Paranormal Activity 3 (2011)

Paranormal Activity 4 (2012)
horor
Najstrašniji horor svih vremena dobio je svoj četvrti nastavak. Za one koji prate sestre Katie, Kristi i demonsku silu koja ih progoni od djetinjstva, postoje mnoga neodgovorena pitanje i...
Paranormal Activity 2 (2010)
horor
Najstrašniji horor svih vremena dobio je svoj nastavak.Očekivati možete smo jedno - da vas bude strah, još više nego prvi put! Nakon što posumnjaju da su imali provalu, obitelj unutar doma postavlja...
Insidious (2011)
misterij, triler, horor
Obitelj se trudi spriječiti zle duhove od opsijedanja njihovog djeteta koje je palo u komu nakon tajanstvenog događaja na tavanu. No iza tog beskrajnog sna stoji mnogo toga; suočavanje s...
Paranômaru akutibiti: Dai-2-shô - Tokyo Night (2010)
triler, horor
Haruka Yamano returns from America to Tokyo in a wheelchair, both legs having multiple fractures from a car accident. She is helped by her brother Koichi and their father. Their father travels to...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

lancia88
Active member
27.12.2011. 23:53
Pozdrav,

cekajuci neku normalnu verziju umesto do sada ponudjenih bioskopskih, nacekah se, ali sam u medjuvremenu uzeo da malko prevodim sa engleskog na srpski i konacno zavrsio prevod a da pritom nisam docekao nista bolje od bioskopskog snimka. Vidim da je uplodovan u medjuvremenu i neki titl na hrvatskom jeziku, skinuo sam ga i pogledao, slicno smo prevodili ali ovo i jeste relativno lagano stivo za prevodjenje. Imao sam jednu nedomicu, a vidim da je i autor prevoda na hrvatski zapeo na istom mestu, pa smo obojica preveli bukvalno jednu, najverovatnije, frazu kojoj nismo nasli ekvivalent u domacim jezicima. Mislim da nije strasno i da ne narusava dozivljaj gledanja filma, posebno ne uz onakvu ocajnu sliku u TS verziji.
lancia88
Active member
14.12.2011. 09:30
Pozdrav,

ma pusti razlicitost ukusa, vec skini kval;itetnu verziju dvojke, pa odgledaj sa uzivanjem i onda razmisljaj kad si spreman za trojku :)

...do tada ce se mozda i pojaviti nesto ozbiljnije od TS/Cam/itd verzija bioskopskog snimka :(
lancia882011-12-14 09:30:52
LEMONZOO
Active member
13.12.2011. 22:43
[QUOTE=Rea]
Što je ono najgore ovo je horor i svagde piše kao "najstrasniji film ikada" ... a meni uopce nista nije strasno tako da je u pitanju da li će se ovo gledati
Zato sam se slatko nasmejala na ovu rečenicu :

Najstrašniji horor svih vremena dobio je svoj treći nastavak.Očekivati možete smo jedno - da vas bude strah, još više nego prva dva puta!
[/QUOTE]

ja sma samo gledao prvi nastavak, i ukakio sam se.

Od svih koje sam gledao jedino ovaj, kao i američki Krug 1.

Naravno, ukusi su različiti.

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (8)

Film

horor (2011)

Paranormal Activity 3

Ocjena korisnika

-

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Opis:

Paranormal Activity 4 (2012)

horor

Najstrašniji horor svih vremena dobio je svoj četvrti nastavak. Za one koji prate sestre Katie, Kristi i demonsku silu koja ih progoni od djetinjstva, postoje mnoga neodgovorena pitanje i...

Paranormal Activity 2 (2010)

horor

Najstrašniji horor svih vremena dobio je svoj nastavak.Očekivati možete smo jedno - da vas bude strah, još više nego prvi put! Nakon što posumnjaju da su imali provalu, obitelj unutar doma postavlja...

Insidious (2011)

misterij, triler, horor

Obitelj se trudi spriječiti zle duhove od opsijedanja njihovog djeteta koje je palo u komu nakon tajanstvenog događaja na tavanu. No iza tog beskrajnog sna stoji mnogo toga; suočavanje s...

Paranômaru akutibiti: Dai-2-shô - Tokyo Night (2010)

triler, horor

Haruka Yamano returns from America to Tokyo in a wheelchair, both legs having multiple fractures from a car accident. She is helped by her brother Koichi and their father. Their father travels to...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Active member

27.12.2011. 23:53

Active member

14.12.2011. 09:30

Active member

13.12.2011. 22:43

{{message}}