Xia ri fu xingPogledaj trailer!

Film

komedija, akcija (1985)

Xia ri fu xing

Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!

}
Ocjena korisnika
-
6,4
Xia ri fu xing

Naslov:

Meta

Godina:

1985

Žanr:

komedija, akcija

Trajanje:

105 min

Režija:

Sammo Kam-Bo Hung

Scenarij:

Kin Lo
, Barry Wong
, Cheuk-Hon Szeto
, Barry Haigh


Glavne uloge:


Jackie Chan
  >  Muscles
Sammo Kam-Bo Hung
  >  Fastbuck
Sammo Kam-Bo Hung
  >  Kidstuff
Fat Chung
  >  Moustached Assassin
Rosamund Kwan
  >  Wang Yi-Ching
Stanley Sui-Fan Fung
  >  Rawhide
Sibelle Hu
  >  Swordflower
Kara Wai
  >  Tour Girl
Yasuaki Kurata
  >  Japanese Assassin
Andy Lau
  >  Associate of Muscles
Season Ma
  >  Tour Girl
Kiu-Wai Miu
  >  Pagoda
Richard Ng
  >  Sandy
Richard Norton
  >  Caucasian Assassin
John Sham
  >  Johnny
John Sham
  >  Wormgrass
Eric Tsang
  >  Blockhead
Eric Tsang
  >  Roundhead
Melvin Wong
  >  Melvin Ma
Wu Ma
  >  Magic Expert (as Ma Wu)
Biao Yuen
  >  Ricky Fung

Opis:


Dva hongkongša policajca stižu u Tokiju kako bi uhitili bivšeg policajca koji je ukrao vrlo vrijedne dijamante...
  • Slično za pogledati
  • Komentari (2)
  • The Protector

    The Protector (1985)

    kriminalistički, akcija, triler

    Billy Wong njujorški je policajac čiji partner nastrada za vrijeme pljačke. Billy i njegov novi partner Danny Garoni rade kao zaštitari na modnoj reviji na kojoj dođe do otmice Laure Shapiro, kćeri...
  • Foo gwai lip che

    Foo gwai lip che (1986)

    komedija, akcija, western

    Super moderni vlak Šangaj-ekspres, zbog luksuznosti prozvan Milijunaški ekspres, polazi na svoje prvo putovanje, iz Šangaja u selo Hanshui. U njemu je i Ching koji se vraća u svoje rodno selo...
  • Huo shao dao

    Huo shao dao (1990)

    drama, kriminalistički, akcija

    A cop goes undercover to infiltrate a deadly prison where a team of mercenaries is being assembled.
  • Lao hu tian ji

    Lao hu tian ji (1978)

    drama, komedija, akcija

    Multi-Hand Chick asks Crazy Frog for protection after stealing someone's wallet at the casino. Foolishly he accepts, and even more foolishly he follows her home and removes his Invincible Armor when...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • JoxerTM
    eXtreme member
    22.08.2021. 22:30
    Treći iz Lucky stars trilogije, neko kaže najbolji, neko kaže najgori, a ja...

    Meni je ovo ekstra!
    Slapstick humor, vicevi, ludi likovi i još luđi događaji, a kvalitetno koreografirane makljaže na pretek.

    Najžešće je vidjeti pa ne vjerovati, jel' to ona ili nije, curetak, ali ne možete ne ubrati Michelle Yeoh u ulozi džudo instruktorice.
    Nije ona jedina od hongkonških faca, sama krema se pojavljuje u sporednim ulogama, npr. Andy Lau je isto unutra.

    Ma ne zanima me volite li vi ovakve ili ne, nitko ih više ne snima.
    Pa se podsjetite nekih starih dobrih vremena kad je film za zabavu bio zabavan, a ne naporan i dosadan.
    Gledati pod obavezno.
    Čak i ako nikad niste gledali ništa od trojca Hung-Chan-Biao niti znate tko su.

    -------------------------------------------------------------


    Oprostite mi, ali baš moram o postojećim titlovima koje sam krenuo resyncati jer nisam znao u što se upuštam.
    Resync nije bio problem neki, trebalo je malo pogađati jer dvije zadnje linije zapravo ne odgovaraju nijednom tajmingu.

    A unutra, sveopći kaos i katastrofa.
    Previše zareza, po jedna crtica gdje ne ide svakih desetak linija, fale točke, veliko slovo iza zareza, veliko slovo i na profesiju (Inspektor, Narednik), ali počeci rečenica malim slovom.
    Pa ostavljeni engleski, npr. Julia's umjesto Julijin (sprdaju se s predstavom Romeo i Julija).

    I to bi bilo super da na sto mjesta ne fali razmak. Primjer: doćiće.
    Dva primjera koje proofing tools da ga imam za srpski ne bi prijavio:
    jeli (a trebalo je biti: je li), uredu (a trebalo je biti: u redu).

    Mislite da je to sve? E da bar!
    Ne možete ne uočiti glupe linije pa sam posegnuo nekoliko puta za izvornim engleskim da vidim šta se to događa, pa ispravljao i to, ne skroz sve jer izvorno prijevod nije moj.
    Evo primjer:

    Engleski:
    We've hit the jackpot!
    We just found out the Hang Seng Index
    rose by 13 points.
    HSBC bank are paying out dividends,
    with an extra share for every five!
    - So you made a lot of money, then?
    - We didn't actually buy any, though.

    Srpski:
    Pogodak.
    Dow-Jones ruža a tamo je
    nova svrha podele, pa je to pogodak.
    - Zaradili ste novac?
    - Ne, nemamo promet.


    Svako malo se dizao pa se vraćao nešto popravljati.
    Da film nije bio ovoliko zabavan od'ebo bi te takozvane titlove i gledao s engleskim.

    Znam, nekad davno kad nije bilo kontrole, svašta se uploadalo, ali ovo je netko trebao već reći da su u užasnom stanju i da ih treba smaknuti.
    Netko bi nakon toga napravio titlove kako treba, ovako je ispalo da je prijevod super jer se nitko nije bunio.JoxerTM2021-08-22 22:49:21
  • NikolaJe
    Master translator
    21.07.2015. 02:57



    Xia ri fu xing Aka Twinkle Twinkle Lucky Stars (1985)

    Sijaj sijaj srećna zvezdo





    Žanr: Akcija, Komedija
    Režija: Sammo Kam-Bo Hung
    Scenario: Barry Haigh, Kin Lo, Cheuk-Hon Szeto, Barry Wong, Barry Wong
    Trajanje: 105 min
    Jezik: Kantonski, Engleski, Japanski


    Sammo Kam-Bo Hung ... Kidstuff / Fastbuck
    Richard Ng ... Sandy
    Eric Tsang ... Roundhead / Blockhead
    Kiu Wai Miu ... Pagoda
    Shui-Fan Fung ... Rawhide





    [TUBE]15oH6s5P84M[/TUBE]





    Lucky Stars su pušteni iz zatvora kako bi pomogli policiji u obračunu sa gangsterskom bandom. Ovaj se zadatak momcima neće učiniti preterano teškim, sve dok ne dođu u dodir sa samim jezgrom narko kartela. Opasnost vreba sa svake strane, a neprijatelj je surov i nemilosrdan. Izvor: mojtv




    Prevod je uradio: macko100







Prikaži temu na forumu (2)

{{message}}

{{item.title}}