Toast (2010)

TOST je nostalgično putovanje kroz sve što se 1960-ih jelo u Velikoj Britaniji. Snimljen prema dirljivoj gorko-slatkoj priči o djetinjstvu gastropisca Nigela Slatera u Britaniji 1960-ih, i uza zvučnu kulisu Dusty Springfield, TOST je slasno ljubavno pismo okusima i mirisima koje jedan dječak povezuje sa svojim odrastanjem.
Nigelova majka čini se najgorom kuharicom na svijetu. Ona kuha neotvorene konzerve hrane dok se ne pretvore u gnjecavu kašu i nervozno odbija prijedloge mladog Nigela da bi povremeno mogla kušati svjež komad povrća. Nakon brojnih upropaštenih večera vrate se pouzdanom jelu koje je uspjela svladati, tostu. Ali Nigel je silno voli i teško ga pogodi njezina rana smrt koja njega i njegova usamljenog oca ostavi da se skrbe sami o sebi. Kada stigne nova domaćica, gđa Potter, njezine obline, šarm i predivne pite od limuna ubrzo očaraju Nigelova oca te, na užas njegova sina, njih troje zajedno odu živjeti na selo. Jedina pozitivna stvar su sati domaćinstva u Nigelovoj novoj školi, gdje on napokon ima priliku zasjati. Ubrzo se on i gđa P. počnu natjecati u kuharskim dvobojima kako bi osvojili ljubav Nigelova oca.

Slično za pogledati
Komentari (2)

'Master Harold' ... And the Boys (2010)
drama
This movie is of Hally, an adolescent white South African. He is stuck between his intolerant father's outlook of him and those of his caretaker, Sam. Sam is a black waiter and Hally's friend and...
Enid (2009)
biografski, drama
Helena Bonham Carter glumi u ovoj prekrasnoj i izazovnoj biografiji poznate autorice knjiga za djecu Enid Blyton, koja je svojim brojnim djelima postala jedan od najčitanijih pisaca dvadesetog...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Kampfar
Senior translator
18.08.2011. 01:22
Izvanredan film sa odličnom glumom i neobičnom pričom. Relativno brzo sam ga preveo, ili nisam ni osetio jer je bilo uživanje gledati film. Tematika simpatična, humor još bolji. Bajkovitost koja vuče pomalo na Big Fish, ali realnost ga odvraća od toga. Svakako preporuka svima.

A sada, što se tiče prevoda. Engleski prevod nije bio idealan. Mnogo rečenica po 3-4 reda, kao i predugih, tako da se nadam da sam sve sklepao sa tehničke strane tako da valja. Ako negde nešto štrči, javiti. Okačio sam za 2 različite fps verzije tako da ne može da se omane.
Kneginja
The Legend Of
18.08.2011. 00:43

Toast (2010)

http://www.imdb.com/title/tt1658851/

Režija: S.J. Clarkson
Scenarij:Lee Hall,
po memoarima Nigela Slatera
Žanr: Komedija, Drama
Država: Velika Britanija
Jezik: Engleski
Trajanje: 96 min

Freddie Highmore ... Nigel Slater
Victoria Hamilton ... Mum
Helena Bonham Carter ... Mrs. Potter
Colin Prockter ... Percy Salt
Ken Stott ... Dad
Oscar Kennedy ... Young Nigel Slater
Matthew McNulty ... Josh
Frasier Huckle ... Warrel
Kia Pegg ... Milk Girl
Rielly Newbold ... Leonard
Roger Walker ... Gardener
Rob Jarvis ... Fishmonger
Amy Marston ... Primary School Teacher
Selina Cadell ... Ruby
Louise Mardenborough ... Rachel

'Toast' je film o gastronomskoj strasti i odrastanju dječaka
tijekom 60-ih godina prošloga stoljeća.
[TUBE]i7ZJRCVE8-A[/TUBE]

Devetogodišnji Nigel kojem hrana znači sve, često šokira svoje roditelje
izborom hrane i voli svoju majku iako ona ne zna kuhati. Nakon što majka
umre, u porodicu stiže gdja. Potter (Helene Bonham Carter) koja je vrhunska
kuharica i čije su namjere postati g. Slatter.
I to ne samo sa flirtanjem već i kuhanjem. Gdja. Potter kuha tako dobro
da joj čak i Nigel koji je ne voli, gleda kroz prste.
Tako otpočne takmičenje između njih dvoje, ko pravi bolje kolače, za prevlast
u kuhinji i za put do srca Nigelovog oca.

Kulinaričnu komediju je režirala televizijska redateljica S. J. Clarkson,
kojoj je to prvi kino projekt, a snimljen je prema memoarima gastro znalca,
novinara i TV zvijezde Nigela Slatera koji se pojavi na kraju filma.

NAGRADE:
2011: Broadcasting Press Guild Awards;
Helena Bonham Carter, nominacija za najbolju ulogu
Lee Hall i S.J. Clarkson, nominacija za najbolju dramu

prevod uradio Kampfar

TITL

Prikaži temu na forumu (2)

Film

biografski, drama, komedija, ljubavni (2010)

Toast

Ocjena korisnika

-

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Opis:

'Master Harold' ... And the Boys (2010)

drama

This movie is of Hally, an adolescent white South African. He is stuck between his intolerant father's outlook of him and those of his caretaker, Sam. Sam is a black waiter and Hally's friend and...

Enid (2009)

biografski, drama

Helena Bonham Carter glumi u ovoj prekrasnoj i izazovnoj biografiji poznate autorice knjiga za djecu Enid Blyton, koja je svojim brojnim djelima postala jedan od najčitanijih pisaca dvadesetog...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Senior translator

18.08.2011. 01:22

The Legend Of

18.08.2011. 00:43

{{message}}