The Raven

16.07.2011. 22:00

[QUOTE=Dr Dragan]E da sam znao da je ovakav shit nikada ti ga ne bih predlozio [/QUOTE]

Moraću ti verovati na reč


[QUOTE=Dr Dragan]Od 6-12 minuta. [/QUOTE]

Ček, samo od 6-12...onaj segment kasnije u filmu je ok?!




[QUOTE=Dr Dragan]Naravno premotavanjem sam uspeo da ga odgledam. [/QUOTE]

E, a ja kao prevodilac nisam imala luksuz premotavanja, da nešto ne propustim Čist 'oror



[QUOTE=Dr Dragan]Edgar A.Po bi se u grobu okretao da ga je pogledao [/QUOTE]

Slažem s eu potpunosti. Ne bi ni napisao Gavrana
bojanadj2011-07-16 22:01:59

16.07.2011. 20:40

E da sam znao da je ovakav shit nikada ti ga ne bih predlozio.Od 6-12 minuta. Naravno premotavanjem sam uspeo da ga odgledam.Edgar A.Po bi se u grobu okretao da ga je pogledao

12.07.2011. 02:00

Želim samo da pozdravim onoga po čijoj želji sam ovo prevela i da ga zamolim da OBAVEZNO napiše utiske o filmu kada ga pogleda. Naravno, s obzirom da sam ja prevela do kraja on mora da pogleda do kraja- to je jedino fer

O filmu?! Vrlo je lako napisati par reči: gluma - ovde je nećete videti
ideja i priča - možda u drugom filmu dijalozi - majko moja izgled glumaca - b produkcija mislim da ima mnogo bolji kasting ....ne znam više šta bih mogla da kažem

Ah, da, ima jedna dobra stvar u filmu. Ono malo stihova Gavrana što se recitovalo

Za kraj - sve vreme prevođenja sam mislila na onog ko mi je ovo preporučio i smejala sam se kao luda na pomisao kakav će njegov komentar o filmu biti, tako da ni h od horora nisam ovde našla. Mislim, možda su i hteli napraviti horor, ali su se izgubili već posle 5-6 minuta snimanja bojanadj2011-07-12 02:04:00