Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
SudbinaGodina:
1997Žanr:
drama, povijesni, komedija, ljubavni, glazbeniTrajanje:
135 minRežija:
Youssef ChahineScenarij:
Youssef Chahine, Khaled YoussefGlavne uloge:
Seif Abdelrahman > The Caliph's Brother (as Seif Abdel Rahman)
Safia El Emari > Averroes' Wife (as Safia El Emary)
Khaled Nabawy > Nasser, The Crown Prince (as Khaled El Nabaoui)
Nour El-Sherif > Averroes (as Nour El Cherif)
Ahmed Fouad Selim > Cheikh Riad
Mahmood Hemaidah > Al Mansour, The Caliph (as Mahmoud Hemeida)
Magdi Idris > Emir of the Sect
Sherifa Maher > Manuella's Mother
Mohamed Mounir > The Bard
Hani Salama > Abdellah
Abdalla Mahmoud > Borhan
Rayek Azzab > El Razi
Ashley Landerman > Bard
Rogena > Salma (as Régina)
Opis:
Europa, 12. stoljeće. I dok u francuskom Languedocu na lomači spaljuju heretike, u Andaluziji vladaju Arapi. Mudri kalif (M. Hémeida) oprezno vlada zemljom nastojeći održati ravnotežu između vjerskih tradicionalista i slobodoumnih mislilaca. Njih predvodi filozof i liječnik Averroes (N. El Chérif) čiji je sljedbenik i jedan od kalifovih sinova. Međutim, drugi kalifov sin pripada konzervativcima koji pošto-poto žele spriječiti Averroesa u njegovom tumačenju Kurana...
Premda govori o 12. stoljeću i premda je snimljen 1997., egipatsko-francuski film "Sudbina" itekako je aktualan. Tema mu je tumačenje Kurana, svete knjige muslimana, i to kroz rad glasovitoga arapskog filozofa i liječnika Ibn Rošda zvanog Averroes (1126-1198). Živeći na području današnje Španjolske kojom su u 12. stoljeću vladali Arapi, Averroes je svojim tumačenjima (nadimak mu i znači tumačitelj) Kurana izazvao oštro suprotstavljanje vjerskih tradicionalista koji su njegove postavke o iščitavanju svete knjige u duhu vremena i čovjekovih potreba, te povlačenje paralela između Aristotelove filozofije i islama proglasili krivovjerjem (zanimljivo je da se Averroesu kasnije s kršćanske strane suprotstavio i sam Sv. Toma Akvinski). Povijesna drama "Sudbina" Averroesov nauk stavlja u kontekst svakodnevnog života u Andaluziji u 12. stoljeću vješto ispreplećući političke, ljubavne i filozofske motive. Taj spoj, a još više njegova efektna izvedba, nimalo ne čudi zna li se da je redatelj i koscenarist filma proslavljeni egipatski sineast Youssef Chahine (Iskanderija... lih?, Al-Ard). Pritom Chahine živim bojama i zvukovima opisuje svakodnevni život svog središnjeg junaka i njegovih suvremenika, realiziravši u konačnici kombinaciju povijesne, biografske i glazbene drame sa sjajnom partiturom skladatelja Kamala El Tawiija. Raskošna produkcija djelo je zajedničkog rada francuskih i egipatskih filmaša, te izbora atraktivnih lokacija, poglavito onih u Siriji i Libanonu koje su dočarale Andaluziju u vrijeme arapske vladavine. Uz to, treba istaknuti i slojevitu karakterizaciju u kojoj osim karizmatičnog mislioca posebno mjesto zauzimaju i likovi kalifa, njegovih sinova, te lijepe ciganske pjevačice Manuelle. Nju tumači L. Eloui (A Girl Called Apple), Averroesa glumi izvrsni N. El Chérif (The Cry) koji je s redateljem Chahineom već uspješno surađivao (The Egyptian Story). Sa Chahineom je surađivao i M. Hémeida (L'Autre) u ulozi kalifa, dok je sam film uvršten u službenu konkurenciju Međunarodnog filmskog festivala u Cannesu 1997. na kojem je Youssef Chahine dobio prestižnu nagradu za životno djelo u povodu 50. obljetnice festivala. Film "Sudbina" je dobio nagradu i na festivalu u francuskom Amiensu, a zanimljivo je da je oštra osporavanja poput glavnoga lika u filmu doživio i sam Chahine kada je tri godine ranije režirao film "L'Émigré". Film su u Egiptu osudili vjerski konzervativci što nije spriječilo da Chahineov film postane pravi kinohit u domovini. Ili kako to naglašava redatelj u završnici svoga filma: "Misli imaju krila i nitko ne može zaustaviti njihov let".
