Les amours imaginaires

18.03.2011. 17:30

Kako Xavier Dolan Glumi trougao By Deenah Vollmer  02/22/2011 02:10 PM

Zgodan i zamišljen, Xavier Dolan bio je u 21. godini miljenik  Kanskog filmskog festivala u protekle dve godine. Ali on je propustio Nju Joršku premijeru njegovog drugog igranog filma  Heartbeats – Lupanje srca, stilizovano i nežno viđenje dva najbolja prijatelja koji se zaljube u istog čoveka, jer njegov avion nije poleteo. Kad smo ga sreli dva dana kasnije, pao je na jastuk fotelje u predvorju hotela Mercer, skoro u fetalnoj poziciji, izvinjavajući se za „eksplodiranje“ i govoreći njegovom publicisti da otkaže preostale današnje intervuje. Dok se glavnina njegovih vršnjaka zabavljala po žurkama, Dolan je režirao i glumio u dva nagrađivana igrana filma u prethodne dve godine.


XAVIER DOLAN: Želim da počnem tako što ću reći izvinite što ja ovde nisam potpuno prisutan. Eksplodirao sam. Ne od droge! Nemam energije.

DEENAH VOLLMER: Previše se stvari događa?

DOLAN: Pa, znate vežbanje. Intervjui. Pravim moj sledeći film. Pobegao sam iz Monterala na ovaj izlet.

VOLLMER: Da li ti je muka od ljudi koji komentarišu kako ste mladi?

DOLAN: Ne, to se mene ne tiče. Šta ja tu mogu? [smeje se] Muka mi je od ljudi koji mi nameću kulturne reference i uticaje, ali nije mi muka od ljudi koji pričaju o mojim godinama.

VOLLMER: Pričajte mi o vašoj filozofiji kao režisera?

DOLAN: Uh, ništa. Ja nisam osvojio moj zanat  i  stil dovoljno da bi imao neku filozofiju ili dogmu kojoj osećam da pripadam. Ne znam, Ja to radim na nekakv prirodan način i pokušavam da tražim osnovna osećanja kao što su sloboda i ljubav  izvan nje. Ja ne pripadam nijednoj školi ili kliki ili getu. Ja nemam nikakve unapred smišljene ideje. Pokušavam da služim priči a ne žanru ili stilu.

VOLLMER: Lupanje srca Heartbeats  izgleda da stavlja  prijateljstvo ispred romantične ljubavi. Da li se vi slažete s tim?

DOLAN: Puno ljudi spominje činjenicu da je to  film o prijateljstvu a ne o ljubavi, ali to nije prevashodno ono što sam ja hteo da uradim. Ja sam želeo da uradim temu "neuzvraćene ljubavi", biti opsednut nemogućim zahtevima i nedostupnim ljudima, i da pokažem da smo mi više zaluđeni konceptima i idejama nego individama. A to je čak i jednostavije od tog. Ova dva čoveka, junaci filma, dva prijatelja, toliko očajavaju za ljubavlju da će se zaljubiti u prvog lepog momka kog sretnu. Mislio sam da to mogu da istražim sa iskrenošću a da se ne oseti nekakva vrsta prevare ili slično.

VOLLMER: Da li ste cinični prema romantičnoj ljubavi kao što izgleda?

DOLAN: Ne. Ne, ja nisam ciničan. Da, tamo ima gorčine i tamo ima jetkosti, ali tamo ima i nade. Ja padam opet i opet na isti šablon. Ja se ne izlečim. Ustvari, izvinite,  ja se lečim od ovoh ožiljaka. Imam utisak da svaki put kad imam slomljeno srce, ostavim deo sebe negde iza. Ja sam vernik. Vraćam se i pravim iste greške iznova i iznova i potpisujem ih sa ponosom. I moji likovi to rade, na kraju filma.

VOLLMER: Da li smatrate da je Heartbeats autobiografski film?

DOLAN: Ja nikad nisam iskusio ovu vrstu trougla, ali sve posebne situacije i sve rečenice i sve angedote i priče, sve je to deo moje istorije. Recikliram deliće i parčiće mog sopstvenog života.

VOLLMER: Pa koji su vam planovi za vaš sledeći film?

DOLAN: On se zove Laurence Anyways. To je priča o Laurence, koji je 32. godine star muškarac koji najavljuje njegovoj devojci na njen 30.ti rođendan da će postati žena posle Božića  1982. godine. Urkos njenom očiglednom iznenađenju, ona na kraju prihvata da mu da šansu i da ga podrži za vreme tranzicije. Oni ostaju zajedno i pokušavaju da to uspe, ali ubrzo, pritisak društva i otuđenje od porodice, profesionalni zahtevi, postaju značajne smetnje i razdvajaju ih dok oni pokušavaju da prežive i čuvaju njihovu ljubav otprilike oko deset godina. Oni raskinu, ona se uda, on ostane sam, oni se sretnu ponovo.

