The Bear

05.07.2025. 13:41

Uh,jedva...nikako ne mogu da se sjetim zašto sam počeo da gledam ovu seriju...prošli put sam napisao ''dobra serija,ali teška za gledanje'',sad je samo teška za gledanje...mislim da je drug Radovan dao dobru recenziju https://youtu.be/sTC4kS0Z5rg?si=utWrvWFxT5H4JClI&t=336

03.07.2024. 23:10

Ma samo polako, kvalitet sezone je svakako nebitan, na kub, prvo jer su ljudi različiti, kao i perspektiva, to kako šta i na koga sve deluje. Drugo zato što da vidiš što bi bilo džabe, što se šali Mizi, da nisi uzela da prevodiš treću sezonu. Onda bi bilo dvesta pitanja"a kada će prevod?" "zašto se ne prevodi?", pa neki mudri "a zašto se prevodi ovo a ne ono?" jer odakle prevoditelju pravo na svoj sistem, a neko bi te ladno smarao možda i privatnim porukama, jer smo valjda nekakvi drugari pa je šatro normalno da se cima i preko privatnih poruka da se propituje, požurkuje i slično. 

03.07.2024. 21:54

nisam ni ja nešto oduševljena trećom sezonom (a prve dve su mi se toliko svidele da sam krenula da prevodim samo da bi svi mogli da je pogledaju). doduše, čula sam da je četvrta sezona snimana u isto vreme, i da je ovo na neki način samo pola sezone- možda je zato tako nedovršena.