A Perfect Day (2015)

Godine 1995. negdje na Balkanu tim humanitaraca predvođen Mambrúom nosi se s neočekivanim krizama i birokracijom u ratnoj zoni na jedini način koji znaju; hrabrošću i britkim smislom za humor.
“Savršen dan” je prvi film na engleskom jeziku španjolskog redatelja Fernanda Leóna de Aranoa, a nastao je prema knjizi “Dejarse Lover” Paule Farias, spisateljice i liječnice koja je od 1999. godine članica “Liječnika bez granica”. Poratno je vrijeme, voda u bunaru u bosanskom selu je zagađena jer se u njemu nalazi leš. Troje članova organizacije “”Liječnici bez granica” dolaze u selo kako bi riješili problem. Mambrú (Benicio Del Toro) želi izvući leš kako bi ljudima omogućio pitku vodu. B (Tim Robbins) ima neke svoje ideje, Katya (Olga Kurylenko) ima svoje prohtjeve. “Liječnike bez granica” prati prevoditelj Damir (Feđa Štukan), a cijela radnja se događa tijekom 24 sata. Za njih će to na kraju biti savršen dan.

Slično za pogledati
Komentari (4)

Anochece en la India (2014)
drama, ljubavni, avantura
Night Falls in India tells the story of Ricardo (Juan Diego) and Dana (Clara Voda). Ricardo decides to travel overland to India, as he used to do in the old days, when he brought hippies to the East...
Escobar: Paradise Lost (2014)
drama, povijesni, kriminalistički, ljubavni, triler
Mladi surfer Nick smatra da su mu se ostvarili svi snovi kad posjeti svog brata u Kolumbiji. Usred idiličnih plavih laguna i prekrasnih pješčanih plaža, ludo se zaljubljuje u prekrasnu Kolumbijku...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

beogradski
eXtreme member
05.10.2021. 17:54
Odlican film
adm1r
Master translator
06.01.2016. 20:15
Nema na čemu. Nadam se da sam sve dobro čuo. Dvije rečenice kratke nisam preveo (nisam dobro čuo), a dvije sam stavio u kontekst jer sam ih polovično čuo. ako ne valja, valjda će izaći dobar engleski transkript.
Kneginja
The Legend Of
06.01.2016. 19:26

adm1r hvala za prevod

Titl mozete preuzeti OVDJE