Cold Pursuit - Kako su Srbi postali Indijanci?

... Ili, kako je Liam Neeson postao Stellan Skarsgård...

A, nije. Ni jedno, ni drugo. Jednostavno, Cold Pursuit je namenjen ISKLJUČIVO američkoj publici, plus, možda oni koji nisu gledali original - Kraftidioten iz 2014. godine. Ako ima takvih, a smatraju se poznavaocima filmske umetnosti...

Dakle, ovaj "novi film", američki je rimejk ONOG norveškog, koji potpisuje čak i isti reditelj - Hans Petter Moland! Zašto je, uopšte, bilo potrebno praviti rimejk nečega dobrog, gotovo ga istog kadar-po-kadar prenositi u "jenkijevsku" verziju? Besmislica modernog doba...

Ako se zanemari ta činjenica da je manje-više sve potpuno isto u oba filma (osim što u ovom drugom nema bande Srba, već je to sada indijanska banda), ostaje osećaj "gledljivosti", u kojoj pomenuti Liam glumi sebi "nesvojstvenu" ulogu - osvetnika ubijenog mu sina. Za tu "pitkost" može da zahvali najviše, ipak, dobro napisanom scenariju, koji je od obične "vigilante" priče, nadrastao u "satiričnu viziju", po ugledu, možda na filmove koje su snimali braća Cohen, ili čak i rani Tarantino.

Ali, ipak, gledati isti scenario, koji ste već gledali pre pet godina???

A, taj originalni film zaista jeste predstavljao nešto prilično novo, pogotovo za evropsku kinematografiju. Teška i surova priča, zavijena u crnohumorni obrazac, koji ne može, a da vam ne izazove osmeh genijalnosti na krajičku usana. Kao šlag na torti, tu su bili i srpski mafijaši, koje norveški „pobratimi“ uporno zovu „Albancima“. A, tu je bio i Sergej Trifunović, u ulozi jednog takvog, naravno…

Ovde nema ledenih norveških predela, već se radnja dešava u zavejanom Koloradu. Grad je podeljen na „interesene zone izmedu kriminalaca. Samo je aerodrom „zajednički“, jer preko njega donose „robu“, koju dalje seju po celoj zemlji. Norvežani-mafijaši i Srbi-mafijaši nekada - sada već pomenuti Ameri i Indijanci...

U originalu, kad glavni mafijaš-Norvežanin kokne jednog „klinca“, njegov ćale kreće u osvetu. Pri tom taj glavni baja Norvežanin kokne i sina glavnog baje Srbina, misleći da je ovaj odgovoran za krađu njegovog kokaina. Onda Srbi kreću u osvetu. I, ima tu još mnogo toga. Da bi cela ta gungula smrti kulminirala u poslednjoj sceni, kada pogine i slučajni paraglajder!

U rimejku - samo zamenite nacionalnosti...

Da li je to dovoljno?

Meni nije...

Čak ni ako uzmem u obzir da je ovo valjda prva Liamova uloga osvetnika u filmu s komičnim prizvukom...

Pogotovo ako se ovde doda potpuno proćerdana uloga majke koju tumači Laura Dern...