The Bear (2022)

Atlanta (2016)
drama, komedija, glazba
S Donaldom Gloverom kao glumcem i redateljem Atlanta donosi priču o dvojici rođaka koji se probijaju na tamošnjoj glazbenoj sceni kako bi njihov život i život njihove obitelji bio bolji. Glumac...
Abbott Elementary (2021)
komedija
Doživljaji grupe nastavnika okupljenih u jednoj od najgorih javnih škola u zemlji, jednostavno zato što vole podučavanje.
Black Bird (2022)
drama, kriminalistički, triler
Jimmy Keene je osuđen na 10 godina zatvora, ali je sklopio dogovor s FBI-jem kako bi se sprijateljio sa osumnjičenim serijskim ubicom. Keene mora izmamiti priznanje od Larryja Halla kako bi pronašao...
Sound of Freedom (2023)
biografski, drama, akcija
Sound of Freedom, film čija se radnja temelji na istinitoj priči užasne trgovine djecom, po gledanosti je potukao rekorde u američkim kinima, ostavivši iza sebe druge blockbustere. Film govori o...

puppet_master
eXtreme member
03.07.2024. 23:10
Ma samo polako, kvalitet sezone je svakako nebitan, na kub, prvo jer su ljudi različiti, kao i perspektiva, to kako šta i na koga sve deluje. Drugo zato što da vidiš što bi bilo džabe, što se šali Mizi, da nisi uzela da prevodiš treću sezonu. Onda bi bilo dvesta pitanja"a kada će prevod?" "zašto se ne prevodi?", pa neki mudri "a zašto se prevodi ovo a ne ono?" jer odakle prevoditelju pravo na svoj sistem, a neko bi te ladno smarao možda i privatnim porukama, jer smo valjda nekakvi drugari pa je šatro normalno da se cima i preko privatnih poruka da se propituje, požurkuje i slično.

Nije džabe, popularna je serija, da nema prevoda, onda ne bi bilo ni mogućnosti da se ne bude zadovoljan neka možda i objektivno slabijom sezonom.
Sa koje god strane, nije uludo ni džabe, i svaki prevod vredi.
djadja
member
03.07.2024. 21:54
nisam ni ja nešto oduševljena trećom sezonom (a prve dve su mi se toliko svidele da sam krenula da prevodim samo da bi svi mogli da je pogledaju). doduše, čula sam da je četvrta sezona snimana u isto vreme, i da je ovo na neki način samo pola sezone- možda je zato tako nedovršena.
Mizi
eXtreme member
03.07.2024. 21:28
Djadja, djaba sve kad se publiki ne sviđa sezona 3.