Un etaj mai jos (2015)

Sandu Patrascu (Corban) je sasvim običan čovek sa sasvim običnom rutinom. On i njegova žena Olga (Moravec) imaju firmu za registraciju vozila, nezainteresovanog sina-tinejdžera Mateia (Bora), psa, stan u predgrađu, sve u svemu normalan život. Retko šta tu može ispasti iz ritma.
Međutim, jednog dana Sandu čuje ljubavnu svađu između dvoje svojih suseda. Dan kasnije, suseda Laura je pronađena mrtva i policija ispituje sve stanare. Sandu ćuti, iako zna da je sused Vali (Postelnicu) sa naslovnog sprata niže bio umešan u svađu i bio bi sasvim legitiman osumnjičeni. Da stvar bude čudnija, Vali sve više ulazi u život Patrascuovih: pomaže im oko kućne elektronike i računara, sa sinom igra igrice na konzolama i želi obaviti registraciju auta preko Sandua. Ovaj se, pak, trudi skloniti i izbaciti Valija iz svog života i života svoje familije i to je razumljivo kada se radi o potencijalnom ubici. Ono što je tu čudno je činjenica da ga Sandu nije prijavio, iako je mogao i po zakonu i određenim moralnim kodeksima morao.
Ono što je potencijalno intrigantno i što bi moralo poslužiti kao centralna tema filma je Sanduva motivacija za postupak, odnosno za ne-postupanje. Je li to ukorenjeni strah od organa državnih vlasti, princip nemešanja u stvari koje ga se direktno ne tiču ili je to jednako ukorenjena mizoginija, jer se o Lauri govorkalo kao o ženi lakog morala, a takve žene obično svoju sudbinu i “zasluže”. [filmnadan]

Obradio/la:

bojan969

Slično za pogledati
Komentari filma/serije (2)

Offset (2006)
drama, komedija
Când se lasa seara peste Bucuresti sau Metabolism (2013)
drama
Usred snimanja svog novog filma, redatelj Paul nalazi se u ljubavnoj vezi s Alinom, jednom od sporednih glumica. Kako se njezin posljednji dan snimanja neizbježno bliži, Paul odlučuje promijeniti...
Stop the Pounding Heart (2013)
drama, dokumentarni
Sara is a young girl raised in a family of goat farmers. Her parents homeschool their twelve children, rigorously following the precepts of the Bible. Like her sisters, Sara is taught to be a devout...
Toata lumea din familia noastra (2012)
drama, triler
Sretan što je konačno osvanuo vikend kada svoju petogodišnju kćer Sofiu vodi na more, Marius posudi auto od oca i stiže s poklonima na vrata bivše supruge. Dočekaju ga punica i novi partner bivše...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

aleksayu
eXtreme member
25.11.2024. 22:34
puno hvala za ovaj prevod kao i za izbor filma
titlovi.com
Approval team
29.04.2018. 20:14
Vladimir Pele.NS hvala za prevod 👍

Prikaži temu na forumu (2)

Film

drama (2015)

Un etaj mai jos

Ocjena korisnika

-

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Opis:

Obradio/la:

Offset (2006)

drama, komedija

Când se lasa seara peste Bucuresti sau Metabolism (2013)

drama

Usred snimanja svog novog filma, redatelj Paul nalazi se u ljubavnoj vezi s Alinom, jednom od sporednih glumica. Kako se njezin posljednji dan snimanja neizbježno bliži, Paul odlučuje promijeniti...

Stop the Pounding Heart (2013)

drama, dokumentarni

Sara is a young girl raised in a family of goat farmers. Her parents homeschool their twelve children, rigorously following the precepts of the Bible. Like her sisters, Sara is taught to be a devout...

Toata lumea din familia noastra (2012)

drama, triler

Sretan što je konačno osvanuo vikend kada svoju petogodišnju kćer Sofiu vodi na more, Marius posudi auto od oca i stiže s poklonima na vrata bivše supruge. Dočekaju ga punica i novi partner bivše...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

eXtreme member

25.11.2024. 22:34

Approval team

29.04.2018. 20:14

{{message}}