Shutter (2004)

Mladi fotograf i njegova djevojka saznaju da na njegovim fotografijama vide sjenu nekog lika koja se počela prikazivati nakon tragične prometne nesreće. Ubrzo otkrivaju da ne mogu pobjeći od svoje prošlosti i da se neke stvari nikada neće zaboraviti...

Slično za pogledati
Komentari filma/serije (7)

Honogurai mizu no soko kara (2002)
drama, misterij, triler, horor
Yoshimi Matsubara (H. Kuroki) je žena na pragu srednjih godina koja je upravo mučnim razvodom okončala brak s nasilnim suprugom. Sa svojom petogodišnjom kćeri Ikuko (R. Kanno) pokušava započeti novi...
Kairo (2001)
misterij, znanstvena fantastika, triler, horor
After one of their friends commits suicide, strange things begin happening to a group of young Tokyo residents. One of them sees visions of his dead friend in the shadows on the wall, while another's...
Ghost of Mae Nak (2005)
horor
In Bangkok, the groom Mak is scared, having successive nightmares with a ghost woman, Mae Nak, an ancient Thai legend. He meets his beloved fiancée Nak to visit an old house in Phrakhanong with the...
Schneeflöckchen (2017)
kriminalistički, komedija, akcija, fantazija
Nakon ekonomskog i društvenog kolapsa, u bliskoj budućnosti na ulicama Berlina vlada anarhija. Odvažni izopćenici TAN (35) i JAVID (33) imaju još jedan cilj u svojim životima: naći WINTERA (45), vođu...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

JoxerTM
eXtreme member
04.10.2022. 16:23
Velesila... Malo je prenategunto za reći.
Snimaju oni dosta horora, nije da nisu, ali puno toga je na razini "ovo je dovoljno dobro, ne treba bolje". Primjer ti je Last Summer. Odrađen je korektno, ali stalno imaš dojam da je uz malo napora moglo to ispasti puno interesantnije.
Njega nisam predlagao za prevođenje, šta će nam mediokriteti.

S druge strane zbilja imaju pravih bisera. Samo smo spomenuli neke, ali treba se sjetiti i crnohumornog 13 Beloved ili najbolji Del Torov film koji on nije snimio Dorm sa sramotono lošim prijevodom tu na sajtu, mene je bilo sram kako je loš.

Kad sam se već raspisao i priznao da još nisam pogledao navodno odlični Unseeable, čisto da dodam da nisam pogledao ni također navodno dobar Senior (2015), ali čisto zato jer sam mislio da se možda pojavi prijevod, no još nije.
Kad već gledam azijske "sapunice" s eng. titlovima, ne moram i filmove. ;)
bgvracar
Senior translator
04.10.2022. 12:32
Izgleda da Tajland postaje horor velesila. Ovaj me je svojevremeno žešće iscimao. Sličan osećaj sam imao još samo gledajući Mama (2013) i Dead Silence (2007).
bgvracar2022-10-04 21:17:06
JoxerTM
eXtreme member
03.10.2022. 17:56
The Pool sam zaobišao u širokom luku. The Maid sam iskomentirao. ;)
Engleski titl koji sam dodao je za verziju na američkom legalnom strim servisu, znaš kako to već ide s tim. Ko ne zna, ima slabije verzije na uobičajenim mjestima.

Inače još nisam pogledao Unseeable. Jer su mi dosadile trudnice u nevolji. Mogao bih uskoro.
Ali ako ćemo horor komedije, nisam pogledao ni neprevedeni Rahtree: Flower of the Night.
Sram me bilo. ;)

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (7)

Film

misterij, triler, horor (2004)

Shutter

Ocjena korisnika

-

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Opis:

Honogurai mizu no soko kara (2002)

drama, misterij, triler, horor

Yoshimi Matsubara (H. Kuroki) je žena na pragu srednjih godina koja je upravo mučnim razvodom okončala brak s nasilnim suprugom. Sa svojom petogodišnjom kćeri Ikuko (R. Kanno) pokušava započeti novi...

Kairo (2001)

misterij, znanstvena fantastika, triler, horor

After one of their friends commits suicide, strange things begin happening to a group of young Tokyo residents. One of them sees visions of his dead friend in the shadows on the wall, while another's...

Ghost of Mae Nak (2005)

horor

In Bangkok, the groom Mak is scared, having successive nightmares with a ghost woman, Mae Nak, an ancient Thai legend. He meets his beloved fiancée Nak to visit an old house in Phrakhanong with the...

Schneeflöckchen (2017)

kriminalistički, komedija, akcija, fantazija

Nakon ekonomskog i društvenog kolapsa, u bliskoj budućnosti na ulicama Berlina vlada anarhija. Odvažni izopćenici TAN (35) i JAVID (33) imaju još jedan cilj u svojim životima: naći WINTERA (45), vođu...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

eXtreme member

04.10.2022. 16:23

Senior translator

04.10.2022. 12:32

eXtreme member

03.10.2022. 17:56

{{message}}