Film

Bosanski titl1

That Awkward Moment (2014)

720p.BluRay.x264 / 720p BrRip x264 - YIFY
That Awkward Moment
1 CD
23.976 FPS
NarisDRIFT
eXtreme member
Autorski titl

Što dalje? Komentirajte...

  • Komentari (7)
  • Prijavi titl

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • novy78
    The Legend Of
    06.05.2014. 11:37

    Tehnički doterati

    Postoje uputstva na forumu kako tehnički poboljšati prevod. U tvom slučaju je najveći problem prekratko trajanje linija. Gledaj da ti linija nikada ne traje kraće od 1,5 sekunsu i trudi se da spajaš linije koje su jedna do druge, obe kratko traju i idu odmah jedna iza druge, sa malim razmakom između njih. Tehnički se doteraj i može to biti sve ok :)
  • Butch Coolidge
    Translator
    04.05.2014. 20:16

    Bravo

    za trud. Četvorka jer ima grešaka u prijevodu, ali najviše zbog toga što je dosta loš tehnički. Imaš linija koje traju 1 sec a imaju preko 30 znakova. Dobro prevodiš, ali bi trebao pogledati malo uputstva na forumu.
  • 01.05.2014. 11:06

    Hvala

    odlican i JEDINI non-googletranslate prijevod!
  • 01.05.2014. 00:30

    Bravo majstore!

    Konačno, ono što smo čekali već danima. Kvalitet je vrh, u pitanju je velika profesionalnost. Bravo Naris. Pozdrav za BiH!
  • 30.04.2014. 19:10

    Prijevod je odličan

    Svaka cast karalju prvi si preveo ovaj film hvala ti
  • 30.04.2014. 18:07

    prevod je dobar!

    svaka cast na vremenu i zivcima! :D
  • marko99119
    eXtreme member
    30.04.2014. 11:35

    hmmm

    jel ok prijevod ?

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!