- Slično za pogledati
- Komentari (1)
Al-ard (1969)
drama
A small peasant village's struggles against the careless inroads of the large local landowner, The Land shows why political oppression does not necessarily lead to a sense of solidarity among the...
Al-mohager (1994)
drama
Mladi Ram (K. Nabawy) bistar je i ambiciozan momak, svom ocu Adamu (M. Piccoli) najdraži od osmorice sinova. Ramova je želja otputovati u Egipat i ondje se posvetiti izučavanju agronomije, no u tome...
The Citizen (2012)
drama
U želji da težak život na Srednjem istoku ostavi iza sebe, Ibrahim Jarrah osvaja zelenu kartu što mu omogućuje da postane ameriki građanin. Ibrahim dolazi u New York 10. rujna 2001. godine, dan prije...
Bab el hadid (1958)
drama, kriminalistički
Egipatski crno-bijeli igrani film snimljen 1958. u režiji Youssefa Chainea, koji se smatra jednim od najvažnijih ostvarenja u historiji egipatske kinematografije. Po žanru je drama, a u njemu se...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Junior moderator
27.02.2013. 12:23
Al-massir
Aka
Destiny
IMDb
Europa, 12. stoljeće. I dok u francuskom Languedocu na lomači spaljuju heretike,
u Andaluziji vladaju Arapi. Mudri kalif (M. Hémeida) oprezno vlada zemljom nastojeći
održati ravnotežu između vjerskih tradicionalista i slobodoumnih mislilaca.
Njih predvodi filozof i liječnik Averroes (N. El Chérif) čiji je sljedbenik i jedan
od kalifovih sinova. Međutim, drugi kalifov sin pripada konzervativcima koji pošto-poto
žele spriječiti Averroesa u njegovom tumačenju Kurana...
Premda govori o 12. stoljeću i premda je snimljen 1997., egipatsko-francuski film "Sudbina"
itekako je aktualan. Tema mu je tumačenje Kurana, svete knjige muslimana, i to kroz rad
glasovitoga arapskog filozofa i liječnika Ibn Rošda zvanog Averroes (1126-1198).
Povijesna drama "Sudbina" Averroesov nauk stavlja u kontekst
svakodnevnog života u Andaluziji u 12. stoljeću vješto ispreplećući političke, ljubavne i
filozofske motive. Taj spoj, a još više njegova efektna izvedba, nimalo ne čudi zna li se
da je redatelj i koscenarist filma proslavljeni egipatski sineast Youssef Chahine.
Pritom Chahine živim bojama i zvukovima opisuje svakodnevni
život svog središnjeg junaka i njegovih suvremenika, realiziravši u konačnici kombinaciju
povijesne, biografske i glazbene drame sa sjajnom partiturom skladatelja Kamala El Tawiija.
Raskošna produkcija djelo je zajedničkog rada francuskih i egipatskih filmaša, te izbora
atraktivnih lokacija, poglavito onih u Siriji i Libanonu koje su dočarale Andaluziju u
vrijeme arapske vladavine. Uz to, treba istaknuti i slojevitu karakterizaciju u kojoj
osim karizmatičnog mislioca posebno mjesto zauzimaju i likovi kalifa, njegovih sinova,
te lijepe ciganske pjevačice Manuelle. Nju tumači L. Eloui (A Girl Called Apple),
Averroesa glumi izvrsni N. El Chérif (The Cry) koji je s redateljem Chahineom već
uspješno surađivao (The Egyptian Story). Sa Chahineom je surađivao i M. Hémeida
(L'Autre) u ulozi kalifa, dok je sam film uvršten u službenu konkurenciju Međunarodnog
filmskog festivala u Cannesu 1997. na kojem je Youssef Chahine dobio prestižnu nagradu
za životno djelo u povodu 50. obljetnice festivala. Film "Sudbina" je dobio nagradu i
na festivalu u francuskom Amiensu, a zanimljivo je da je oštra osporavanja poput glavnoga
lika u filmu doživio i sam Chahine kada je tri godine ranije režirao film "L'Émigré".
Film su u Egiptu osudili vjerski konzervativci što nije spriječilo da Chahineov film postane
pravi kinohit u domovini. Ili kako to naglašava redatelj u završnici svoga filma:
"Misli imaju krila i nitko ne može zaustaviti njihov let".
Prijevod napravio kolega Gaca62 (hvala)
PRIJEVOD