The Bear (2022)

The Rehearsal (2022)
komedija
Nathan Fielder gives people a chance to rehearse for their own lives in a world where nothing never works out as expected.
Succession (2018)
drama
Obitelj Roy – Logan i njegovo četvero djece – upravlja jednim od najvećih konglomerata medija i zabave na svijetu. NASLJEĐE prati njihove živote dok razmišljaju što ih čeka u budućnosti kada se...
Only Murders in the Building (2021)
drama, kriminalistički, komedija
Troje stranaca koji dijele opsesiju pravim zločinima iznenada se nađu upleteni u jedan.
Shrinking (2023)
drama, komedija
Terapeut koji prolazi kroz težak period u životu počinje da krši etičke barijere govoreći svojim pacijentima šta u potpunosti misli, što dovodi do ogromnih promena u njegovom i njihovim životima.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Stressman
member
05.07.2025. 13:41
Uh,jedva...nikako ne mogu da se sjetim zašto sam počeo da gledam ovu seriju...prošli put sam napisao ''dobra serija,ali teška za gledanje'',sad je samo teška za gledanje...mislim da je drug Radovan dao dobru recenziju https://youtu.be/sTC4kS0Z5rg?si=utWrvWFxT5H4JClI&t=336
puppet_master
eXtreme member
03.07.2024. 23:10
Ma samo polako, kvalitet sezone je svakako nebitan, na kub, prvo jer su ljudi različiti, kao i perspektiva, to kako šta i na koga sve deluje. Drugo zato što da vidiš što bi bilo džabe, što se šali Mizi, da nisi uzela da prevodiš treću sezonu. Onda bi bilo dvesta pitanja"a kada će prevod?" "zašto se ne prevodi?", pa neki mudri "a zašto se prevodi ovo a ne ono?" jer odakle prevoditelju pravo na svoj sistem, a neko bi te ladno smarao možda i privatnim porukama, jer smo valjda nekakvi drugari pa je šatro normalno da se cima i preko privatnih poruka da se propituje, požurkuje i slično.

Nije džabe, popularna je serija, da nema prevoda, onda ne bi bilo ni mogućnosti da se ne bude zadovoljan neka možda i objektivno slabijom sezonom.
Sa koje god strane, nije uludo ni džabe, i svaki prevod vredi.
djadja
Junior translator
03.07.2024. 21:54
nisam ni ja nešto oduševljena trećom sezonom (a prve dve su mi se toliko svidele da sam krenula da prevodim samo da bi svi mogli da je pogledaju). doduše, čula sam da je četvrta sezona snimana u isto vreme, i da je ovo na neki način samo pola sezone- možda je zato tako nedovršena.

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (18)

TV serija

drama, komedija (2022)

The Bear

Ocjena korisnika

Odlično!

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Glavne uloge:

Opis:

Obradio/la:

The Rehearsal (2022)

komedija

Nathan Fielder gives people a chance to rehearse for their own lives in a world where nothing never works out as expected.

Succession (2018)

drama

Obitelj Roy – Logan i njegovo četvero djece – upravlja jednim od najvećih konglomerata medija i zabave na svijetu. NASLJEĐE prati njihove živote dok razmišljaju što ih čeka u budućnosti kada se...

Only Murders in the Building (2021)

drama, kriminalistički, komedija

Troje stranaca koji dijele opsesiju pravim zločinima iznenada se nađu upleteni u jedan.

Shrinking (2023)

drama, komedija

Terapeut koji prolazi kroz težak period u životu počinje da krši etičke barijere govoreći svojim pacijentima šta u potpunosti misli, što dovodi do ogromnih promena u njegovom i njihovim životima.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

member

05.07.2025. 13:41

eXtreme member

03.07.2024. 23:10

Junior translator

03.07.2024. 21:54

{{message}}