Borgen (2010)

Borgen - sjedište moći je danska dramska serija o borbi za političku moć i prevlast te osobnim žrtvama i posljedicama koje ta borba ostavlja na one na političkoj pozornici i iza nje. Protagonistica serije je 40-godišnja političarka Birgitte Nyborg, koja je svojim idealizmom i neumornim radom osigurala svojoj stranci uvjerljivu pobjedu na izborima. Sada se suočava s najvećim izazovom u životu: mora pronaći način da što bolje iskoristi osvojena mjesta u parlamentu i stekne što veći utjecaj. Na privatnom planu Birgitte vodi miran obiteljski život s mužem i dvoje djece. Ona je posve predana svojim ciljevima; ambicija je mnogo, a vremena malo. Pitanje je hoće li ostvariti uspjehe na profesionalnom planu i pritom ostati vjerna sama sebi. Među važnim ljudima u političkom životu Birgitte Nyborg je njezin savjetnik za medije Kasper Juul, među najboljima u svojoj branši. No on je i deziluzionirani cinik koji bi morao početi vjerovati u poruke koje prenosi javnosti.
Još jedna važna osoba je i Katrine Fønsmark, novinarka političke redakcije javne televizije. Šarmom i sposobnošću da političke televizijske debate učini zanimljivima stekla je popularnost i utjecaj, no u privatnom životu je rastrgana i neodlučna.
U seriji susrećemo niz likova koji oslikavaju različite sfere političkog, novinarskog i privatnog života. Nagrade: Prix Italia 2010. - najbolja dramska serija; FIPA D'OR glavna nagrada - najbolja serija; FIPA D'OR, glavna nagrada - Najbolja originalna glazba; Monte Carlo TV Festival 2011. - najbolja glumica Sidse Babett Knudsen; Danski TV festival - najbolja televizijska drama, najbolja glumica, najbolja produkcija; Berlinski filmski festival 2011. - nagrada za mladu glumačku nadu Pilou Asbæk.

Slično za pogledati
Komentari (11)

Greyzone (2018)
drama, triler
Victoria je inženjer za bespilotne letjelice. Tijekom jednog službenog putovanja sreće se sa svojim bivšim studentskim suradnikom, novinarom Iyadom Adi Kassarom. On je nagovara na intervju koji se...
1864 (2014)
drama, povijesni, fantazija, ratni
U Danskoj vlada entuzijazam nakon pobjede nad Prusima u ratu 1848.-51. i sve se više razmišlja o tome kako pripojiti pokrajinu Schleswig Kraljevini Danskoj. Raspaljen nacionalističkim strastima...
Arvingerne (2014)
drama
Danska televizijska drama "Nasljednici" (Arvingerne), autorice Maye Ilsøe i redateljice Pernille August, portret je moderne obitelji, a donosi nam priču o četvero braće i sestara koji se nose s...
Okkupert (2015)
drama, triler
Serija zbog koje je Rusija uputila protestnu notu Norveškoj. U bliskoj budućnosti u jednoj od najvećih zemalja proizvođača nafte u svetu, Norveškoj, izabrana je nova vlada na čelu sa Zelenom...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

CSInvestigator
Translator
29.04.2020. 22:02
Izgleda da više nijedna serija nema definitivan kraj

Netflix je uskočio i oživeo seriju, snimaće se i 4. sezona, koja će biti emitovana 2022. godine.
sipa
Senior translator
25.02.2014. 22:49
Hvala Kneginja sto brines o nama...bez tvoje pomoci mi bi zalutali... Prevodioci su pomalo nemarni, dok ti kao savest brines o nasem radu.
VELIKO HVALA
Kneginja
The Legend Of
25.02.2014. 15:21

Zavrseno je prevodjenje 3 sezone, hvala sipa

Titlove mozete preuzeti OVDJE