The Walk (2015)

Ocjena korisnika

-

7,4 84%

Naslov:

Put do slave

Godina:

2015

Žanr:

biografski, drama, triler, avantura

Trajanje:

123 min

> Dental Patient
Sasha Dominique

> Dental Patient
Joseph Gordon-Levitt

> Philippe Petit
Mark Trafford

> American Tourist
Patricia Tulasne

> Dental Office Receptionist
Philippe Bertrand

> Gendarme
Sylvie Lemay

> Dental Patient
Jade Kindar-Martin

> Circus High Wire Performer
Guillaume Baillargeon

> Outdoor Café Man
Inka Malovic

> Woman in Chalk Circle
Laurence Deschênes

> Young Girl with Candy
Émilie Leclerc

> Outdoor Café Woman (as Emilie Leclerc)
Soleyman Pierini

> Boy Petit
Martin Lefebvre

> Gendarme
Lucas Ramacière

> Boy in Chalk Circle

Opis:

Uz pomoć mentora Pape Rudyja (Ben Kingsley) i neobične grupe međunarodnih novaka, Petit i njegova družina nadjačat će sve izglede, izdaje, razmirice i bezbrojne opasnosti kako bi uspjeli u svom ludom planu. Robert Zemeckis, redatelj bezvremenskih hitova kao što su Forrest Gump, Brodolom života, Povratak u budućnost, Polar Express i Let ponovno se koristi najmodernijom filmskom tehnologijom kako bi publici dočarao emotivnu i fantastičnim likovima ispunjenu priču. Uz inovativnu fotorealističnu tehnologiju i IMAX 3D vještinu, film Put do slave je istinsko filmsko iskustvo, prava prilika za filmofile diljem svijeta da osjete kako je to biti u oblacima. Sam film ljubavno je pismo Parizu i New Yorku 70-ih godina prošloga stoljeća, ali iznad svega, to je ljubavno pismo dvama tornjevima Svjetskog trgovačkog centra u njihovom punom sjaju.

Slično za pogledati
Komentari (8)

In the Heart of the Sea (2015)
biografski, drama, povijesni, akcija, triler, avantura
Smještena u 1820. godinu radnja filma U srcu mora prepričava slijed događaja u kojima se našao brod Essex i njegova posada nakon što su krenuli u potragu za velikim bijelim kitom. Nevjerojatnu...
Steve Jobs (2015)
biografski, drama, povijesni
Novi film o nevjerojatnom vizionaru donosi nam zanimljive događaje koji su se događali iza pozornice prije lansiranja tri velika proizvoda, završavajući s predstavljanjem iMac-a 1998. godine. Novi...
The Intern (2015)
drama, komedija
U ovoj komediji o 70-godišnjem umirovljeniku Benu, koji je pritom i udovac te se osjeća vrlo beskorisno živeći tako monotonim životom, Robert De Niro je još jednom pokazao svoju sjajnu humorističnu...
The 33 (2015)
biografski, drama, povijesni
Istinita priča o nesreći 33 čileanskih rudara koji su bili zarobljeni pola milje pod zemljom 69 dana nakon urušavanja 121-godišnjeg rudnika zlata 2010. godine. Priča o otpornosti, osobnoj...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

cfox-sd
member
17.10.2017. 12:43
Interesantan film. Prevod dobar.
judita-tomic
member
25.09.2017. 19:17
Interesantno, uzivala sam gledajuci ovaj film
DarkWhite
member
22.12.2015. 23:51
[QUOTE=CSInvestigator]Ja uglavnom naslov filma prevedem na kraju, kad vidim kompletnu radnju, pa smislim neki naziv [/QUOTE]
Takođe ostavljam za kraj, ali iz onog drugog razloga, jer mi (od slučaja do slučaja, naravno) vrlo često predstavlja problem. Nama koji prevodimo nije problem jer ionako gotovo uvek koristimo u razgovoru originalan naslov, ali korisnici koriste naš ili prevod distributera kada govore naslov filma. U razgovoru sa njima, to vrlo često dovodi do konfuzije o kom filmu se uopšte radi. Original, jasno, ne pomaže uopšte.

U slučaju ovog filma nije tako izraženo jer se "Hod" prosto nameće zbog ustaljene fraze "hod po žici" ( niko ne kaže "šetnja" ili "koračanje po žici"), ali ...

... ali evo upravo sam izguglao da su u "Blicu" ovaj film nazvali "Put do slave"! To nikako nisam mogao da predvidim, a nažalost nisam otkrio ranije. Dakle, film se zove "Put do slave".

Možda tu zaista nema rešenja, osim naknadnih prepravki koje bi problem (?) samo napravile većim.