Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
novosti
30.06.2025.
Japanski bivši jakuza najgledaniji
IgaBiva
I prethodne nedelje, treću za redom, najgledaniji film u Japanu bila je drama Kokuhô, s zarađenih ukupno 14,69 miliona dolara.
Rođen u porodici Yakuza, mladi Kikuo - blagoslovljen eteričnom lepotom - ostaje siroče nakon nasilnog rata bandi. Udomljen od strane Hanai Hanjirō, glave prestižne kabuki porodice, Kikuo biva uveden u tajanstveni i zahtjevni svet kabukija.
Tamo upoznaje Shunsukea, Hanjirovog legitimnog naslednika. Njih dvoje, rođeni iz suprotnih svetova i predodređeni da budu rivali jedno drugom, posvećuju svoju mladost savladavanju umetnosti kabukija. Ali njihove živote ubrzo preokreću ljubav, izdaja i tragedija - što dovodi do nezaboravnog vrhunca.
Reditelj ovog ostvarenja jeste Sang-il Lee, čiji je prethodni film bila neobična triler-drama Rurô no tsuki.
- Komentari (6)
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
eXtreme member
30.06.2025. 20:14
Ne čitam ni ja više postove btw, to je bilo retoričko pitanje jer prosto nisam znao da li bi uopšte videla da pitam za kakav friškiji yakuza film. Taman posla da bih nametao ikome čitanje foruma.Cenim to što navedeni ljudi i dalje snimaju filmove, zašto ne bih, nemam vremena više da pogledam sve to, pa zato i pitam za ne može konkretnije filmove, to valjda ne znači da moram pogledati sve azijsko iako se ne uklapa u ono što mi se zapravo konkretno i gleda. Za kritiku već ne znam, odavno ne pišem osvrte, ne želim, tek to je produkt višegodišnjeg rada i posvećenosti filmu, no ne vidim razlog da se više dajem tako i time, koga briga ionako a zapažanja od par sekundi koje pominješ su samo deo mojih misli i afiniteta, ne kakav stav munjom u kamenu.
eXtreme member
30.06.2025. 19:51
Taman posla da se ograđujem, pa sto puta makar pitao (i pisao) za taj konkretni žanrovski pravac tokom x godina ovde. Uostalom, uopšte te nisam pitao za prevod zaboga miloga, nego ideju oko japanskih yakuza filmova friškijih, jer valjda pratiš tu kinematografiju.Video sam šta si prevodila, otkud sam ičime rekao da je to ništa, ma nije mi to ni tema a ni misao bila. Aman, samo za naslove vrlo određenih filmova pitah 😂😂
Senior translator
30.06.2025. 19:41
Evo sve trčim. Za dva mjeseca sam prevela 5 sjajnih azijskih filmova i to je kao ništa. Kad pogledaš ovo što sam do sad prevela, možda razmislim. Potrudila sam se da prevedem samu vrhušku azijske kinematografije. Prevodila sam danima i danima i to najteže prevode, raštimovane, sa milion linija i ti mi kažeš da čitam. Šta bre da čitam? Ne zanima me! Eno ti gledaj Donija Jena, Endija Laua, Tonija Leunga, Takešija Kitana. Ako ne smatraš privilegijom to što ti ljudi i dalje stvaraju i snimaju, onda ja nemam riječi. A za moralna iskupljenja i to... Ne znam za uopštene norme ali prepoznajem jednu normu koja je baš ukorijenjena i vrlo popularna među tim istim društvom od kojeg pokušavaš nevješto da se ogradiš, a koje se vidim i ti pomno pridržavaš. A to je da se instant kritikom koja je produkt razmišljanja od ukupno par sekundi pokušava omalovažiti nečiji trud koji je produkt dugogodišnjeg rada. Praštaj ali to nije moj problem.