Lioness (2023)

Joe pokušava da uskladi svoj privatni i profesionalni život u vremenu ratu CIA protiv terorizma. Ona angažuje marinca Cruza, kao tajnog operativca u programu "Lavica"...

Obradio/la:

IgaBiva

Slično za pogledati
Komentari filma/serije (15)

Silo (2023)
drama, misterij, znanstvena fantastika
Poslednjih 10.000 ljudi na Zemlji žive u ogromnom silosu pod zemljom s puno propisa za koje misle da bi trebalo da ih zaštitite od toksičnog i uništenog sveta na površini. Niko ne zna kada i zašto je...
Hidden Strike (2023)
komedija, akcija, avantura
Kada je napadnuta rafinerija nafte u Mosulu u Iraku, kineski službenik za bezbednost (Džeki Čen) dobija zadatak da spase radnike u rafineriji. Saznaje da napadači zaista žele da se obogate ukradenom...
Landman (2024)
drama
Doselivši se u poslovične gradove zapadnog Teksasa, grubijani i divlji milijarderi traže sreću u svijetu naftnih platformi.
1923: A Yellowstone Origin Story (2022)
drama, western
Duttonovi se suočavaju s brojnim izazovima početkom 20. veka, među kojima su i ekspanzija Zapada, prohibicija i Velika depresija...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

August
Senior translator
15.09.2026. 11:22
Jedna od boljih serija.
DarkoBGD
eXtreme member
14.09.2026. 11:18
[QUOTE=ringeraja]
Juče sam pogledao 7. epizodu 3. sezone, ali sa engleskim titlom, pošto mi se smučilo da gledam sa njegovim, posle 10 minuta sam ga ukinuo i nastavio sa engleskim.
Sramota od prevoda, ne znam kako ste ga uopšte i okačili.
[/QUOTE]

Pohvalno je da su (zaduženi) admini odmah reagovali i ukonili ovaj i ovakav prevod!

Treba da je jasno, ali svima:
► Svi znamo da prevodioci rade ovaj posao besplatno, ali, to ne znači zloupotrebe jezika prevoda, niti razne dodatke, a ne niti copy/paste sa ENG prevoda, pa se onda ne zna ko je po rodu žensko ili muško? ‼
► Ako je naznaka da je npr. prevod HR, onda je nedopustiva upotreba reči koje nisu (zvanično) u tom jeziku, kao npr. ovde: "babo" ili "merhaba"!
Za mene je to potpuno isto ako bih to ja u prevodu napisao, npr. unutar HR prevoda: "бабо" ili "мерхаба"! ‼
Prevod titlova je veoma ozbiljna stvar a i ovaj veliki Internet portal "Titlovi" je takođe ozbiljan i dugogodišnji nalog. Ko voli da se igra ili šali na ovakve načine, njemu nikako nije ovde mesto!
Pozdrav i hvala ♥♥♥
ringeraja
member
14.09.2026. 09:49
Juče sam pogledao 7. epizodu 3. sezone, ali sa engleskim titlom, pošto mi se smučilo da gledam sa njegovim, posle 10 minuta sam ga ukinuo i nastavio sa engleskim.
Sramota od prevoda, ne znam kako ste ga uopšte i okačili.

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (15)

TV serija

drama, akcija, triler (2023)

Lioness

Ocjena korisnika

Odlično!

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Glavne uloge:

Opis:

Obradio/la:

Silo (2023)

drama, misterij, znanstvena fantastika

Poslednjih 10.000 ljudi na Zemlji žive u ogromnom silosu pod zemljom s puno propisa za koje misle da bi trebalo da ih zaštitite od toksičnog i uništenog sveta na površini. Niko ne zna kada i zašto je...

Hidden Strike (2023)

komedija, akcija, avantura

Kada je napadnuta rafinerija nafte u Mosulu u Iraku, kineski službenik za bezbednost (Džeki Čen) dobija zadatak da spase radnike u rafineriji. Saznaje da napadači zaista žele da se obogate ukradenom...

Landman (2024)

drama

Doselivši se u poslovične gradove zapadnog Teksasa, grubijani i divlji milijarderi traže sreću u svijetu naftnih platformi.

1923: A Yellowstone Origin Story (2022)

drama, western

Duttonovi se suočavaju s brojnim izazovima početkom 20. veka, među kojima su i ekspanzija Zapada, prohibicija i Velika depresija...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Senior translator

15.09.2026. 11:22

eXtreme member

14.09.2026. 11:18

member

14.09.2026. 09:49

{{message}}