Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
SudbinaGodina:
1997Žanr:
drama, povijesni, komedija, ljubavni, glazbeniTrajanje:
135 minRežija:
Youssef ChahineScenarij:
Youssef Chahine, Khaled YoussefGlavne uloge:
Seif Abdelrahman > The Caliph's Brother (as Seif Abdel Rahman)
Safia El Emari > Averroes' Wife (as Safia El Emary)
Khaled Nabawy > Nasser, The Crown Prince (as Khaled El Nabaoui)
Nour El-Sherif > Averroes (as Nour El Cherif)
Ahmed Fouad Selim > Cheikh Riad
Mahmood Hemaidah > Al Mansour, The Caliph (as Mahmoud Hemeida)
Magdi Idris > Emir of the Sect
Sherifa Maher > Manuella's Mother
Mohamed Mounir > The Bard
Hani Salama > Abdellah
Abdalla Mahmoud > Borhan
Rayek Azzab > El Razi
Ashley Landerman > Bard
Rogena > Salma (as Régina)
Opis:
Europa, 12. stoljeće. I dok u francuskom Languedocu na lomači spaljuju heretike, u Andaluziji vladaju Arapi. Mudri kalif (M. Hémeida) oprezno vlada zemljom nastojeći održati ravnotežu između vjerskih tradicionalista i slobodoumnih mislilaca. Njih predvodi filozof i liječnik Averroes (N. El Chérif) čiji je sljedbenik i jedan od kalifovih sinova. Međutim, drugi kalifov sin pripada konzervativcima koji pošto-poto žele spriječiti Averroesa u njegovom tumačenju Kurana...
Premda govori o 12. stoljeću i premda je snimljen 1997., egipatsko-francuski film "Sudbina" itekako je aktualan. Tema mu je tumačenje Kurana, svete knjige muslimana, i to kroz rad glasovitoga arapskog filozofa i liječnika Ibn Rošda zvanog Averroes (1126-1198). Živeći na području današnje Španjolske kojom su u 12. stoljeću vladali Arapi, Averroes je svojim tumačenjima (nadimak mu i znači tumačitelj) Kurana izazvao oštro suprotstavljanje vjerskih tradicionalista koji su njegove postavke o iščitavanju svete knjige u duhu vremena i čovjekovih potreba, te povlačenje paralela između Aristotelove filozofije i islama proglasili krivovjerjem (zanimljivo je da se Averroesu kasnije s kršćanske strane suprotstavio i sam Sv. Toma Akvinski). Povijesna drama "Sudbina" Averroesov nauk stavlja u kontekst svakodnevnog života u Andaluziji u 12. stoljeću vješto ispreplećući političke, ljubavne i filozofske motive. Taj spoj, a još više njegova efektna izvedba, nimalo ne čudi zna li se da je redatelj i koscenarist filma proslavljeni egipatski sineast Youssef Chahine (Iskanderija... lih?, Al-Ard). Pritom Chahine živim bojama i zvukovima opisuje svakodnevni život svog središnjeg junaka i njegovih suvremenika, realiziravši u konačnici kombinaciju povijesne, biografske i glazbene drame sa sjajnom partiturom skladatelja Kamala El Tawiija. Raskošna produkcija djelo je zajedničkog rada francuskih i egipatskih filmaša, te izbora atraktivnih lokacija, poglavito onih u Siriji i Libanonu koje su dočarale Andaluziju u vrijeme arapske vladavine. Uz to, treba istaknuti i slojevitu karakterizaciju u kojoj osim karizmatičnog mislioca posebno mjesto zauzimaju i likovi kalifa, njegovih sinova, te lijepe ciganske pjevačice Manuelle. Nju tumači L. Eloui (A Girl Called Apple), Averroesa glumi izvrsni N. El Chérif (The Cry) koji je s redateljem Chahineom već uspješno surađivao (The Egyptian Story). Sa Chahineom je surađivao i M. Hémeida (L'Autre) u ulozi kalifa, dok je sam film uvršten u službenu konkurenciju Međunarodnog filmskog festivala u Cannesu 1997. na kojem je Youssef Chahine dobio prestižnu nagradu za životno djelo u povodu 50. obljetnice festivala. Film "Sudbina" je dobio nagradu i na festivalu u francuskom Amiensu, a zanimljivo je da je oštra osporavanja poput glavnoga lika u filmu doživio i sam Chahine kada je tri godine ranije režirao film "L'Émigré". Film su u Egiptu osudili vjerski konzervativci što nije spriječilo da Chahineov film postane pravi kinohit u domovini. Ili kako to naglašava redatelj u završnici svoga filma: "Misli imaju krila i nitko ne može zaustaviti njihov let".
