Paranormal Activity 3 (2011)

Paranormal Activity: The Marked Ones (2014)
triler, horor
Demon pod imenom Toby neće nas razočarati ni ovog puta! U gradu Oxnard u Kaliforniji cijelo susjedstvo je šokirano kada se dogodi brutalno ubojstvo njihove sumještanke. Šok je još veći kada se sazna...
Paranômaru akutibiti: Dai-2-shô - Tokyo Night (2010)
triler, horor
Haruka Yamano returns from America to Tokyo in a wheelchair, both legs having multiple fractures from a car accident. She is helped by her brother Koichi and their father. Their father travels to...
Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)
horor
Prvi ćete puta VIDJETI aktivnost ... I to intenzivnije nego ikad. Kada se nova obitelj doseli u Katienu i Kristinu bivšu kuću, otkrije tajanstvenu videokameru koja otkriva prisutnost drevnog zla koje...
Grave Encounters (2011)
horor
Televizijska ekipa nada se snimiti paranormalnu aktivnost te se na jednu noć zatvara u staru, navodno ukletu bolnicu.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

lancia88
Active member
27.12.2011. 23:53
Pozdrav,

cekajuci neku normalnu verziju umesto do sada ponudjenih bioskopskih, nacekah se, ali sam u medjuvremenu uzeo da malko prevodim sa engleskog na srpski i konacno zavrsio prevod a da pritom nisam docekao nista bolje od bioskopskog snimka. Vidim da je uplodovan u medjuvremenu i neki titl na hrvatskom jeziku, skinuo sam ga i pogledao, slicno smo prevodili ali ovo i jeste relativno lagano stivo za prevodjenje. Imao sam jednu nedomicu, a vidim da je i autor prevoda na hrvatski zapeo na istom mestu, pa smo obojica preveli bukvalno jednu, najverovatnije, frazu kojoj nismo nasli ekvivalent u domacim jezicima. Mislim da nije strasno i da ne narusava dozivljaj gledanja filma, posebno ne uz onakvu ocajnu sliku u TS verziji.
lancia88
Active member
14.12.2011. 09:30
Pozdrav,

ma pusti razlicitost ukusa, vec skini kval;itetnu verziju dvojke, pa odgledaj sa uzivanjem i onda razmisljaj kad si spreman za trojku :)

...do tada ce se mozda i pojaviti nesto ozbiljnije od TS/Cam/itd verzija bioskopskog snimka :(
lancia882011-12-14 09:30:52
LEMONZOO
Active member
13.12.2011. 22:43
[QUOTE=Rea]
Što je ono najgore ovo je horor i svagde piše kao "najstrasniji film ikada" ... a meni uopce nista nije strasno tako da je u pitanju da li će se ovo gledati
Zato sam se slatko nasmejala na ovu rečenicu :

Najstrašniji horor svih vremena dobio je svoj treći nastavak.Očekivati možete smo jedno - da vas bude strah, još više nego prva dva puta!
[/QUOTE]

ja sma samo gledao prvi nastavak, i ukakio sam se.

Od svih koje sam gledao jedino ovaj, kao i američki Krug 1.

Naravno, ukusi su različiti.

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (8)

Film

horor (2011)

Paranormal Activity 3

Ocjena korisnika

-

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Opis:

Paranormal Activity: The Marked Ones (2014)

triler, horor

Demon pod imenom Toby neće nas razočarati ni ovog puta! U gradu Oxnard u Kaliforniji cijelo susjedstvo je šokirano kada se dogodi brutalno ubojstvo njihove sumještanke. Šok je još veći kada se sazna...

Paranômaru akutibiti: Dai-2-shô - Tokyo Night (2010)

triler, horor

Haruka Yamano returns from America to Tokyo in a wheelchair, both legs having multiple fractures from a car accident. She is helped by her brother Koichi and their father. Their father travels to...

Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)

horor

Prvi ćete puta VIDJETI aktivnost ... I to intenzivnije nego ikad. Kada se nova obitelj doseli u Katienu i Kristinu bivšu kuću, otkrije tajanstvenu videokameru koja otkriva prisutnost drevnog zla koje...

Grave Encounters (2011)

horor

Televizijska ekipa nada se snimiti paranormalnu aktivnost te se na jednu noć zatvara u staru, navodno ukletu bolnicu.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Active member

27.12.2011. 23:53

Active member

14.12.2011. 09:30

Active member

13.12.2011. 22:43

{{message}}