The Forsyte Saga (2002)

Brojna porodica Forsajt živi udobnim životom više srednje klase u viktorijanskoj, a zatim i u edvardijanskoj Engleskoj. Dve glavne ličnosti su Soums Forsajt i njegov rođak Džolion Forsajt. Soums je advokat, sav posvećen novcu i imanju. Živi prema konzervativnim društvenim normama. Negove jedine ljubavi su njegova prva prelepa supruga Irena i kći Fler rođena u drugom braku sa Francuskinjom Anetom. Džolion je sasvim suprotan. Umetnik nekonvencionalnog ponašanja, koji napušta suprugu da bi živeo sa guvernantom svoje kćeri. Njihovi životi i životi njihove dece se prepliću u veoma dugom periodu od preko 30 godina, doneseći jednima sreću a drugima tragediju.
Serija koja predstavlja hroniku života tri generacije u periodu od 1870. do 1920, druga je po redu adaptacija čuvenog romana, koji spada u red najvrednijih dela svetske književnosti.

Obradio/la:

Kneginja

Slično za pogledati
Komentari (3)

Aristocrats (1999)
drama, povijesni
18th-century England and Ireland viewed through the eyes of four beautiful high-born sisters - Caroline, Emily, Louisa, and Sarah Lennox, great-granddaughters of a king, daughters of a cabinet...
Great Expectations (1999)
drama
Young Pip is expected to become a blacksmith, but, hating the soot and smoke, he secretly dreams of becoming a gentleman. When he meets the mysterious Miss Havisham and her haughty niece Estella, Pip...
The Collection (2016)
drama, povijesni, ljubavni
Modni dizajner Paul Sabine na najboljem je putu da zavlada pariškim modnim carstvom, no to ne može učiniti sam. Treba pomoć svog nestalnog brata Claudea, istinskog genija koji se krije iza njihove...
Cranford (2007)
drama
Oskarovka Judi Dench glumi u ovoj jedinstvenoj, bogatoj i humorističnoj drami smještenoj u viktorijanskoj Engleskoj 1840. zajedno s Francescom Annis, Eileen Atkins, Michaelom Gambonom, Philipom...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

0a-verica-popov
member
20.04.2017. 05:59
Saga o Forsajtima,druga ekranizacija iz 2002,savrsena,poslastica,odlicni glumci,roman sam po sebi dobar,nisam joj nasla ni jednu manu,osim sto fatalna Irena oko koje se vrti sva radnja nije lepa,ali slicno je bilo u ekranizaciji iz 1967,no to i nije bitno.
Kneginja
The Legend Of
26.05.2013. 23:47

Marijana T hvala za prevode

Titlove mozete preuzeti OVDJE
Marijana T
Senior translator
19.05.2013. 12:49

The Forsyte Saga (2002– 2003)

    TV Mini-Series

U glavnim ulogama:

Damian Lewis    ...             Soames Forsyte

Gina McKee       ...             Irene Forsyte

Alistair Petrie     ...             George

Amanda Root    ...             Winifred Dartie née Forsyte

Rupert Graves ...             Jolyon Forsyte Jr.

Gillian Kearney ...           June

Ben Miles   ...             Montague Dartie

Beatriz Batarda   ...             Annette Forsyte née Lamotte

John Carlisle ...             James Forsyte

Barbara Flynn    ...             Emily

Sadržaj:

Brojna porodica Forsajt živi udobnim životom više srednje klase u viktorijanskoj a zatim edvardijanskoj Engleskoj. Dve glavne ličnosti su Soums Forsajt i njegov rođak Džolion Forsajt. Soums je advokat, sav posvećen novcu i imanju. Živi prema konzervativnim društvenim normama. Negove jedine ljubavi su njegova prva prelepa supruga Irena i kći Fler rođena u drugom braku sa Francuskinjom Anetom. Džolion je sasvim suprotan. Umetnik nekonvencionalnog ponašanja, koji napušta suprugu da bi živeo sa guvernantom svoje kćeri. Njihovi životi i životi njihove dece se prepliću u veoma dugom periodu od preko 30 godina, doneseći jednima sreću a drugima tragediju.

Serija je hronika života tri generacije u periodu od 1870. do 1920. Literarni predložak joj je čuveni roman “Saga o Forsajtima” Džona Golsvortija (John Galsworthy) Autoru je za pomenuti roman dodeljena Nobelova nagrada za književnost.

Žanr: Drama.

Trajanje: 700 minuta (13 sepizoda)

Proizvodnja: ITV Velika Britanija

Ovo je tzv. “Matroska” verzija. Postoji i verzija od 10 epizoda koja je izgleda nešto duža jer ima više teksta koji se ne uklapa u ovu priču, što znači da su u u prevedenoj seriji neke scene izbačene. Prilagođavanje prevoda drugoj verziji nije moguće bez ubacivanja izostavljenog teksta.

Seriju prevela I obradila

Marijana T

CSInvestigator2013-05-19 21:06:46