Breaking Glass (1980)

Rok pevačica je odlučna da se popne na vrh profesije, ne dopuštajući da ništa stane na put tom cilju.
Film prikazuje uspon i pad Kate Crowley (Hazel O'Connor), ljute, ali kreativne mlade pevačice i tekstopisca. Na početku filma otkriva je Danny (Phil Daniels), mladić koji očajnički želi da postane promoter muzičkih bendova, ali je zaglavio radeći za drugog agenta (koji ga prisiljava da kupi stotine kopija singlova jedne od njegovih umetnica, Suzie Sapphire, da popravi muzičke liste). Danny aktivno učestvuje u kontroli Kateine karijere, impresioniran njenim talentom, ali ne i bendom, kojeg je odmah otpustio. Dogovara audicije i dolazi do bivših prijatelja, i na taj način nastaje Kejtin novi bend, Breaking Glass. Breaking Glass čine Kate na vokalu i klavijaturi, najbolji prijatelji Tony (Mark Wingett) i Dave (Gary Tibbs) na glavnoj i bas gitari, ovisni o heroinu i delomično gluvi Ken (Jonathan Pryce) na saksofonu i 'mentalni' Mick (Peter-Hugo Daly) na bubnjevima.

Obradio/la:

IgaBiva

Slično za pogledati
Komentari (8)

Times Square (1980)
drama, glazba
Two girls run away from a mental institution and forge a relationship on the streets of New York. They soon begin enjoying their punk-rock life until the powers that be start nosing around, looking...
Testament (1983)
drama
Nuclear war in the United States is portrayed in a realistic and believable manner. The story is told through the eyes of a woman who is struggling to take care of her family. The entire movie takes...
In the Soup (1992)
drama, komedija
New Yorker Adolpho Rollo is your classic head-movie auteur. In his mind, he's creating deathless classics of the screen. Back in the real world, he can't pay the rent on the downtown grothole he...
Ladies and Gentlemen, the Fabulous Stains (1982)
drama, komedija, glazba
Pogled na svijet rock and rolla. Nadobudna punk rock zvijezda (Diane Lane) i njezin sveženski bend, „The Fabulous Stains“, postanu prekonoćna senzacija nakon dobro tempiranih promidžbenih manevara i...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

ar8c
eXtreme member
04.07.2024. 16:33
Danas je retkost da neko uopšte želi da piše, da uloži nekakav trud (pogotovo lišen materijalne satisfakcije), a najređe je dobiti iskrenu emociju, otvorenost i oduševljenje zbog bilo čega. Na stranu lični afiniteti i ukusi, jednostavno treba ispoštovati i pozdraviti takve stvari. Makar ovde na forumu koji po defaultu okuplja ljude u vezi nekakve umetnosti.

Iz tih razloga ću (ponovo) pozdraviti Kojićev trud i entuzijazam, bez obzira što moje emocije leže u nekim malo drugačijim stvarima i pravcima. Skroz nebitno. Ko je zainteresovan neka pročita. Ko nije, najlakše je preskočiti i kliknuti na nešto drugo. Barem toliko slobode imamo i niko nikoga ne prisiljava na čitanje. Uglavnom, lepo je videti "oldschool" trud oko nečega umetničkog. Podrška!
puppet_master
eXtreme member
03.07.2024. 08:21
Nije, niti može biti problem slaviti ljubav prema ma kojem filmu, skrenuti pažnju i drugima na njega, pretpostavljam tek da je ponekome eventualno blesavo da se kao gotovo udarna vest na prvoj stranici sajta stavi u prvi plan, valjda jer su ljudi navikli da se predstavi kakav novitet. Uviđam smisao, možda, mada šta ja znam o tome, na pa mojim drumovima filmskim svetom, film iz 1980. bi mi zapravo spadao u novije, često budem daleko dublje u prošlosti. Sami tekstovi Kojića su sjajna posveta filmvoima, mjuzi, autorima, pa ionako ne bih znao da vidim išta sporno, ponajmanje u samom konceptu tih komentara sedmice, gde će se nalaziti kada se klikne na sajt, uostalom ionako će ga zameniti neki novitet ubrzo, sve se to smenjuje.
aleksandar-kojic
Active member
02.07.2024. 20:30
Bojim se da me nisu razumeli jojo385 i JoxerTM. Nije ovo neko posebno remek delo filmske umetnosti iako ga lično obožavam, a pravi razlog zašto sam pisao o njemu je izuzetno komplikovan prevod koji se pojavio pre par dana, a čekao sam ga godinama, i nisam jedini. Danas sam iz prve ruke saznao da ovaj film nema ni ugledna Kinoteka u Beogradu!

Za sve one koji ne znaju pozadinu svega ovoga, citiraću člana ovog foruma aleksayu bez koga ovaj film nikada ne bi ni bio preveden, a na pronalaženju hrabrih prevodioca je radio godinama i slažem se sa njim da je ovo jedan od najvećih prevodilačkih poduhvata ove godine na ovom sajtu.

aleksayu: "Moja neizmerna zahvalnost Cokinici sto je sa svojim suprugom na moj predlog prevela ovaj kultni izuzetno značajan muzički film iz 1980. Čekao sam na ovo 44 godine. Pre dve - tri godine se prvi put pojavilo Blueray izdanje i prvi titl na engleskom. Izuzetna harizmatična uloga Hazel O'Connor. Muzika je autetična fuzija punka i new wavea. Sam film ima izražen socijalno društveni angažman. Neki prevodioci se nisu usudili da ovaj film prevedu, zbog puno pesama u filmu koje se ne mogu prevoditi na klasičan način, nego se mora voditi racuna o rimi ...."

Izraze zahvalnosti prevoditeljki cokinici možete pročitati ovde:
https://titlovi.com/titlovi/breaking-glass-387380/

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (8)

Film

drama, glazbeni (1980)

Breaking Glass

Ocjena korisnika

Odlično!

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Opis:

Obradio/la:

Times Square (1980)

drama, glazba

Two girls run away from a mental institution and forge a relationship on the streets of New York. They soon begin enjoying their punk-rock life until the powers that be start nosing around, looking...

Testament (1983)

drama

Nuclear war in the United States is portrayed in a realistic and believable manner. The story is told through the eyes of a woman who is struggling to take care of her family. The entire movie takes...

In the Soup (1992)

drama, komedija

New Yorker Adolpho Rollo is your classic head-movie auteur. In his mind, he's creating deathless classics of the screen. Back in the real world, he can't pay the rent on the downtown grothole he...

Ladies and Gentlemen, the Fabulous Stains (1982)

drama, komedija, glazba

Pogled na svijet rock and rolla. Nadobudna punk rock zvijezda (Diane Lane) i njezin sveženski bend, „The Fabulous Stains“, postanu prekonoćna senzacija nakon dobro tempiranih promidžbenih manevara i...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

eXtreme member

04.07.2024. 16:33

eXtreme member

03.07.2024. 08:21

Active member

02.07.2024. 20:30

{{message}}