A Perfect Day (2015)

Godine 1995. negdje na Balkanu tim humanitaraca predvođen Mambrúom nosi se s neočekivanim krizama i birokracijom u ratnoj zoni na jedini način koji znaju; hrabrošću i britkim smislom za humor.
“Savršen dan” je prvi film na engleskom jeziku španjolskog redatelja Fernanda Leóna de Aranoa, a nastao je prema knjizi “Dejarse Lover” Paule Farias, spisateljice i liječnice koja je od 1999. godine članica “Liječnika bez granica”. Poratno je vrijeme, voda u bunaru u bosanskom selu je zagađena jer se u njemu nalazi leš. Troje članova organizacije “”Liječnici bez granica” dolaze u selo kako bi riješili problem. Mambrú (Benicio Del Toro) želi izvući leš kako bi ljudima omogućio pitku vodu. B (Tim Robbins) ima neke svoje ideje, Katya (Olga Kurylenko) ima svoje prohtjeve. “Liječnike bez granica” prati prevoditelj Damir (Feđa Štukan), a cijela radnja se događa tijekom 24 sata. Za njih će to na kraju biti savršen dan.

Slično za pogledati
Komentari (4)

Jimmy P: Psychotherapy of a Plains Indian (2013)
biografski, drama, triler
Pred kraj Drugog svetskog rata, Džimi Pikard, Indijanac koji se borio u Francuskoj, postaje pacijent u psihijatrijskoj vojnoj bolnici u kojoj se leče bivši vojnici. Džimi pati od strašnih glavobolja...
Escobar: Paradise Lost (2014)
drama, povijesni, kriminalistički, ljubavni, triler
Mladi surfer Nick smatra da su mu se ostvarili svi snovi kad posjeti svog brata u Kolumbiji. Usred idiličnih plavih laguna i prekrasnih pješčanih plaža, ludo se zaljubljuje u prekrasnu Kolumbijku...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

beogradski
eXtreme member
05.10.2021. 17:54
Odlican film
adm1r
Master translator
06.01.2016. 20:15
Nema na čemu. Nadam se da sam sve dobro čuo. Dvije rečenice kratke nisam preveo (nisam dobro čuo), a dvije sam stavio u kontekst jer sam ih polovično čuo. ako ne valja, valjda će izaći dobar engleski transkript.
Kneginja
The Legend Of
06.01.2016. 19:26

adm1r hvala za prevod

Titl mozete preuzeti OVDJE