- Slično za pogledati
- Komentari (1)
Al-asfour (1972)
drama
Set shortly before and during the Six-Day War in June of 1967, The Sparrow follows a young police officer stationed in a small village in Upper Egypt whose inhabitants suffer from the harassment of a...
Ayneh (1997)
drama
Djevojčica izlazi iz škole i otkriva da je majka ne čeka vani. Sjeda u autobus koji se čini da je onaj pravi, ali onda shvati da je otišla u pogrešnom smjeru. Ljubazan vozač pomaže razdraženom...
El Naser Salah el Dine (1963)
drama, povijesni, akcija, ljubavni, avantura, ratni
Saladin, ruler of the kingdoms surrounding the Latin state of Jerusalem, is brought to attack the Christians in the Holy Land by the sacking of a convoy of Muslim pilgrims, a group which included his...
Shaytan al-Sahra (1954)
avantura
In a tribal society, governor Zaid decides to raise taxes on the people, and sends his men to kidnap women, and with time his strength increase, up to the tribe of Bani Mazen, he kills a young man...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Junior moderator
27.02.2013. 12:23
Al-massir
Aka
Destiny
IMDb
Europa, 12. stoljeće. I dok u francuskom Languedocu na lomači spaljuju heretike,
u Andaluziji vladaju Arapi. Mudri kalif (M. Hémeida) oprezno vlada zemljom nastojeći
održati ravnotežu između vjerskih tradicionalista i slobodoumnih mislilaca.
Njih predvodi filozof i liječnik Averroes (N. El Chérif) čiji je sljedbenik i jedan
od kalifovih sinova. Međutim, drugi kalifov sin pripada konzervativcima koji pošto-poto
žele spriječiti Averroesa u njegovom tumačenju Kurana...
Premda govori o 12. stoljeću i premda je snimljen 1997., egipatsko-francuski film "Sudbina"
itekako je aktualan. Tema mu je tumačenje Kurana, svete knjige muslimana, i to kroz rad
glasovitoga arapskog filozofa i liječnika Ibn Rošda zvanog Averroes (1126-1198).
Povijesna drama "Sudbina" Averroesov nauk stavlja u kontekst
svakodnevnog života u Andaluziji u 12. stoljeću vješto ispreplećući političke, ljubavne i
filozofske motive. Taj spoj, a još više njegova efektna izvedba, nimalo ne čudi zna li se
da je redatelj i koscenarist filma proslavljeni egipatski sineast Youssef Chahine.
Pritom Chahine živim bojama i zvukovima opisuje svakodnevni
život svog središnjeg junaka i njegovih suvremenika, realiziravši u konačnici kombinaciju
povijesne, biografske i glazbene drame sa sjajnom partiturom skladatelja Kamala El Tawiija.
Raskošna produkcija djelo je zajedničkog rada francuskih i egipatskih filmaša, te izbora
atraktivnih lokacija, poglavito onih u Siriji i Libanonu koje su dočarale Andaluziju u
vrijeme arapske vladavine. Uz to, treba istaknuti i slojevitu karakterizaciju u kojoj
osim karizmatičnog mislioca posebno mjesto zauzimaju i likovi kalifa, njegovih sinova,
te lijepe ciganske pjevačice Manuelle. Nju tumači L. Eloui (A Girl Called Apple),
Averroesa glumi izvrsni N. El Chérif (The Cry) koji je s redateljem Chahineom već
uspješno surađivao (The Egyptian Story). Sa Chahineom je surađivao i M. Hémeida
(L'Autre) u ulozi kalifa, dok je sam film uvršten u službenu konkurenciju Međunarodnog
filmskog festivala u Cannesu 1997. na kojem je Youssef Chahine dobio prestižnu nagradu
za životno djelo u povodu 50. obljetnice festivala. Film "Sudbina" je dobio nagradu i
na festivalu u francuskom Amiensu, a zanimljivo je da je oštra osporavanja poput glavnoga
lika u filmu doživio i sam Chahine kada je tri godine ranije režirao film "L'Émigré".
Film su u Egiptu osudili vjerski konzervativci što nije spriječilo da Chahineov film postane
pravi kinohit u domovini. Ili kako to naglašava redatelj u završnici svoga filma:
"Misli imaju krila i nitko ne može zaustaviti njihov let".
Prijevod napravio kolega Gaca62 (hvala)
PRIJEVOD