TV serijasezona 1 epizoda 7, S01E07

Hrvatski titl4

The Last Ship (2014)

720p.HDTV.X264-DIMENSION
The Last Ship
1 CD
23.976 FPS
new1
Senior translator
Autorski titl

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (3)
  • Prijavi titl

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • sean12
    Master translator
    20.08.2014. 06:55

    Hvala

    na prijevodu!
  • new1
    Senior translator
    07.08.2014. 22:39

    @gordex

    I drugi put, a "bingo", najprije zahvala za pojašnjenje, pa recimo da bi to bilo to u neku ruku. Naime u 6. floti otkud termin i dolazi nešto od prije II sv. rata, nakon što bi zrakopolov nakon 2 neuspjela pokušaja slijetanja na nosač bio "kratak" s gorivom (jer je prethodno ispuštao višak) bingo je doslovce značilo: digni ga na visinu za iskakanje i pusti avion u more. U ovom slučaju vrijedio bi izraz "lutrija" u smislu. "Bit će to lutrija ako dođemo tamo." e jbga.
  • gordex
    member
    07.08.2014. 19:05

    Bingo

    BINGO je status da letelica ima goriva samo za povratak. Hvala na prevodima :-)

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!