Der Golem, wie er in die Welt kam

03.02.2011. 01:18

             Der Golem, wie er in die Welt kam (1920)

                                          -        The Golem       - 

                         -      Golem, kako je došao na svijet     -

                                      http://www.imdb.com/title/tt0011237/

Režija: Paul Wegener, Carl Boese
Scenarij: Paul Wegener, Henrik Galeen
Žanr: Fantazija, Horor
Država: Njemačka
Trajanje: 85 min

Paul Wegener ... Der Golem / The Golem
Albert Steinrück ... Der Rabbi Löw / Rabbi Loew
Lyda Salmonova ... Miriam, des Rabbi Tochter
Ernst Deutsch ... Der Rabbi Famulus
Hans Stürm ... Der Rabbi Jehuda, der Älteste der Gemeinde
Max Kronert ... Der Tempeldiener / Temple Servant
Otto Gebühr ... Der Kaiser / Emperor Luhois
Dore Paetzold ... Des Kaisers Kebse
Lothar Müthel ... Der Junker Florian / Knight Florian
Greta Schröder ... Ein Mägdelein mit der Rose / Little Girl with Rose
Loni Nest ... Ein kleines Mädchen / Little Girl





Film je baziran na praškoj legendi o Golemu, biću iznimne snage,
stvorenu od gline da bi pomogao potlačenom židovskom narodu
u 16. stoljeću za vladavine Rudolfa II.


U Pragu u XVI. stojeću rabin Loew iz gline stvara čudovišnoga Golema,
udahnjujući mu život ne bi li spasio Židove od pogroma. No, rabin ne može
kontrolirati snažna, takorekuć neranjiva glinenog 'čovjeka bez duše'.


Vizualno privlačan klasik ekspresionizma najpoznatiji je film glumca i režisera
Paula Wegenera (1874–1948), zasnovan na židovskim praškim legendama,
prethode mu Golem (1914) te Golem i plesačica (1917) uticao je na kasnije
horore i znanstvenofantastične filmove.
Prizorom golemog čudovišta od gline koji na rukama kroz grad nosi nježnu djevicu,
vjerojatno je inspirirao glasovitog King Konga, snimljenog u Hollywoodu 1933.
Tamo je karijeru nastavio Karl Freund, snimatelj Golema i jedan od majstora
hollywoodskih horora tridesetih godina.

prevod uradio Damirowski

 

TITL

izvor.inter.okr.