Film

Srpski titl7

The Lincoln Lawyer (2011)

BRRiP.XviD-ExtraTorrentRG

Što dalje? Komentirajte...

  • Komentari (4)
  • Prijavi titl

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • 07.09.2014. 11:49

    Sranje prevodju

    Djuki zvani Google Translate....
  • Saška
    member
    04.08.2012. 00:04

    Loš prevod

    I ne znam ko je i na osnovu čega prevod ocenio četvorkom.
  • Saška
    member
    04.08.2012. 00:03

    Loš prevod

    Zbog ovakvih prevoda ne volim da gledam piratska izdanja filmova.Neprihvatljive greške u prevodu štete filmu.
  • VBojana
    Translator
    12.01.2012. 21:25

    Moglo je bolje

    Rečenice često zvuče neprirodno, a i pojedini delovi su pogrešno prevedeni. Navešću samo dva primera: - Čovek daje paket drugom čoveku, koji kaže "this is kinda light", što je prevedeno "ovo je nekakva svetlost", umesto "nekako je lako". - "This case is clear. It's straightforward" = "Slučaj je jasan. Pravo napred." ("Sraightforward" znači "jednostavan")

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!