The Inbetweeners (2008)

Više nego dobrodošao odmak od standardnih kalupa tinejdžerskih serija: četvorica srednjoškolaca u ‘Inbetweenersima’ nisu ni verterovski stereotipi ni geekovi/nerdovi koji znaju ‘Star Warse’ napamet, nego ih cure ne šljive jednostavno zato što su... Ono, nezreli klipani! ‘Daj ne seri, ti još vlažiš u krevet.’ ‘E, mami sam ti navlažio krevet – SPERMOM!’ Blago odraslim muškarcima kojima ova serija neće probuditi sjećanja na najotužnije momente srednjoškolske egzistencije, nemaju pojma kako su dobro prošli.

Obradio/la:

outside

Slično za pogledati
Komentari filma/serije (9)

Chickens (2011)
komedija
Comedy sitcom set in a small English village during the first world war. It follows three young men who are not on the front line, but fighting each other.
Only Fools and Horses (1981)
komedija
Lukavi londonski trgovac Derek Trotter sanjari o bogatstvu, no svaki njegov sumnjiv posao i mutan plan uvijek završava katastrofalno. U međuvremenu, mora se brinuti i za svoju obitelj. Ova...
White Gold (2017)
komedija
Godina je 1983. i pratićemo izvanrednog prodavca iz Eseksa koji je zadužen za izložbene prostore. On je pametan i veoma drzak ali zaobići će svako pravilo ako to znači da će ostvariti prodaju.
Till Death Us Do Part (1968)
komedija, ratni
The film version of Till Death Us Do Part (1965) tells the story of Alf Garnett and his family living through the London Blitz.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

bagzi94
Translator
15.10.2010. 15:03
Pogledao sam pilot. Super serija, ali me nervira što pričaju 200 na sat, a mene mrzi da čitam .
Inače, ovo je prva serija koju gledam sa Outsideovim prevodom. Hvala na prevodu!
Aleks@
Translator
12.10.2010. 23:01
Vanjski, prvo da ti još jednom zahvalim za prevode.
Nisam napisao komentar dok nisam odgledao celu 1. sezonu. Serija je izuzetno dobra, provale su im žestoke, jednostavno nemam zamerki. Univerzalna slika 17-godišnjaka koji se ne snalaze najbolje sa devojkama, Ma gde na svetu živeli, svi su isti seksopaćenici. Lepo si rekao da ko ne vidi u njima deo sebe u tima godinama, ne zna šta su muke da nađeš prvu devojku. Zato je ovo serija za sve uzraste, i za klince i nostalgične matorce.
Željno iščekujem nove prevode.
outside
Translator
07.10.2010. 16:53
Nema na čemu! Uživaj..

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (9)

TV serija

komedija (2008)

The Inbetweeners

Ocjena korisnika

-

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Glavne uloge:

Opis:

Obradio/la:

Chickens (2011)

komedija

Comedy sitcom set in a small English village during the first world war. It follows three young men who are not on the front line, but fighting each other.

Only Fools and Horses (1981)

komedija

Lukavi londonski trgovac Derek Trotter sanjari o bogatstvu, no svaki njegov sumnjiv posao i mutan plan uvijek završava katastrofalno. U međuvremenu, mora se brinuti i za svoju obitelj. Ova...

White Gold (2017)

komedija

Godina je 1983. i pratićemo izvanrednog prodavca iz Eseksa koji je zadužen za izložbene prostore. On je pametan i veoma drzak ali zaobići će svako pravilo ako to znači da će ostvariti prodaju.

Till Death Us Do Part (1968)

komedija, ratni

The film version of Till Death Us Do Part (1965) tells the story of Alf Garnett and his family living through the London Blitz.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Translator

15.10.2010. 15:03

Translator

12.10.2010. 23:01

Translator

07.10.2010. 16:53

{{message}}