Tony Manero (2008)

Raúl, a middle-aged, unemployed man, is obsessed by the character Tony Manero, who John Travolta plays in the film "Saturday Night Fever". He tries to imitate Travolta's impersonation in every detail, to be able to perform the most perfect Tony Manero himself. Raúl lives in a shabby house in Santiago. In a spacious room the landlady Wilma has a simple stage, where Raúl and some other tenants rehearse a show in Tony Moreno style. The young performers Goyo and Pauli are involved in underground activities against the Pinochet regime. Goyo gives some political flyers to a man. Raúl tails the man, and happens to see the secret police shooting him. After a while Raúl returns to the corpse, and steals the man's wristwatch. He goes to a junk dealer, where he swaps the watch for some thick glass bricks. He needs these for the stage floor, to be able to light up the show from beneath, just as in the film. In need of more glass bricks, he kills the junk dealer and steals the bricks. In his new ...

Slično za pogledati
Komentari (1)

Prófugos (2011)
drama, kriminalistički, akcija, triler
„Bjegunci“ su priča o propaloj akciji trgovine drogom na granici Čilea i Bolivije, o četvorici muškaraca regrutiranih da izvedu operaciju i stvarnim igračima koji stoje iza nje. Na početku druge...
Caluga o menta (1990)
drama, kriminalistički
Niki and his friends are members of the marginalised underclass living on the outskirts of Santiago. During Chile's transition from dictatorship to democracy (1988-1990), they forge a path from drug-...
El Club (2015)
drama
Krizni savetnik je poslat od strane Katoličke Crkve u mali Čileanski grad gde su osramoćeni sveštenici i sestre, osumnjičeni za pedofiliju…
Machuca (2004)
biografski, drama, povijesni
Santiago, capital of Chile during the Marxist government of elected, highly controversial president Salvador Allende. Father McEnroe supports his leftist views by introducing a program at the...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Filaret
Senior translator
21.03.2013. 14:01
TONY MANERO (2008)

IMDB

Režija: Pablo Larraín

Scenario: Alfredo Castro, Mateo Iribarren

Čile/Brazil, jezik španski i malo engleski, trajanje 97’

Žanr: drama

Uloge:

Alfredo Castro ...... Raúl Peralta

Amparo Noguera ........ Cony

Héctor Morales ........... Goyo

Paola Lattus .......... Pauli

Elsa Poblete ........... Wilma

Prvo, da se neko ne zaleti, ovo nije romantičan pogled na disko doba i njegove zaluđenike, nego opora drama o Raulu, neopevanoj džukeli koja nema ni grama bilo čega dobrog u sebi. Presvlači se u Tonija Manera (Džon Travolta u Groznici subotnje večeri) i nastupa u rupčagi koju drži jedna od dve njegove ljubavnice. Druga nastupa sa njim i ima ćerku. Sve tri u Raulu vide nekakvu šansu da promene život, jer drugu i nemaju.

Radnja se odvija u Pinočeovom Čileu, u atmosferi represuje, ubistava i vanrednog stanja. Režimska TV je prozor u veseo i razdragan svet imitatora poznatih ličnosti. Ubijaju se ljudi zbog letaka, ali zato na TV sve sija od lepote i bezbrižnosti. U takvom svetu Raulovo presvlačenje u Tonija nije čak ni eskapizam ili prostačka čežnja za potrošačkim društvom, nego puko sredstvo za preživljavanje. To što ponekad izgleda da se iskreno uživljava u lik Tonija je samo kompenzacija za impotentnost u realnom životu, baš kao i višak agresivnosti koji ispoljava ovaj lopov i ubica baba. Tako režiser pojačava utisak o tadašnjem Čileu kao mraku bez izlaza, a kadrovi iz Groznice zaista deluju kao tračak normalnosti, ako je to bila njegova namera.

Izgleda da latinoamerički autori nemaju nikakav problem u prikazivanju neidealizovane ljudske telesnosti (valjda je Karlos Rejgadas najbolji primer), pa ni Pablo Larain u ovom filmu ne zazire od toga.

Prevod na http://rs.titlovi.com/prevodi/tony-manero-161640/