Film

Hrvatski titl4

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Extended.Editions.1080p.X264.anoXmous
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
1 CD
23.976 FPS
Ingwarmar
Senior translator
Autorski titl

Što dalje? Komentirajte...

  • Komentari (11)
  • Prijavi titl

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • Tony098
    Banned user
    28.06.2017. 20:31
    Nikad bolji prijevod nisam vidio.. svaka ti čast na ovome.
  • MovieFrik
    Junior translator
    17.01.2016. 19:22

    Vrhunski

    Oduševili su me tvoji prijevodi za trilogiju. Uživao sam gledajući filmove. Bolji su mi od "službenih" prijevoda, koji su inače dobri, ali ovako naracija dolazi do izražaja. Hvala, i nastavi tako dalje. :)
  • imbragis
    Banned user
    27.03.2015. 17:30

    Hvala na trudu,

    lijepo je imati čisti hrvatski prijevod ali kompa, zaista, ne znam koliko će onih koji su pogledali trilogiju ponovo gledat film od gotovo tri sata zbog novog prilagođenog titla. Gledat će ga mlađi naraštaji koji tako neće ni uvidjeti razliku od starog titla. Ali, hvala na trudu.
  • Cvija01
    eXtreme member
    27.03.2015. 11:09

    hvala na odgovoru

    izvini, nisam znao...naso sam, cekam da se skine oko 11,8 gb je... Extended.Editions.1080p.X264.anoXmous - sva tri dela...pozz i sve naj :)
  • Ingwarmar
    Senior translator
    27.03.2015. 10:49

    RE: Cvija01

    Ne bih rekao da je dopušteno rasparčavanje torrenata putem titlovi.coma, a uz malo truda, Google daje odlične rezultate. Usto, podnapis bi logički trebao odgovarati većini verzija uz minimalno ubrzanje ili usporenje. Molim da svi koji budu gledali s nekom drugom verzijom u komentare dopišu kako se drži na njoj :)
  • Cvija01
    eXtreme member
    27.03.2015. 08:50

    pozz 05

    Druze hvala,jel mozes da postavis linkove ili torrent za skidanje?
  • Cvija01
    eXtreme member
    27.03.2015. 07:49

    pozz

    hvala ti,jel je titl za ovo: The Lord Of The Rings Trilogy [Extended Edition] 1080p Bluray anoXmous (Size: 12.08 GB)
  • Arksi
    member
    27.03.2015. 00:45

    Hvala :)

    Odlican titl! :))
  • Arbok
    Senior translator
    27.03.2015. 00:37

    Svaka čast!

    I hvala!
  • linux
    Senior translator
    26.03.2015. 23:24

    Hvala

    U prvi mah sam se iznenadio kad sam vidio oznaku autorskog titla, ali dobro ste to obrazlozili, pa cu sa zadovoljstvom pogledati. Hvala na vasem trudu. :)
  • Ingwarmar
    Senior translator
    26.03.2015. 21:43

    Autorski komentar

    Razočaran slabom kvalitetom kako s jezičke strane, tako i s idejne, postojećim titlovima za produženu verziju filmske trologije "Gospodar prstenova", predstavljam svima od nule preveden i podešen podnapis za "Prstenovu družinu", koji osim što u najvećoj mogućoj mjeri poštuje pravila hrvatskoga jezika (trudio sam se koristiti što više knjiškog vokabulara tako prirodnog Tolkienovom izražaju), ostaje vjeran engleskom izvorniku izbjegavajući ignorantne Crnkićeve knjiške odluke, osim u slučajevima kada se izvornik može prevesti hrvatskom stopostotnom istoznačnicom. Pozivam sve one kojima podnapis ne bude odgovarao verziji koju imaju, da ga prilagode ili zamole nekoga da ga za dobrobit svih prilagodi. Nadam se da će svi uživati u ovom podnapisu! Pozdrav, Ingwarmar.

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!