While We're Young (2014)

U komediji-drami \'Sve što vole mladii\' Noe Baumbacha, Ben Stiller i Naomi Watts glume Josha i Corneliu, bračni par iz New Yorka bez djece u svojim 40-im godinama. Dok njihovi drugi prijatelji počinju dobivati djecu, oni se okreću mladom paru, Jamieju (Adam Driver) i Darby (Amanda Seyfried.) On je redatelj dokumetaraca u usponu, kao što je Josh nekoć bio. Stariji par počne uživati u energiji mlađeg naraštaja, ali Josh počinje sumnjati da njegov novi prijatelj nije iskren kao što je mislio.

Slično za pogledati
Komentari filma/serije (3)

The Meyerowitz Stories (New and Selected) (2017)
drama, komedija
Mlad, lep i zgodan spasilac (Džastin Timberlejk) pokušava da pomiri nepomirljivo – brak emotivno nestabilne bivše glumice koja radi kao konobarica (Kejt Vinslet) i operatera panorame (Džim Beluši)...
Frances Ha (2012)
drama, komedija, ljubavni
Frances živi u New Yorku, ali zapravo nema stan. Frances je pripravnica u plesnoj skupini, ali zapravo nije plesačica. Frances ima najbolju prijateljicu Sophie, ali zapravo više ni ne razgovaraju...
Listen Up Philip (2014)
drama, komedija
Anger rages in Philip as he awaits the publication of his second novel. He feels pushed out of his adopted home city by the constant crowds and noise, a deteriorating relationship with his...
Highball (1997)
drama, komedija
Mladi bračni par pokušava izgraditi svoj društveni život. Pratimo njihova druženja s prijateljima kroz tri zabave. Rođendanska zabava za Felixa, Noć vještica koja je kostimirana zabava i dvojica dođu...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

MHB1403
Junior translator
01.07.2015. 22:32
Nema na čemu, nadam se da će se svidjeti gledateljima.
Dosta pasivan film ispočetka, nikako ne spada u klasičnu
"komediju". Sadrži i dosta stručnih izraza koje vjerojatno
nisam baš najbolje prilagodio, ali vjerujem da neće bitno
utjecati na cjelokupan dojam filma. Rasplet je već dosta
zanimljiviji i s nekim stvarima se čovjek može poistovjetiti.
Tako da toplo preporučujem, prvenstveno fanovima Bena
Stillera, a i onima kojima intrigantne drame nisu strane :).
Kneginja
The Legend Of
01.07.2015. 21:59

MHB1403 hvala za prevod

Titl mozete preuzeti OVDJE
bojan969
Administrator
21.06.2015. 15:59

While We're Young (2014)

Žanr: Komedija, Drama
Trajanje: 97 min
Država: Amerika
Jezik: Engleski

Režija i scenario: Noah Baumbach

Uloge:

Naomi Watts ... Cornelia
Ben Stiller ... Josh
Maria Dizzia ... Marina
Adam Horovitz ... Fletcher
Matthew Maher ... Tim

[Tube]v726Dufa3IU[/tube]

Rutina sredovečnog bračnog para totalno se poremeti kada u njihov život stupi mladi umetnički par.
Jer, za Džoša i Korneliju druženje sa mladima predstavlja izazov, i oni sve više zanemaruju
svoje staro društvo. Mladi hipsteri su idealna prilika za novi početak. Ali... izvor: filmovanje

Prevod uradio
MHB1403