Still

02.04.2017. 11:10

Odgledao i preveo film koji mi se i sad vrzma u glavi. Smatrao sam da bi trebalo da pišem o njemu i ovde. Možda i ne bih, ali videvši one silne ružne komentare smatrao sam da je previše licemerja i laži. A, opet, nepisano je pravilo, ako prećutiš očiglednu laž o nekome i nečemu ti i sam postaješ saučesnik. LOL Still (2014) na IMDB-u jedva prešao 5, a na "trulom paradajzu" sijaset laži i ružnih komentara. Od mene 9/10 Niskobudžetni film, nezavisna produkcija, prvenac režisera. Crn da crnji ne može da bude, ali istinit, i fenomenalno urađen. Režiser se usudio da gurne društvu prst u oko, sram ga bilo. Prikazana brutalnost mlade dece, njihova bezosećajnost i vulgarnost se drastično razlikuje od psiholoških papazjanija sličnih filmova. Režiser nije želeo da polemiše već da prikaže golu i ružnu istinu. Glumci, skoro nepoznati, fenomenalni. Svako do srži odradio likove i njihove karakteristike. Posle ovog filma nećete osećati neprijatan ukus u ustima, već žestoku gorčinu. Preporučujem ga od srca, ali moram da priznam da je težak k'o crna zemlja.LOL Trudeći se da ga što pravilnije prevedem mučio sam drugare oko sebe.LOL Zahvaljujem ujedno Edinu (fAzazel, koji mi je preporučio ovaj film) i Bojanu (bojan969) na nesebičnoj podršci. - Komentar člana i prevodioca: Mahoni

16.12.2016. 22:58

Mahoni ako je tvoj komentar svaka čast, ako nije i nije važno, uvek je dobro pročitati dobar kratki prikaz filma. Treba da ih bude više.

16.12.2016. 01:03