psovke prevodi ih u duhu naseg jezika, jer za MF npr. ne mozes reci mamoje*ac... Inace, dajem ti 5 ;)
  • saloma
    Translator
    18.02.2014. 21:51

    saloma

    Odlična "zamjena" za True Detective" ili barem dobra zabava u sličnom điru.
  • saloma
    Translator
    18.02.2014. 21:48

    saloma

    Za 10-tak dana počije emitiranje druge sezone Hannibala- oni koji su pratili prvu sezonu;jeste li primijetili preklapanje motiva i simbolike u Hannibalu i True Detective(rogovi,žrtve mlade djevojke)?
  • saloma
    Translator
    18.02.2014. 18:28

    saloma

    Hvala ljudovi,uživajte jer ovi su titlovi za sve nas.Pozdrav!
  • bokidante
    Active member
    18.02.2014. 14:53

    PUNO

    HVALA!!
  • 18.02.2014. 14:39

    Zahvaljujem,

    kao i obično - odličan prevod u kratkom roku.
  • prestjep
    member
    18.02.2014. 14:32

    Svaka čast!

    Hvala ti!
  • valkanela
    member
    18.02.2014. 14:27

    Legendo...

    Veliko hvala!

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!