Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
PrevoditeljicaGodina:
2005Žanr:
kriminalistički, misterij, trilerTrajanje:
128 minRežija:
Sydney PollackScenarij:
Steven Zaillian, Scott Frank, Martin Stellman, Brian Ward, Charles RandolphGlavne uloge:
Nicole Kidman > Silvia Broome
Sean Penn > Tobin Keller
Catherine Keener > Dot Woods
Yvan Attal > Philippe
Earl Cameron > Zuwanie
Jesper Christensen > Nils Lud
Yusuf Gatewood > Doug
George Harris > Kuman-Kuman
Maz Jobrani > Mo
Eric Keenleyside > Rory Robb
Clyde Kusatsu > Police Chief Lee Wu
Hugo Speer > Simon Broome
Byron Utley > Jean Gamba
Michael Wright > Marcus
Curtiss Cook > Ajene Xola
Opis:
Silvia Broome (N. Kidman) radi kao prevoditeljica u Ujedinjenim narodima. Jedne večeri, kad se slučajno vrati po torbu u prevodilačku kabinu, čuje razgovor iz kojega, unatoč šapatu, razabere da se planira atentat na predsjednika afričke zemlje Motabe, Zuwaniea (E. Cameron), koji je masovnim ubojstvima slomio otpor pobunjenika. Silvia je prestravljena zbog onoga što je čula, jer misli da su je urotnici vidjeli i da će je pokušati ubiti. Prijavi sve policiji, no umjesto očekivane zaštite, podvrgnuta je temeljitoj istrazi. Istražitelj Tobin Keller (S. Penn) sumnja da Silvia govori istinu. Malo-pomalo otkriva se da je ona, iako bjelkinja američkog podrijetla, državljanka Motabea, da je ondje odrasla, da su joj ubijeni otac, majka i sestra. Keller dobiva i fotografije na kojima se vidi da je Silvia pripadala pobunjeničkim skupinama...
Film "Prevoditeljica" potvrđuje da Sydney Pollack svoje redateljsko majstorstvo pokazuje i u žanru političkog trilera. Od prvog kadra, pa do kraja, nepromijenjenim tempom odvija se napeta politička drama, kojoj autentična lokacija - zgrada Ujedninjenih naroda - daje dokumentarističku uvjerljivost. S druge strane, Pollack istodobno uspijeva dati i subjektivnu perspektivu glavne junakinje, kojoj je struka jezik, tako što zvuk vrvi kakofonijom različitih jezika, glasova različite jačine. Iako je zemlja Motabe izmišljena, kao i jezik ku, nije teško prepoznati sličnost Motabea sa Zimbabveom i predsjednika Zuwaniea s Robertom Mugabeom, što film još uvjerljivije ukorjenjuje u stvarno stanje stvari i daje mu veću političku oštrinu. Film je osvojio ASCAP za glazbu, a Catherine Keener nagradu LAFCA za sporednu žensku ulogu. Sydney Pollack, redatelj koji se proslavio filmovima "I konje ubijaju, zar ne?" (1969), "Tri kondorova dana" (1975), "Tootsie" (1982), osvojio je dva Oscara, kao redatelj i producent, 1985. za film "Moja Afrika", a 2008. i 2009. bio je nominiran za Oscara za filmove "Michael Clayton" i "The Reader".
- Slično za pogledati
- Komentari (5)
Beyond (2012)
triler
A detective teams with a tabloid psychic to track down a missing child.
The Peacemaker (1997)
drama, akcija, triler
Slučajnosti najčešće nisu slučajnosti, nego dobro pripremljeni i izvršeni planovi, kazuje nam napeti akcijski triler smješten u politički milje najvišeg ranga, "Mirotvorac", redateljice Mimi Leder...
Birthday Girl (2001)
kriminalistički, komedija, triler
Tridesetogodišnji činovnik naručuje preko Interneta mladenku iz Rusije. Ona je potpuna suprotnost svemu onome čemu se je nadao i onome kako se opisala preko telefona. U prvu ruku John (Ben Chaplin)...
The Snowman (2017)
drama, kriminalistički, misterij, triler, horor
Kada Harry Hole (Michael Fassbender), vodeći detektiv elitne policijske jedinice, krene u istraživanje nestanka žene na prvi dan zime, boji se da bi ubojica koji vješto izmiče zakonu više desetljeća...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Active member
03.12.2020. 18:56
Nicole Kidman je ovaj film ucila ljepšim i boljim .member
11.12.2018. 13:35
Gledao sam dva ga puta za tri dana. Ako se zadubis, onako zdravo, ima da se ispokidaju nervi od svari koje realno se desavaju u tz 'visokom drustvu". A za film, gluma i tema, 8/10, 8/10, 10/10 pojedinoActive member
03.07.2018. 23:42
E kad bi moglo da se zaustavi vremeNIKOLe KIDMAN bolja od filma.