Open All Hours (1976)

U doba supermarketa Arkwrightov (Ronnie Barker) dućan pruža uistinu jedinstven doživljaj kupnje. Škrt mucavac u smeđoj kuti, Arkwright drži dućan otvorenim koliko god mu to zakon dopušta. Ali ipak nalazi vrijeme za svoje strasti - kupcima oduzima što više teško zarađenog novca, drži pod kontrolom nećaka Granvillea (David Jason) punog snova i neumorno se udvara jedroj medicinskoj sestri Gladys Emmanuel (Lynda Baron).
Arkwright još živi u mračnoj prošlosti trgovačkog posla. Podjednako je nepristojan i koristoljubiv. Kupovanje hrane u njegovom dućanu pomalo je gastronomska lutrija i prehrambena noćna mora. Opsjednut je dvama poslovnim ciljevima: pripremanjem svog jadnog nećaka Granvillea za poslovni uspjeh i iskorištavanjem neizmjerno lakovjerne javnosti.
No u dubini duše zna da Granville nikad neće biti dostojan nasljednik njegovog trgovačkog carstva, ali bar može upropastiti njegove šanse za ljubav i snove o divljim pustolovinama tako da se pobrine da on nikad ne odluta previše izvan granica svojih dostavljačkih ruta.
Tako Arkwright ima sasvim dovoljno vremena za smišljanje sve apsurdnijih planova za mamljenje neopreznih prolaznika u svoj dućan. Naravno, kad si jednom u Arkwrightovom dućanu, nemoguće je izaći praznih ruku.
U tih nekoliko kratkih sati kad Arkwright može podnijeti da dućan bude zatvoren, svoje požudne namjere usmjerava prema susjedi i mušteriji u koju je zaljubljen, medicinskoj sestri Gladys Emmanuel, obdarenoj oblinama. Iako je uporan i pun smiješnih lukavih doskočica, sestra Gladys stručno ga uspijeva spriječiti da se dočepa njezinih jestvina.

Slično za pogledati
Komentari (1)

Just Good Friends (1983)
komedija
The series follows the wavering relationship between two ex-lovers, Penny Warrender, a secretary for an advertising firm, and Vincent Pinner, an ex-ice cream salesman turned turf-accountant...
Men Behaving Badly (1992)
komedija
Gary Strang očajno treba cimera jer više nije u mogućnosti otplaćivati hipoteku na stan. Nažalost niti jedan od njegovih novih cimera nije voljan ili je u nemogućnosti platiti stanarinu. Obojica...
The Fall and Rise of Reginald Perrin (1976)
komedija
Disillusioned after a long career at Sunshine Desserts, Perrin goes through a mid-life crisis and fakes his own death. Returning in disguise after various attempts at finding a 'new life', he gets...
Harry Enfield and Chums (1994)
komedija
The BBC sketch show that while continuing to show the misadventures of a series of popular characters now introduces a slew of new oddballs and misfits, including Tory Boy and The Lovely Wobbly Randy...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

NikolaJe
Master translator
17.04.2015. 20:26

Open All Hours (1976)

Žanr: Komedija
Režija: Roy Clarke, Sydney Lotterby
Trajanje: 30 min.
Jezik: Engleski

Ronnie Barker ... Albert Arkwright (26 episodes, 1973-1985)
David Jason ... Granville (26 episodes, 1973-1985)
Lynda Baron ... Nurse Gladys Emmanuel (25 episodes, 1976-1985)
Barbara Flynn ... The Milk Woman (11 episodes, 1981-1985)
Stephanie Cole ... Mrs. Delphine Featherstone / ... (10 episodes, 1982-1985)

[TUBE]5CDtiZcfTT0[/TUBE]

Radnja serije smeštena je u malu bakalnicu u Balbiju, predgrađu Donkastera u južnom Jorkširu. Vlasnik, Arkrajt (Roni Bejker) je sredovečni tvrdica koji zamuckuje i sposoban je da proda bilo šta. Njegov nećak Grenvil (Dejvid Džejson) je potrčko, čiji ljubavni pokušaji najčešće padaju u vodu, baš kao i pokušaji da se sprijatelji sa nekim. Za to je, po Grenvilovom mišljenju, kriv njegov ujak, jer mora da ustaje rano da otvori prodavnicu i ostaje do kasno da bi je zatvorio. Preko puta njihove bakalnice živi medicinska sestra Gledis Emanuel (Linda Baron), Arkrajtova dugogodišnja verenica koju godinama ubeđuje da se uda za njega ili da makar provedu noć zajedno. Gledis mnogo vremena provodi u viziti i brinući se o majci. Ona je zaštitnički nastrojena prema Grenvilu i na sve načine pokušava da ubedi Arkrajta da nećaku omogući bolje uslove za rad. Među stanovnicima grada i redovnim Arkrajtovim mušterijama su i mlekarica (Barbara Flin), u koju je Grenvil zaljubljen, Mejvis (Megi Olerenšo), devojka koja nikada ne može da odluči šta bi kupila, gospođa Bluet (Keti Staf), koja ima primedbu za sve i svakoga i gospođa Federston (Stefani Kol). Izvor: mojtv

Prevode je uradio: PinkFloyd62