Shutter (2004)

Mladi fotograf i njegova djevojka saznaju da na njegovim fotografijama vide sjenu nekog lika koja se počela prikazivati nakon tragične prometne nesreće. Ubrzo otkrivaju da ne mogu pobjeći od svoje prošlosti i da se neke stvari nikada neće zaboraviti...

Slično za pogledati
Komentari (7)

Rang zong (2021)
horor
Priča o nasleđu jednog šamana u siromašnom tajlandskom regionu Isan. Tu duhovi zaposedaju jednog člana porodice, a ispostaviće se da oni uopšte nisu tako dobroćudni kako se u prvi mah mislilo...
Ju-on (2002)
horor
Skladna i skromna vila, kakvih je bezbroj u imućnijim predgrađima japanskih gradova, iza svoje nevine fasade krije užasnu tajnu. Moćne sile zla koje su jednom davno, stjecajem okolnosti, nastanile...
Janghwa, Hongryun (2003)
drama, misterij, triler, horor
Nakon povratka iz mentalne institucije dvije su sestre suočene sa zlostavljanjem okrutnog oca i maćehe, a tu je i duh koji ih uznemiruje.
Click (2010)
drama, misterij, triler, horor
Professional Photographer, Avi, and his girlfriend, Sonia, consume alcohol and celebrate with Tarun and others. While on their way home, an impaired Sonia runs over a young woman, but does not stop...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

JoxerTM
eXtreme member
04.10.2022. 16:23
Velesila... Malo je prenategunto za reći.
Snimaju oni dosta horora, nije da nisu, ali puno toga je na razini "ovo je dovoljno dobro, ne treba bolje". Primjer ti je Last Summer. Odrađen je korektno, ali stalno imaš dojam da je uz malo napora moglo to ispasti puno interesantnije.
Njega nisam predlagao za prevođenje, šta će nam mediokriteti.

S druge strane zbilja imaju pravih bisera. Samo smo spomenuli neke, ali treba se sjetiti i crnohumornog 13 Beloved ili najbolji Del Torov film koji on nije snimio Dorm sa sramotono lošim prijevodom tu na sajtu, mene je bilo sram kako je loš.

Kad sam se već raspisao i priznao da još nisam pogledao navodno odlični Unseeable, čisto da dodam da nisam pogledao ni također navodno dobar Senior (2015), ali čisto zato jer sam mislio da se možda pojavi prijevod, no još nije.
Kad već gledam azijske "sapunice" s eng. titlovima, ne moram i filmove. ;)
bgvracar
Senior translator
04.10.2022. 12:32
Izgleda da Tajland postaje horor velesila. Ovaj me je svojevremeno žešće iscimao. Sličan osećaj sam imao još samo gledajući Mama (2013) i Dead Silence (2007).
bgvracar2022-10-04 21:17:06
JoxerTM
eXtreme member
03.10.2022. 17:56
The Pool sam zaobišao u širokom luku. The Maid sam iskomentirao. ;)
Engleski titl koji sam dodao je za verziju na američkom legalnom strim servisu, znaš kako to već ide s tim. Ko ne zna, ima slabije verzije na uobičajenim mjestima.

Inače još nisam pogledao Unseeable. Jer su mi dosadile trudnice u nevolji. Mogao bih uskoro.
Ali ako ćemo horor komedije, nisam pogledao ni neprevedeni Rahtree: Flower of the Night.
Sram me bilo. ;)

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (7)

Film

misterij, triler, horor (2004)

Shutter

Ocjena korisnika

-

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Opis:

Rang zong (2021)

horor

Priča o nasleđu jednog šamana u siromašnom tajlandskom regionu Isan. Tu duhovi zaposedaju jednog člana porodice, a ispostaviće se da oni uopšte nisu tako dobroćudni kako se u prvi mah mislilo...

Ju-on (2002)

horor

Skladna i skromna vila, kakvih je bezbroj u imućnijim predgrađima japanskih gradova, iza svoje nevine fasade krije užasnu tajnu. Moćne sile zla koje su jednom davno, stjecajem okolnosti, nastanile...

Janghwa, Hongryun (2003)

drama, misterij, triler, horor

Nakon povratka iz mentalne institucije dvije su sestre suočene sa zlostavljanjem okrutnog oca i maćehe, a tu je i duh koji ih uznemiruje.

Click (2010)

drama, misterij, triler, horor

Professional Photographer, Avi, and his girlfriend, Sonia, consume alcohol and celebrate with Tarun and others. While on their way home, an impaired Sonia runs over a young woman, but does not stop...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

eXtreme member

04.10.2022. 16:23

Senior translator

04.10.2022. 12:32

eXtreme member

03.10.2022. 17:56

{{message}}