The Agency

Ko nije gledao francuski original, moj topao savet mu je da ni ne započinje sa ovom novom serijom, već da odgleda "Le Bureau des légendes". 

U vezi toga što pojedini pišu da nije kopija, odnosno rimejk, lično se ne bih složio, jer sam video baš mnogo preslikanih kadrova, iako ne celih epizoda. 

Samo da bi rekli da nije rimejk, sirijku Nadiu i Siriju su zamenili afrikankom Samiom i Sudanom. 

Nešto veći fokus je bačen na radnju u Ukrajini (gle čuda, uzimajući u obzir političku propagandu zemlje, odnosno zemalja koje rade na rimejku), pa je samim tim moralo doći i do određenih izmena. 

Ako se iz stoga može zaključiti da nije u pitanju "rimejk", već je serija "zasnovana na" prethodnoj, u redu, nemam ništa protiv da je svako za sebe klasifikuje onako kako želi. Ono što sigurno NIJE: nije samo "inspirisana" francuskom serijom - taj momenat je zasigurno prevaziđen. 

E sad, u novoj gluma nije loša, kadrovi su ok. Određenim detaljima je posvećeno znatno manje pažnje (neću da pravim prevelik "spoiler" onima koji nisu gledali, pa ću samo reći kako prvenstveno mislim na površnije prikazan međusobni odnos glavnih likova serije), dok u manjoj količini, neke veoma proste detalje ponavljaju (ne znam iz kog razloga - kao da se priželjkuje priglup čovek ispred ekrana, pa smatraju da mu je to neophodno). 

S druge strane, stičem utisak kao da su neke stavke izostavljene jer se podrazumevaju, a mogu se znati samo iz originalne serije - reći ću da nemam potpuno objektivan stav u tom smislu, niti konkretan detalj za koji bih se uhvatio, ali kao da nisu izgovorene neke stvari, a da ipak ne bi bilo loše znati ih. 

Do 9. epizode mi je serija bila podnošljiva (kao "lako štivo za pred spavanje", recimo), ali mislim da su u poslednjoj prikazanoj epizodi preterali sa ponavljanjem celokupnih kadrova od po nekoliko minuta, a kao da isti nikada nisu prikazani u prethodnim epizodama (do te mere da sam se iznervirao) - da budem jasan, mislim na kopiranje kadrova iz same serije "The Agency", ne iz francuske u ovu novu. Nigde navoda da je u pitanju "recap" i bilo šta slično, nego prikaz baš kao da se nikada nisu desili, što je meni delovalo kao veoma prost nedostatak volje da se nešto obavi na adekvatan način, ili kraćenje troškova, pa popunjavanje vremena ponavljanjem kadrova jer su u obavezi da snime X epizoda/minuta, ili želja da se više zaradi veštačkim dodavanjem materijala za još jednu epizodu (mada poslednja dva mogu da se svrstaju pod isto). 

Serija je snimana na manje lokacija, odnosno u manje zemalja, što se nekako oseti, iako ne nužno na loš način - to neće primetiti neko ko nije gledao original, ali je francuska verzija bar malo bogatija i u tom smislu. 

Celokupan utisak, dok nisam odgledao 9. epizodu, bio je za neku ocenu od 6 do 6,5 (što smatram dovoljno dobrim), ali nakon ove epizode, seriji ne bih dao ni 5 - prvenstveno zbog tog "bezobraznog" pristupa produkcije (za koji se nadam da neće opstati u dosadašnjem obliku). 

Inače, nisam nužno protiv rimejka/kopija, sve dok su dobro urađeni. Npr. "Kraftidioten" mi po svemu jeste bolji od "Cold Pursuit-a", ali ne mogu da kažem da je rimejk zbog toga loš film - kome se sviđa tematika, naravno.
Šta je poenta: seriji "The Agency" nisam pristupio sa predrasudama i lošim pretpostavkama, iako sam prethodno pročitao masu manje pozitivnih komentara - i dalje ne mislim da je loša (osim poslednje epizode, koja je stvarno kriminalno sklepana), ali istovremeno ne smatram ni da je u rangu francuskog originala.