Asphalt City

Uploadere zbilja ne bih komentarisao, šta od njih zavisi ionako, šta im je dostupno, time nas daruju, filmove pa ne gledam sa domaćim titlovima pa ni sa tako čime ne znam kuda bih, no po pitanju toga šta izlazi, nevezano tek za ocene (ne pratim ih, zbilja), uvek je bilo prevoditelja gladnih skidanja svojih prevoda, da li da hrane svoj ego , da li da raduju što više publike gladne tih bučnih mainstream filmova, ko da zna, ne bih napamet tek o karakterima. No pravo blago je oduvek, iz moje perspektive, bilo u prevođenju filmova koji nisu tu da bi ih njih 500 skinulo, oko kojih se ne utrkuje ko će brže-bolje da prevede tako šta, kao da je bitno, ionako će ih uskoro biti koliko nećeš za te popularne filmove,visoko ocenjene, zašto bi zaboga iko pa skretao pažnju na njih kada im ne možeš pobeći i da bežiš na sve četiri. Dok masa toga stoji decenijama nedostupno publici  A opet, ko pa da tu cima ljude za bilo šta, kako im je volja ionako, za šta god da se odluče, dobro je. 

Valja naravno radovati sve, no prevoditelja nikada dovoljno, uvek nešto od filmova, kao i deo filmofila, mogu ispaštati nažalost. Kako bilo, nadam se da će vam prevod za ovaj film biti što pre dostupan.