Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
Ujak Vanja u New YorkuGodina:
1994Žanr:
drama, komedija, ljubavniTrajanje:
119 minRežija:
Louis MalleScenarij:
David Mamet, Anton Chekhov, Andre GregoryGlavne uloge:
Julianne Moore > Yelena
Wallace Shawn > Vanya
Phoebe Brand > Nanny
Lynn Cohen > Maman
George Gaynes > Serybryakov
Andre Gregory > Himself
Madhur Jaffrey > Mrs. Chao
Jerry Mayer > Waffles
Larry Pine > Dr. Astrov
Brooke Smith > Sonya
Opis:
Njujorški kazališni redatelj Andre Gregory 1989. započeo je pripreme za postavljanje Čehovljeve drame "Ujak Vanja", prema adaptaciji Davida Mameta. U jesen 1991. predstava je doživjela premijeru, ali ne u običnom kazalištu, već u trošnoj kinodvorani na Times Squareu. Na predstavu je dolazilo samo 20-30 gledatelja koji su bili smješteni na pozornici i donekle su bili dio predstave. Glumci su nosili vlastitu odjeću, a na sceni je bilo samo nekoliko stolova i stolaca. Svaki čin se odigravao na drugom dijelu pozornice, te je publika sa stolcima pratila glumce. Nakon dvije godine igranja ozbiljno se počelo govoriti o snimanju filma koji bi režirao Louis Malle, i sam oduševljen predstavom. Gregory i Malle su 1981. već surađivali na filmu "My Dinner With Andre" (scenarist i glumci su bili Gregory i Wallace Shawn). Umjesto kinodvorane, koja nije bila pogodna za snimanje, predstava se za film preselila u nekadašnje kazalište New Amsterdam koje je bilo jednako trošno. Snimanje je započelo 5. svibnja 1994. i trajalo je samo dva tjedna.
U neku ruku ovo je dokumentarni film o pripremi drame (glume isti glumci iz kazališta, a i redatelj Andre Gregory glumi sebe), te on čak i započinje izrazito dokumentaristički, nalaženjem glumaca prije probe. Kako je prisutan i gost na probi, tako gledatelj dobiva podatke o predstavi zajedno s njim. Međutim, s početkom probe gubi se i dokumentarizam. Malle režijom uvlači gledatelje u Čehovljevu dramu i uskoro se zaboravlja da je riječ o kazališnoj probi, iako glumci ne nose kostime, već svoju odjeću. No, u zbilju nas vraćaju stanke među činovima, te ponekad dio scenografije ili vanjski šumovi. Kreacije glumaca su na visokoj razini i iako je njihova gluma ponajprije kazališna, kao protutežu tome imamo izrazito filmsku režiju. Riječ je o ostvarenju koje daje iznimno zanimljiv i kvalitetan spoj kazališta i filma te uspijeva zadovoljiti ljubitelje obiju umjetnosti.
- Slično za pogledati
- Komentari (2)
Le souffle au coeur (1971)
drama, komedija
Kontraverzni film o odrastanju francuskog dječaka sredinom dvadesetog vijeka, koja uključuje čak i incest.
Calcutta (1969)
dokumentarni
With minimal narration by the director and very little context this is a kaleidoscope of stunning visuals from Calcutta, a city of 8,000,000 in the late 1960's: rich and poor, exotic and mundane...
Atlantic City, USA (1980)
drama, kriminalistički, ljubavni
Kriminalci iz Philadelphije Dave (R. Joy) i Chrissie (H. McLaren) ukradu paket droge nakon neuspjele primopredaje. Pobjegavši iz grada, zapute se u Atlantic City gdje živi Kanađanka Sally (S...
Lacombe Lucien (1974)
drama, ratni
A small town in the south-west of France, summer of 1944. Having failed to join the resistance, the 18 year old Lucien Lacombe, whose father is a prisoner in Germany and whose mother dates her...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Senior translator
21.09.2010. 15:05
Evo, sinoćke sam ga završio... Gaco, svaka ti dala, ovi od iljadupetsto su ubitačni!http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=vanya+on+42nd+street
Sad komentar:
Film me ugodno iznenadio. Nažalost, nismo imali Ujaka Vanju za lektiru, ali smo ga obrađivali u srednjoj...
No, meni se najviše svidio onaj početak, ulazak u predstavu sasvim neopaženo i time me osvojilo. Osim toga, kao glumac svidjelo mi se što gledam predstavu a ne glumim u njoj...
2 sata intrige, filozofije i prikaz običnih ljudskih previranja. Preporučujem!
The Legend Of
17.09.2010. 16:22
Vanya on 42nd Street (1994)
( Vanja u 42. ulici, Ujak Vanja u New Yorku )
http://www.imdb.com/title/tt0111590/
Režija: Louis Malle
Scenarij: Andre Gregory i David Mamet
(po drami Antona Čehova)
Scenografija: Eugene Lee
Kostimografija: Gary Jones
Fotografija: Declan Quinn
Montaža: Nancy Baker
Muzika: Joshua Redman
Žanr: Komedija, Romanca, Drama
Trajanje: 119 min
Julianne Moore ... Yelena
Phoebe Brand ... Nanny
Lynn Cohen ... Maman
George Gaynes ... Serybryakov
Jerry Mayer ... Waffles
Larry Pine ... Dr. Astrov
Brooke Smith ... Sonya
Wallace Shawn ... Vanya
Andre Gregory ... Himself
Madhur Jaffrey ... Mrs. Chao
Neki ljudi se bave glumom zato jer žele na brzinu zaraditi novac za kokain i skupe automobile.
Neki ljudi se bave glumom zato što žele da ih se sjećaju buduće generacije.
Neki ljudi se bave glumom zato što vole glumiti.
Medju ove posljednje spada skupina koju već petnaest godina vodi američki
kazališni djelatnik Andre Gregory. Putujući Amerikom sa skupinom glumaca,
Gregory je sve slobodno vrijeme provodio bjesomučno radeći kazališne probe
Čehovljeve drame Ujak Vanja.
Kada je kao permanentnu lokaciju takvih proba odabrao staro, napušteno i ruševno
kazalište u njujorškoj 42. ulici, priča se dojmila njegovog starog prijatelja Louisa Mallea,
cijenjenog francuskog režisera na privremenom radu u Americi.
Malle je zajedno s Gregoryjem već napravio jedan "art" projekt, My Dinner with Andre (1981),
te je rado pristao svojom kamerom zabilježiti tu probu.
Stjecajem žalosnih okolnosti, nedugo po premijeri, Mallea je odnijela opaka bolest
te će mu "Ujak Vanja u New Yorku" ostati zapamćen kao posljednji film.
Radnja započinje kada skupina njujorških glumaca dodje u kazalište
napraviti probu predstave Ujak Vanja. Za probu im nisu potrebni kostimi,
te neobavezno ćaskajući, gotovo neprimjetno predstava započinje te se uvlače
u likove drame koja se dešava na seoskom imanju južne Rusije krajem 19. st.
Naslovni junak je Vanja (Shawn), seoski vlastelin koji je svoju egzistenciju
proćerdao brinući se o imanju svog rodjaka Srebrjakova (Gaynes),
bezvrijednog pseudointelektualca. Jedini tračak svjetla u njegovoj bijednog
egzistenciji jest lijepa Srebrjakovljeva supruga Jelena (Moore).
I nije jedini na imanju kojeg muče ljubavni problemi - neprivlačna, ali osjećajna Sonja
(Smith) je zaljubljena u naočitog, ali piću sklonog seoskog liječnika (Pine).
prevod radi nebojsa66
izvor:int.okr.purger