Trouble with the Curve (2012)

Gus Lobel (Clint Eastwood) desetljećima je bio jedan od najboljih skauta u bejzbolu, ali unatoč svom nastojanju da ih prikrije, godine su ga počele sustizati. Unatoč tomu, Gus, koji može prepoznati bacanje prema zvuku palice, odbija prosjediti na klupi posljednje dane svoje karijere. Možda i nema izbora. Uprava kluba „Atlanta Bravesa počinje sumnjati u njegov sud, pogotovo zato što u regrutiranju sudjeluje najbolji udarač u državi. Jedina osoba koja bi mogla pomoći ujedno je i jedina osoba koju Gus to nikad ne bi tražio: njegova kći Mickey (Amy Adams), suradnica u uspješnoj odvjetničkoj tvrtki u Atlanti koja bi zbog svoje upornosti i ambicije lako mogla postati partnerica. Protiv vlastita uvjerenja i unatoč Gusovim prigovorima, Mickey mu se pridruži na posljednjoj potrazi za novim igračima u Sjevernoj Karolini, riskirajući vlastitu karijeru da spasi njegovu.

Slično za pogledati
Komentari (8)

Space Cowboys (2000)
akcija, triler, avantura
Sjedište NASA-e, 2000. Ruski komunikacijski satelit Ikon pretrpio je velika oštećenja, te se očekuje njegov ulazak u atmosferu i pad na nenaseljeno mjesto. Međutim, ruski general Vostov (R...
Absolute Power (1997)
drama, kriminalistički, akcija, triler
Luther Whitney na glasu je kao jedan od najboljih 'djelatnika' u svojoj provalničkoj profesiji. No godine iskustva nisu pripremile ovog efikasnog lopova za šokantan prizor koji će zateći u spavaćoj...
Any Which Way You Can (1980)
komedija, akcija
Ulični borac Philo Beddoe već je umoran od takvog zarađivanja novca pa se želi povući. Međutim, ambiciozni kladioničar želi zaraditi velik novac na borbi između Phila i razornog Jacka Wilsona, pa u...
True Crime (1999)
drama, kriminalistički, misterij, triler
Kriminalistička drama o novinaru čija je karijera ozbiljno uzdrmana zbog alkohola, izazivanja nevolja i neposlušnosti prema šefovima. Stjecajem okolnosti dobiva zadatak da intervjuira čovjeka...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Kneginja
The Legend Of
18.12.2012. 22:41
[QUOTE=sipa]Odgledao sam ga, ali sad ce tek biti uzivanje. Inace na preskok kad sam pregledao prevod i mogu izneti samo pohvale, jer je tehnički doteran. Par rečenica koje mi nisu bile jasne, u ovom prevodu su predivno uklopljene.
Skidam kapu. Ovakve prevode treba ceniti.
Hvala
[/QUOTE]

Ne kaze se uzalud: ne pada jabuka daleko od.... Gace
sipa
Senior translator
18.12.2012. 21:22
Odgledao sam ga, ali sad ce tek biti uzivanje. Inace na preskok kad sam pregledao prevod i mogu izneti samo pohvale, jer je tehnički doteran. Par rečenica koje mi nisu bile jasne, u ovom prevodu su predivno uklopljene.
Skidam kapu. Ovakve prevode treba ceniti.
Hvala
Rea
Translator
18.12.2012. 20:10
I od mene veliko hvala kolegi Ide se gledati iste sekunde