blogovi

31.08.2017.

Bollywood



______________________________________
Bolivud je naziv za filmsku industriju u Indiji, odnosno njen specifični stil. Često se naziv Bolivud netačno upotrebljava kao naziv za svu filmsku industriju u Indiji, ali je on samo deo nje. Ime je dobio po Bombaju - bivšem nazivu za Mumbai - i Holivudu u Kaliforniji - centru američke filmske industrije. Bolivud filmovi su najčešće muzički filmovi.
_______________________________________
Istorijat: Raja Harishchandra (1913) je bio prvi nemi igrani film napravljen u Indiji, dok je prvi film sa zvukom snimljen 1931. godine - Alam Ara. Prvi film u boji Kisan Kanya snimljen je 1937. godine, ali boja na filmu nije postala popularna sve do kasnih 1950-ih godina. U ovom vremenskom periodu preovladavaju muzičke romanse i melodrame. Ovaj period obeležili su filmovi Pyaasa (1957), Kaagaz Ke Phool (1959), Awaara (1951), Shree 420 (1955), Mother India (1957) i Mughal-E-Azam (1960). Kasnih 1960-ih i ranih 1970-ih godina najpopularniji proizvod su postale romanse i akcioni filmovi, a sredinom 1970-ih počinju se snimati nasilni filmovi o gangsterima i banditima. Poznati filmovi ovog razdoblja su Sholay (1975) i Deewaar (1975). Krajem 1980-ih godina na scenu opet stupaju muzičke romanse. Najpopularniji filmovi tog doba su Salaam Bombay! (1988), Qayamat Se Qayamat Tak (1988), Maine Pyar Kiya (1989), Hum Aapke Hain Koun...! (1994), Dilwwale Dulhania Le Jayenge (1995) i Satya (1998). Deceniju kasnije počinje porast popularnosti Bolivud filmova u svetu, što je vodilo snimanju filmova sa više kvaliteta, tehničkih unapređenja i dr. Popularni filmovi ovog doba su Koi... Mil Gaya (2003), Kal Ho Naa Ho (2003), Veer-Zaara (2004), Dhoom (2004), Hum Tum (2004), Dhoom 2 (2006), Krrish (2006), Jab We Met (2007), Dabangg (2010), Rowdy Rathore (2012)...
__________________________________
Poznati reditelji: Dadasaheb Phalke, Ardeshir Irani, Guru Dutt, Raj Kapoor, Mehboob Khan, K. Asif, Bimal Roy, Kamal Amrohi, Vijay Bhatt, Chetan Anand, Mani Kaul, Kumar Shahani, Govind Nihalani, Shyam Benegal, Vijaya Mehta, Satyajit Ray, Shyam Benegal, Kumar Shahani, Ketan Mehta, Govind Nihalani, Yash Chopra, Mira Nair, Ram Gopal Varma...
___________________________________
Na prevodima filmova bolivudske tematike zahvaljujemo se sledećim prevodiocima: Marina M., Yugo Dosti, Simran, Lane_maleno, pavic1408, Gaca62, Jelena R., TBero, archibald, *MARA*, Nessa, Hana Salman KhanZen

  • Komentari

Za komentiranje morate biti prijavljeni!