Hyeol-eui-noo (2005)

Ocjena korisnika

-

6,6

Naslov:

Hyeol-eui-noo

Godina:

2005

Žanr:

misterij, triler

Trajanje:

119 min

> Inspector Lee Won-kyu
Choi Jong-won

> Royal Emissary Choi
Hyun-Kyung Oh

> Kim Chi-sung
Yong-woo Park

> Kim In-kwon
Hae-Jin Yoo

> Dok-ki
Jeong Gyu-su

> Officer Jang
Cheol-min Park

> Jo Tal-ryeong
Chun Ho-jin

> Commissioner Kang
Suk-Won Chang

> Soldier 1
Ji Sung

> Du-ho
Ji-na Choi

> Man-shin (The Shaman)
Yun Se-ah

> Kang So-yeon
Choon-ha Hwang

> Sailor Jung
Jong-yun Lim

> Commander Hong
Young Soon So

> Commissioner Kang's Mother
Gyung-Yun Hong

> Restaurant Owner

Opis:

Blood Rain tells the story of a slew of grisly murders plaguing a small, fairly isolated island village. However, it's not just the mounting death toll that's causing residents to worry, but the sadistic, methodical way in which the victims were killed. With the killer still on the loose, the government sends in special investigator Wong Gyu (Cha Seung Won) to crack the case. While conducting his dogged investigation, he soon uncovers a myriad of hidden secrets, tracing the murders back to an incident that occurred some seven years earlier. The previous owner of the village's paper mill was executed as a Christian. Does that mean that the murdered man's spirit has come back to seek bloody retribution? The real truth, Wong Gyu learns, may be far more terrifying...

Slično za pogledati
Komentari filma/serije (5)

Geu-rim-ja sal-in (2009)
povijesni, kriminalistički, misterij, triler
Radnja se odvija u okupiranoj Koreji početkom 20. veka, gdje mladi student medicine otkriva ubijeno telo sina vladinog službenika. Uplašen da će biti optužen, odlučuje da unajmi detektiva Hong...
Goongnyeo (2007)
drama, povijesni, kriminalistički, misterij, triler, horor
Radnja ovog trilera odvija se u periodu vladavine dinastije Joseon (Chosun) i to na kraljevskom dvoru gde dolazi do samoubistva jedne od dvorskih dama. Dvorska bolničarka Chun-ryung izvršava...
Sum-bakk-og-jil (2013)
misterij, triler
Sung-Soo ima sve što je potrebno za dobar i ugodan život; sa ženom i djecom živi luksuznom apartmanu u dobro osiguranoj zgradi u prijatnom susjedstvu. Pripadnik je visokog staleža, ali je dobar dio...
Hoa-cha (2012)
drama, misterij, triler
Čovek kreće u potragu za verenicom koja je bez traga nestala neposredno pred venčanje. Ono što otkriva je šokantna istina o njenom identitetu tj. činjenica da ona nije osoba koju je mislio da...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

titlovi.com
Approval team
09.12.2021. 02:28
Prijevod je uradio BaglyasPeter 👍
JoxerTM
eXtreme member
07.12.2021. 01:12
Bump!
BaglyasPeter je preveo film pošteno, svaka mu dala!

A ovo je bombon kakvog nećete naći u ičijoj kinematografiji, jedan od najboljih ako ne i najbolji triler iz Južne Koreje.

Vraćam se za koji dan, onako, kao nekad, često. Zasad ne mogu jer imam previše obaveza...
Ali kad se vratim, nemoj da slučajno neko kaže da nije gledao ovaj film!
Ma ne zanima me što su vam na programu novi marveli, di siji, holivud, bolivud, pi..e materine.
Palite ovaj.
JoxerTM
eXtreme member
08.02.2021. 11:43
Služavka, gostioničarka, krčmarica, pomoćnica, čak i gazdarica - moglo se staviti bilo šta od toga, ma čak i da je prevedno samo kao tetka opet bi bilo normalnije nego hostesa.

A to je na samom početku filma i da je ostalo samo na tome, ipak su fansubovi pa treba progledati kroz prste za pokoju grešku.
Međutim ovdje nije pokoja greška nego su titlovi toliko loši da se radi o pokojem dobro prevedenom dijalogu. Ostalo je božesačuvaj.
Pa gledatelj više ne prati ionako zamršen film nego pokušava zaključiti što je pjesnik u titlovima htio reći.
Titlovi ne smiju skretati pažnju na sebe - osim u predosadnim filmovima pa da sakriju da je film loš.

U jednom trenutku više nisam mogao izdržati te i takve, rekoh gore, najlošije titlove ikad.
Onda je bilo ma znaš šta aj ti moj kući pjevajući i prebacio na engleske s tim da sam vratio film na početak jer nisam znao je li barem ono što je najbitnije prevedeno kako treba.

Netko može reći bolje išta nego ništa, eto CEF1 valjda tako misli, ali ja se ne slažem.
JoxerTM2021-02-08 11:58:40

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (5)

Film

misterij, triler (2005)

Hyeol-eui-noo

Ocjena korisnika

-

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Opis:

Geu-rim-ja sal-in (2009)

povijesni, kriminalistički, misterij, triler

Radnja se odvija u okupiranoj Koreji početkom 20. veka, gdje mladi student medicine otkriva ubijeno telo sina vladinog službenika. Uplašen da će biti optužen, odlučuje da unajmi detektiva Hong...

Goongnyeo (2007)

drama, povijesni, kriminalistički, misterij, triler, horor

Radnja ovog trilera odvija se u periodu vladavine dinastije Joseon (Chosun) i to na kraljevskom dvoru gde dolazi do samoubistva jedne od dvorskih dama. Dvorska bolničarka Chun-ryung izvršava...

Sum-bakk-og-jil (2013)

misterij, triler

Sung-Soo ima sve što je potrebno za dobar i ugodan život; sa ženom i djecom živi luksuznom apartmanu u dobro osiguranoj zgradi u prijatnom susjedstvu. Pripadnik je visokog staleža, ali je dobar dio...

Hoa-cha (2012)

drama, misterij, triler

Čovek kreće u potragu za verenicom koja je bez traga nestala neposredno pred venčanje. Ono što otkriva je šokantna istina o njenom identitetu tj. činjenica da ona nije osoba koju je mislio da...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Approval team

09.12.2021. 02:28

eXtreme member

07.12.2021. 01:12

eXtreme member

08.02.2021. 11:43

{{message}}