Redirected (2014)

Četvorica prijatelja - John, Ben, Tim i Michael su novopečeni pljačkaši koji su zaglavili u istočnoj Europi i kroz seriju avantura koje doživljavaju pokušavaju se nekako dočepati doma. Morat će tako preveslati plaćene ubojice, kurve, korumpirane policajce i krijumčare, a jedni drugima se potvrditi kao pravi prijatelji.

Slično za pogledati
Komentari (4)

Piktuju Karta (2021)
drama, kriminalistički
Prljave tajne, zakopane duboko u prošlim životima lokalne političke elite, vraćaju se da proganjaju grad koji su smatrali svojim. Gintas je šef policije u penziji u idiličnom provincijskom gradu...
Zero 2 (2010)
komedija, triler
When the under-worlds of crime and show-biz collide, hit-men buddies Max and Sylvester are suddenly thrown in the midst of bizarre events and soap-like drama. Faced with the onslaught of sleazy...
Losejas (2013)
drama, triler
Vincentas is the best employee at the emergency services station, whose passion is one - gambling in different games. Whenever he lands in some difficult situation, the medic is forced to grab onto...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

bgvracar
Senior translator
22.10.2018. 11:02
Još jedan prevodilac bukvalista u nizu.

fucker - jebač (bukvalan prevod van konteksta)
motherfucker - mamojebac (nepostojeća reč u srpskom jeziku)

Nije problem nedovoljno znanje jezika, ali kako ovakve stvari u nekom logičkom smislu, ne bodu oči, ostaje misterija.
bgvracar2018-10-22 21:26:34
nightcrow-stexina
member
15.05.2017. 15:55
zaspao sam na pola, znaci dobar je
insideman
eXtreme member
18.12.2014. 02:38
Ovaj već dugo željno isčekujem. Guy Ritchie style.