VOLLMER: Da li ćete glumiti u filmu?

DOLAN: Ne, u ovom filmu ne postoji uloga za mene.

VOLLMER: Da li očekujete da ćete ubudućnosti režirati filmove gde vi nećete glumiti?

DOLAN: Ne bih mogao tako da kažem, zato što ja volim da glumim. To je moja strast.

VOLLMER: U Heartbeats imate sekvence intevrjua. Da li to stvarni ljudi pričaju njihove priče, ili ste ih vi napisali?

DOLAN: Jako sam polaskan što vi mislite da bi to bilo moguće. Ali ne, oni su glumci, i to je stvarno bilo napisano, istina. Za mene, intervjui su društveni uvod u situaciju. Mislio sam da bi bilo interesantno imati različite tačke gledišta a ne samo fokus na dva ista luda čoveka. Hteo sam da malo povećam perspektivu, i ubacim malo različitosti i raznolikosti u temu.

VOLLMER: Na kraju filma, vaši likovi prave zaista šokantnu psihičku reakciju videvši ponovo objekt ljubavi. Odakle je to došlo?

DOLAN: To je pošta Riveru Phoenixu, u jednoj sceni  u My Own Private Idaho, to je scena gde mu jedna devojka duva dim u lice a on pravi nešto kao "arghhhhhhhh." To je bilo odavanje pošte njemu.

VOLLMER: Da li ste ikad reagovali tako u stvarnom životu?

DOLAN: U stvarnom životu? Ne. Ja nemam dovoljno mašte.

VOLLMER: Imate sjajnu kosu. U čemu je tajna?

DOLAN: U prljavštini. Tekstura je uspešnija ako vam je kosa masna. Oh, moj Bože. Sad niko više neće hteti sa mnom da spava.

VOLLMER: [smeje se] U to je teško poverovati.

DOLAN: To je istina.

05.12.2010. 18:12

mita53, hvala za prevod 

Titil mozete preuzeti TU

03.12.2010. 02:04

                 Les amours imaginaires (2010)

                             ( Heartbeats, Izmišljene ljubavi )

                                        http://www.imdb.com/title/tt1600524/

Režija: Xavier Dolan
Scenarij: Xavier Dolan
Žanr: Drama, Romansa
Država: Kanada
Jezik: Francuski
Trajanje: 95 min

Monia Chokri ... Marie
Niels Schneider ... Nicolas
Xavier Dolan ... Francis
Anne Dorval ... Désirée
Anne-Élisabeth Bossé... Jeune femme 1
Olivier Morin ... Jeune homme 1
Magalie Lépine Blondeau... Jeune femme 2
Éric Bruneau ... Jeune homme 2
Gabriel Lessard ... Jeune homme 3
Bénédicte Décary ... Jeune femme 3
Françoise Bernier ... Baise 1
Benoît McGinnis ... Baise 2
François-Xavier Dufour... Baise 3
Anthony Huneault ... Antonin
Patricia Tulasne ... Coiffeuse

                       Francis i Mary su dobri prijatelji. Jedne noći upoznaju Nicka, 
                                mladića iz provincije koji je upravo doselio u Montreal.

Film 'Izmišljene ljubavi' je priča o neobičnom ljubavnom trokutu
u čijem je središtu mladi Nicolas (Niels Schneider), naočit momak
u kojeg se na jednom tulumu istovremeno zaljubi romantična
25-godišnjakinja Marie (Monia Chokri) i njezin vršnjak, senzibilni
homoseksualac Francis (Xavier Dolan).
Marie i Francis su dobri prijatelji, te kad se oboje počnu pretvarati
da im nije stalo do Nicolasa, počet će patiti njihove trenutačne veze,
ali i međusobno prijateljstvo.
Obostrane igre zavođenja u kojima će se postupno iskristalizirati
Nicolasova nezainteresiranost i za Marie i za Francisa, autor koristi
za efektno kreiranje i suptilno nijansiranje karaktera svojih protagonista,
pri čemu se obilno oslanja na humor i spretna redateljska rješenja

Režiser Xavier Dolan filma je bivša kanadska dječja filmska i televizijska
glumačka zvijezda i svoj prvi film je režirao u dobi od 19 godina, a film
'Izmišljene ljubavi' svjedoči o ubrzanom umjetničkom i osobnom
sazrijevanju trenutnog 21-godišnjaka.

prevod radi mita53

izvor:inter.okr.