Unlawful Killing (2011)

Unlawful Killing

2011

> Himself - Actor, Friend of Dodi (archive footage)
Howard Stern

> Himself
Mohamed Al-Fayed

> Himself
Keith Allen

> Himself
Lauren Booth

> Herself - Journalist
Lauren Booth

> Tony Blair's Sister-in-Law
Oliver James

> Himself - Clinical Psychologist
Kathleen Madigan

> Herself - Comedian
Piers Morgan

> Himself
Mark Steel

> Himself - Writer
Tony Benn

> Himself
Richard Wiseman

> Himself - Undercover Reporter
Michael Mansfield

> Himself - Counsel to Mohamed Al Fayed (as Michael Mansfield QC)
Kitty Kelley

> Herself - Investigative Author
Noel Botham

> Himself - Author, The Murder of Princess Diana
Laurie Taylor

> Himself - Sociologist (as Professor Laurie Taylor)

A documentary about the allegedly conspiratorial killing of Diana, Princess of Wales and Dodi Fayed

sempeRFidelis
Translator
17.07.2013. 23:55
[QUOTE=MrDaky78] SAmo polako. Ne žuri se, a ako negdje zapne, tu smo svi da ti pomognemo.Puno pozdrava!

[/QUOTE]
O, hvala... Vi ste svi ovde tako ljubazni, sad mi žao što se ranije nisam priključila... otpozdrav :)
sempeRFidelis
Translator
17.07.2013. 23:50
Znam još sa faxa da je prevođenje rudarski posao, ali "titlovanje" je duplo teže. Hvala na podršci, a što se filma tiče, daj Bože da ga uspiješ naći na regularnim sajtovima, banovan je samo tako. Prevodiću i ubuduće u slobodno vrijeme, navukla sam se na ovo. No, uglavnom dokumentarce, i to one "škakljive"... Taj sam tip ...;)
CSInvestigator
Translator
17.07.2013. 23:07
[QUOTE=sempeRFidelis]Moja malenkost je uradila titl. :)15 dana teškog rada...[/QUOTE]

Sad vidiš kako je nama ostalima Gore nego branje višanja, kičma i mozak stradaju
Šalim se ja malo, baš sam planirala da pogledam film, pa ću taman s tvojim prevodom.

Hvala ti puno i nadamo se da nećeš tu stati...

Prevod možete preuzeti ovde.